J~" 6'" :.填♂』
(P~ge 3)
1974
31
yadsruhT
ANCυDVER 4, B.C.
IHE:;,
£'sl!.
宜l!; CHl
一 . • 1:
…﹒ 月E
一. ~ ~. IIXI
一…. -.:11:1
…. 一…﹒
…. • ...圖I
L‘~.
-~ lUI..一司司
II
“來自北京判消息,紗巾華A民共和胡將較f月扭,日,們芝在外國受到尊是叫人與巾闋的繁榮荷強分不閱聽到"= =作主哥華說也當事部委帽陳良譯音JS織領事',一閥在闊麼事喝上,政府經恥"改女化值按上有所成說,你們M T春孟笛}區錯事。卅「一月曲也缸d文學嬌聚居最一仍引以為自豪他們握受其鄉的撞撞am苦時.、心中唸著向= =彩的加西大城巾1笠吋啦,就有f帶僑與祖閥任制溝通一是『極圈我懷念你熱愛你」調旬c而巾讀、‘共和4 位的厲憬。我們歡迎中闢在雲J惜他用設成儡事制歡迎陳良岫-政滴,一向也阿華僑也組闊人民叫蹋人﹒從而胡心惆們的= =領事陳劉啟蝠,串“民僻事館的傘NE作人員到任心一至一向 =一,沾一禍側,前逾﹒嘲恩來喝喝理a匈忱首相年前協議讓u
m﹒巾崗人還份唱掙來到加拿尺討生活,雖然選擇f加干加dlr華僑在大國叫眷國來加閹燄正是沾一於巾川關心華= =-K僧"他們的新關家﹒但是此情感上,文地道德傳純t←僑尸門話﹒福利與前途的精神。~一 阱,品或挫揭開劑識﹒輿其創去世代居住的巾閥尤擅仍除一= 3一巾國慶加拿大:友好的岡家,可是推展巾梢國家附間也
=耐著eH輛車縷手寸寸割的農寶石-hv華僑近「數年一時人中國領單館代表政府,哥華僑的現人用信里一善司 制r雄關中閥、移肘加拿大。華僑們,在加拿大JU守當地的一= =-華中胡領事館鼓吹後,對促過巾﹒朋友bA﹒溝通街購團結啊 =法律需品地昀純經文化,術訓教育,導作向T貢獻司 C僑團結的即助僑會來棚團級等方自會作川h犬的貢獻、= 叫他們入錯臨加拿走人隨M於加拿俊的圖土仁。但是,一=
=他們紛總要搶著的桔巾燭祖先的,m脈,明們所叫以自律的一在歡迎蛙盡哥睡中恤,領事館設紋的兩時﹒我們熱誠地削 刮巾關間有的和平、誠懇勤勞節儉喝謙虛的讀德,他研賀他們的工作順利益盾。
牢門r.九一元公
-Itt丹r
日
州朋蠱
貝怠第
‘It.'t
哇哀謝
心恥一先鄙是卓堯阮公府對廣東中山二鷗象角 功唯一村人氏九月一日仙逝積問享壽八十二鼠 t、一經於九月七日下午三時冊份偎頤卡技利 斗-/一埠4zm白,皂白ZZ苟同戶績偉館舉行實禮
,可!、一州積歸土安掙於卡埠辜人墳場荷蒙宗 ey一親戚友暢附迫自開贈閱儀花間并親隨執赫 一葉車酬送高誼降情mm存均啟讀此哀謝 家與歸家一未亡人方文結
結果﹒在香港一夜戲院上晴遺齣LW一孤子冠洲
向娶老婆之際作台上給a霄客檔敬而一媳婦及男係多名同叩謝 吐,臘神兜手在付兇前會。過一旬 •• 一厚嵐方名恩來稱呼
「和尚聾發簣,拉你死I1.」可見和尚一加拿大過城崇義捕會惜金主百元
連你做戲也會俏貨殺身y繭﹒嘩然兇一時儷通諂間金 •• 愣鐵聲繆天錫-以上 敏是否AM有內幕,不得而知伯和向你一每七元五毛o雷4碩﹒眾浩平。郭文時 還俗‘則世扭曲為大件事ID一﹒部生夫A阮降春阮官山,說妙全
"未完w一說輝南阮德明日上每h一克),雷
食食合同一宜存量。
一花園 •• 雲禹華鐵城奈磕睡會,戚多利鐵
jti!自?i',4-1,一城棠貧支會,卡沒何種城唱義支脅,宮
中西作館連實業自費一闡釋合家。吟花園三個自轉告支付。
位於軒厄增﹒銀宮PR錯,生意良好,地一葉卓 •• 雷閥幌夫婦。
何好,有酒牌有冷媛氣新型設備﹒一如借錯溺斬蜀峨議
各項用H齊全,容房兩個﹒時位二百﹒口閃M刊刊仆川叫川川川川川川川 穆仁件房間個海兩個,λa陶細一絲貨店律意自費
浴室荊個如意者A關于划地址仇,阿三三
一舖曲犬,有凍房,背倉,犬停車場﹒樓 時接的。一
一上三睡房一廳AH家庭d經營用銀, 印且〈FH「-v牛肉戶口。目。ML﹒NN臼心也fccmro。ι-
(一另點SAH底有電話h七四、巨二一四 :frt有mVNZ丘v-0月一已肉。回-n﹒-
有木一旦籬平曹
七八時甘﹒師校價銀四他如台草書, 輸到F叫地址看官歧取貨d
代一∞(山。因「明白。ω了自己門口位-vv、
