噶性 碧玉 當虹 灰菇 鳳凰 茄枝 羅漢 缸媲
美點決輝
經濟實意 可供拾位用
每桌陸拾元 肉包晦隨意
任君選擇
紅燒叫賣翅
藹翠美包片
當前脆他為
香蘿咕嚕肉
碧玉扒拉議
價仁炒錯了
八彥抓次鳴
冤柳大打班
生炒雞絲飯
合桃奶露 要點wm輝
PHOENIX WON TUN HOUSB
23'(草,可estings vancouver,B. C.
Phone; 681-5924
夫扒炒三炒炸鮮冬
班鴨肉寶茍銬子緒很
石大牛鑄碌于帶身
To,·'1I1u Food Producls LId.
575 S. ,avodroC St., Vaneo凹前4, B. C.
PhOEe: 253·4558
據 過高單奇化街~:b六現 電話,2六八七、七式屯 去五至、0三夫式
單漢人床犬平賣 奮由五+四完九五 ..
V6A lL8
•
t
一問司是 ..•••. 竭 •••••• 示要 tl奇峰過 ••.•••• 』
自W-m『授予﹒客廳喝 ••.•••• 電
TS一問我恥的正如你超長旅行, 咽WF嗎 •••.•••• 」柔柔流FM阱,說
←-1.一問學不下去d
-ZEZ一軍司你怨說且可發?」凌
-E奄一,太太極研替她指棋。
一-iz--h「峙,日r知你這樣需 -E種可想我 .•..•. 我便」伽顫動著 一一月嘴轉沒告再說﹒
一-h一『我的終于 偎如
我早知道呢南 ••..•.. 已絕-ti--這種、我早 把你接同家去 .•••..• 你為真塵不告訴觸?
a'
J
•
andarin Resta' anclaria Centre
St., Vancouver 4, B. C.
68'7 ·9608, 687·9609
。
年間建立責,一克公
老大 街小島
種文免 費管句:
旗存在 Northwest Food Products Umitza
m五磅十扎
的一花旗鼓麵t m一實吞乾麵說
叫一花旗炸麵批 叫一蒸汽炸麵
叫一建汽鮮麵
川一鮮當吞皮
些鮮春捲皮 叫一新鮮蛋輔相 3一幸擂掰仔
584 Fr.詞r Sl,‘ PbonI879·3621
濛番思緒家
Lh每對五十五元一 清目肌}輸血隱形眼鏡一 諮∞沁入折優待一 關叫兩心學生配鏡一 翱拉山老人鏡十一兀對一 美mch平靚快
:切配仙眼鏡
I,er; 10. -8. C (. E.羽A'",- ) 美國內華達州及阿利近 州政府已通過法集准予 品袋合法執業ι
粉摘佳品J
ht萱銀偏僻的一元五個 馳名沙河盼每磅太老 齡恢蛋炒僻的每磅六毛 軟滑符踴盼一元八線 名貴伊府鶴每個六毛 新向上海僻的
每磅四毛五
宜湯宜妙
會月九
日
麵
S Atl
611 Main Phone:
『 這是我應放受的 •••••• 姆﹒別
怪他﹒』
「股子if---致的-m子 凌太太
極總督K兒,心裝有說1圳的淒酸。
「喝 •••... 我種們一切告訴依 ...•.•. 我
要俯在新加坡閱-侵告訴你,雖然 .••..... 故未徵得哥哥們開立但我AS讓你知
道f﹒你會 比較μ過橫管你已徑
總f不少關於我和財層的版)心fi---」
嗓柔吃力地Ah川「這錢旬,眼著咳 嗽小企
一「歇歇吧!杯子、稱要記者他們不
一驗煦的閒言閒語﹒」AU七h四J
-z',、‘‘‘',、‘‘ε'‘‘',‘喔,',',恥‘
一是m育運啟事
-J叮叮k叫近帶到大報餐悶悶皮油畫
-u司有UV導﹒因信址不酌吵嘴用﹒
一內區L趴故遷亟緬街五四九號,
一也臼刃nh并設零傳部M供搞梓需 一句AJT求本號徑於八月式日
-MMm附倒車行喬遼闊張荷葉,并 一治咒盯叫口有部份瓷具,成悅八新 一叫咱可叫山←一月細則酬謝顧客之 一空洞捌引叫‘志。本前恥辱"嘲亞洲名 一室31~LBmAE器k花瓶,餐館用 一必川咄叫mum瓷具,古玩,完畫,油 -trwm蜜﹒宮苦,唱片,唱帶
-HKt訓等名貴商品,此發零站