is--tjja川gli--亞省雜行店律意自費 拉伯『Eruυzhu一位於亞省友好的開去。口埠﹒生意經定 脅4敵叫人州立一,包括一切嗯撐,房母一生意皈入韶貳十禹元,承買或租飢種位 內有三見一隘的問等,另有玻竭屋一間一丈樓,有聯房租自住讀出租。輿
,有意者電話間二一-7凹問oa一玄的ZEEE〉mgnFEgp〉E﹒治商。
爾
者
ew Diamond Restaurant
555 Gore Avenue
" Phone 685 -0727
這究heZ亨告無豐晚茗 達可于言盛產Z T任儉飯茶 否字?空至﹒忌于歡隨個美
-iiisj§迦意驀點
棲 ohegnawK Restaurant 251 -East Pender Street Chinatown - Vancouver Phone 687-8501 - 687 - 8502
自F崗.書處
鑫午t星qt' h星像,.奈 星自午明白午期研隨, 略五卡六丘卡費管萬萬§.秦
先哼哼至時壹至業 生至星益時星哼 ~t-=胡卡至摺喝
哼哼自畸重五
精美齡a a育費
4
Ho Ho Chop jeuS 102 E. Pender Street Vancouver 4, B. C.
681-1030
陶陶酒家 食譜精研 夫講小酌 悉從尊J使
地址片打街東→O二號 電話六八一、一oao
J _ --至~.
文7、3
間愛權視光學博士 風慶偉
驗服配鏡專家
詢配隱形眼鏡
;>II<
"圳8連頭 rMRg
如叫便宜夾拯食 "州白香了公斤庄AOEmc西士著頭
MM胸有完蝦每盒四一兀間,每人眼 LM恥此間買兩盒,賣完為止。另有一
Hm叩閻磅庄各種西士蝦肉遲到自售 AUm你想買好觸平膺,請第臨光 明m顧。
WANKOW TOUR & TRAVEL LTD‘ 258 E. redneP Street. Vancouver 4巴.c.
LEKlU IMPORTI1'VG CO. LTD 256-262瓦Pender St., naVωuver 4、B.C.
Pbone 683·7451
Ph訓le 684"-.3520 684-1714
有隆
攀登實業公司 WEST - EAST REALTY lTD. 551 WEST BROADWAY
公司軍指873-1881 授獎元主空22g
mhm ewmi Nm叫叫 Ummm LLZ
-AGam叫“
…-mm叫
河MV',4
壹級雪白菱粉庚ω…一 RI間取心T趴的心州加vι口山muvnv-
A41何MF→-
m常心UM旺州-
GWm
自泊腸
鳴肝膀
面-m
住返香港及東雨聲 劃代哩世界船巴士及 有專門人才排旅程及 種語言
環
連 公有 司眼
',KBPE'",3、aeaaUFmwkayaAHF舟悔,
ES軍官, ii
2a 商品M
松﹒悶悶罐頭食品,調睬,?糖葉餅干 "可凶"﹒軒J4aF包
喇叭川叫吐特產品,藥材成藥三呆某茶葉 "山Um工藝品,化裝品,聽育
mV摺檯摺椅及各種輕工業
,um
一 ‘
嚮
鱗吠,臘勝過勝「牛肉干
營
行
隆
司阻,因﹒l
華
翠
琴。
如代 中冰氯 梅林牌罐
肉牌
n
PovilioB Corden {RES TAU RAN T} 509 MAIN STREET VANCOUVER 4, B.C
687·2608
也正是 ••
食家推
喜錢寄議 晚飯宵寵
電僅有 •• 叫:“叫“ 皮圖景的aR 己誼耐心的
隨
-E儉由
專營國
貸批發
口
'
1111 。
-....-_-- ~ ----..-......-..~- -~-
---
-.........- --曹雪----
可~ ~ ~ ~可----~---
毒司公智和中言 CHUNG WO HONG CO.
PHONE 68$.9612
137 POWELL ST. VANCOUVER ~ B.Q,
A喧果鋪,i新舖樓新地區,或門面,柏文區每年 ,生意趙過三十四萬覓,好傢撐,全土痺,有長 缸,取個h萬八F一兀
a工業區餐館1短饋朗,、一星別開五日半﹒位于
緬街近馬遠大道,每日生意二百元,有此﹒傢 撐脅,取價一萬一千元
企商業寫字樓l位于四街西,有缸,近假揍,每
年淨收益一萬丘干餘元﹒取價二十三萬元
(以r椅閑張獎亢
國藥總瀝 羊城三蛇肥追風丸
漢陽花蛇解癢丸 慈威風漏鳳髓丹
間木培一兀車員丸 丘,頓瓊玉漿瓊玉丸
義思泰峰喘萬寧丸