-Mω-m主律歡迎。并主辦
-jqh接歌瓷器c
ζm門9飽經理李漢生(北遍) 一 .. IM經理李賀婉均
一-'‘s
-L
E
L喜獲壽酌鐘開三十
家vu心最夠場面晚飯宵夜 長-i叫削早午茶缸最多供應 的種ep♂佳享受名廚主理
皓喬吋柳川營業時間 ••
回到,唔,CW星期一至星期六由上午十時至凌晨三時
K伽星期日及公血來個故期自h午十略至嘴上十哼 華wm逢星期三日休息
六六.貳貳車間
社團宴會 最合理想 豪華設備
頁六貨色
美衛廣告,發預設計句, 承印各領晴鼠,木飯,
細牌告白,且有館墜聾,掛盒,門面招" ,中國宮殿式諸風裝飾品,俊需設計, 曾即發。歡迎來科加志。
涼 •• 貳五四、貳九O七
每股梁拾倒一兀
管讀時間 •• 星期一至屢敗團 •• 由上于十時至 午夜十二時。星期五至星期六 •• 自k午十時至凌晨→時,
星閉日 •• 由上午于時至F午f時
本公司專門辦理泡 出入口貨,穆民人
口行襄反緻屋,遲 織工作,快捷小叮當 忠誠服筍,收費低 聾,僑胞光顱,不 論太小,還延壹惜 歡迎。、
請電話譚君
~S6 PBNDER STREET' EAST. V ANi:OUVER 4. B. r.
。83-3082
貳六大、BR八八四
(Page 6)
頂靚花旗參 茅根竹藤觸 中聯鼻炎丸 良園批把晉 北京戚胃丹 萬應我朮油 派潭涼粉草
國產鳳凰永久牌男友庄單車 糖鋼製造。設計蜻緻
品質優良。款式新頡
結構穩固。身輕快捷
車座舒適。易於窩駛
講到華安國AMAA司選賠
每架特價四十五一兀
安λ VAN-CHINA JRADE CENTRE LTD.
1974
•
且已7
佐治
專aR名廠及上門修理顏色皮黑肉
修理房屋去-7入調工作保証滿意快捷妥當僑胞光顧待價 專門路理培華晒陽台﹒去水繭,上摩吼叫一待可免銀朋
講通水管,收費持平保建工作滿意,請-HH間電話 •• 二五三、九阿三四 隨時來電貳立凹﹒三三O六{ZH1.四。σ)一只時後電話貳五、O貳八五
一地址 •• 二六市建東街
ep
活民間也公司一一 輩信本公司司麗營四十餘年,現讀一于 恥張營業共開支路十間,向蒙-7 華友光顧,不勝威謝,茲第一局 便利起見,將聘請裳金榮君一向
ZR』-ZZ唔唔Emz專售各名廠彩色電一“
視機,寫樞,電燭,沈衣機一的 盤碗穢,家庭用其川成仆仆都一叫 椅,地毯,其他各種傢俄制-w 全,貨多揀擇,價錢相宜,一叫 如蒙光顧請與袁金柴君可用-w 華語接洽,極表歡迎。一肉
I宜E CHINESE TIMES, V ANOOUVElc 4, B.\J. Friday
LOVE:. & WH ITE. TRA 1975 E. 41st Avenue, Vancouver B C 話Phone: (604) 324-6~61
A包攬來岡台灣香港四一九起 ~;1也﹒特價幢票來同日本台灣置權及
聲東南叫(有效的)fi~r.包
a包擻都同倫11.貳七五超
.Jb .世男博覽f正臼避七九也 理F A特價攪票連滴E寄來罔3著蟻,過斯尼樂 才T園墨西曲及j[威夷嘻地
主EA觀光巴主連酒店沿途避質來同連躍, 取L三種市‘踏域,過斯尼樂鳴響也
俏商各種特價值票前往大埠,多倫多 滿地可,紐約嘻地,請來電諮詢。
")飛龍油漆裝修
叫一專業油油畫修,雪覆-5個宜。司到承建屋 叫一電話 •• 八七哥哥二天公m吋Lm改造舊屋
材mr…-2。已。;JEbHEm切准則訂盯州大小工程
取酬的一叫作打打刊間的心川卜可紅mm叩門叫保誰漏意
是詞組輯關12鵬此站鸝錯
…一勸tnFE自湖甜甜的劉心幻J僑胞光顧
…一凹的駱一一啥叫MAJ惜一周江特別重
括民傢tiL電器公司Pt WOSK'S口D.ir?難 w.Hastings st-SEaf7月2
Bankof Montreal 一母銀行
定期存款
由壹千元起
土壓半
ι;活期存款
由入丹壹日起
九壓二五