J良心
綜 合
瞬 間
剖
年開句t一元公
雲埠振掌聲劇社 四十姆年慶盛先
「書訊u按鼎盛藝術研究社﹒日昨 S慶祝第四十週年紀念慶典﹒特別將全 社粉飾一新各儕世代表依時藍圖參 未叫
H劑,用.t-
中僑互助會主辦 學人移仟研討會
{續)不列顛阱,亞中學價-Rh朗, 士達缸,箏小學校HE讀啟禮,內政部緬尼 時巴省公民分署署理主4筒永哩等u
下午七時半﹒討論法律與人息蹺, 字府余宏榮律師,講員會計師為慶昇, 告府勞t處λ備虫草組主任勒嘉蓮,雲 高等一位崎法律提助會主任建大唯o
下午←﹒時舉行聞學禮,主席葉吳妻 一棋﹒隨將由加閩中央政的衛生一福利部一闖 一利苟貼專員陳雪餐致詞"
一前次研討會,為教會向不識英語乏 J僑胞﹒提供研討機會﹒除邀請政府有關 一如門自F或專業人土負責專題演講外,
一與會僑胸可自由發表意見,同時語此種 一會圖從事新會服務l作λ士任制輔絡,
-u間促進對滋有社會服務之譯識反對加 一拿大生前乏暸都由適應報名參加者甚島 一踴躍﹒叫見各界人士關心加拿大僑政搞 一利情彤、RJCH
一決門體育會定朋選舉 一雲J)實埠糢門體育會成本屑 一職員作則將滿臨叫賣一腎能接定拾二
一月廿式日星期日hH午拾二峙至F午八峙 一﹒舉行選舉﹒品句什會昌依峙到會向譚
一馬遠他來夫人逝世
一,開-m巾已故僑口的時瑋雄主化夫人 (張氏來個艷的年為人旬以1密制吋說 一,兒係成草閥門叫人主埠巾-h醫院調呵 一,押軒石M相當油的於γ二月『叫F午宣 于時半悶悶手墨瓷﹒罔聞HFA哼哼九伶告三甘情 ←兒K禮L人均肘於遭均﹒絡站位成服嗎 一日持於f二月f九UF九l一時﹒什忱時市
一黨指蠻館圳弱,仁,拘押Mru市管嘖喝云一一
一雷4J安喪禮榮度鋒一
一般第獻高﹒η划時間通』3.丈,2有都一 三υ勾講遍雷于是全明ra吋抉品以內建孝穿一
一故謝叫門,圳譯炳前明英語故謝技吋卓吼一
一兩-M門親km依次瞻仰遭丹在閩L1餘一﹒ 一個案dT闊步備聶榮炭EU一
一宜僱頭國與都廚一
一大鬧哄λ餐館能,台講英語非屬單要﹒一
一山﹒乏k工資﹒全m公司待遇給他伊費供應一
-o致自小文或英女一
-hrzmc旦去CC口凹凸gEEE--F可﹒C﹒口cx一
-NE〈gdHOC戶-rZC〈必ω的。戶戶口已印〉AEN一
一間屋
自1\
16 1974
)t:'c.
vadnoI
Be
fiE CHINESE TIMES. VANCOUVER
都舉國貨公司 開黨盛有酬賓
-9《雲訊以本埠喜市進街東-一佰六T 伍鳴新學周貨公司,是曲,營祖喝喝品。 接公司經數目來幫備工作已經Jr竣現 準於T三月「七日報張營業為廣大消 費者服務該公司際位新張伊始,島酬 謝顧客,自「二月卜匕日至1二月卡九 日持舉行凡折大酬賞,戶們米冰蝦 除外﹒枝宵待價拘口m供路。
點問頓雄風體育會 週年紀念全泊粵劇
內點關領訊u本埠雄風體育萬成立 已有一年奄由於會長為喔喔誼導有方, 熱心僑址,本著由此追過育芒勁培養後 種青年處安旨可會自日封底接﹒運扣的 鼠也日增﹒年來者,現呢績事著,接會於 今年凡!什初曾位肘「雄風排球隊」'→
行甘人,現機府往站到喝三月市參mt卅 三屆埠際大使杯﹒暨第八屆釷風…純金門 杯全美洲華人性球公開賽待組)戶
衣廠宜女職員一名 辦公室助手,如意者轉到
也Nω(UE早已『-u斗。℃-ACO門與吻保羅接洽
樓,ra全層出租
貳房一一廳﹒旬電火燒氣電話三貳一 三七五一
有兩執照計程客車出賣 并有車一棠,位委列沙平原﹒離雲埠十 八咪﹒恆MH良攪夫婦合作,取AYAt盤一 萬八Fh白元電話急切,豆豆洽竭。
新屋士庫一房出租 卜九街礎乃磨街,單身女仕為台。晚七 時靜電門三七﹒一λ丘.七
稚潔睡房出種
h閃H嘴上唷﹒山村茁咐闖齊-A盯在苦請看句話 八七的二壹仁凹
,你可以經由加帝國商業 銀行匯款往外國
本銀行在全世界各處均布代理銀 行,辦理匯兌, ~~.r為匯款與海外親戚 及友入最簡單而方便之方法,加替國 商業銀行分衍,今B ~fl呵協助你辦哩 此事。
E -C
州回 自M hFPM 、ru凶」"。 vmm團NC
A句評
WK CN A B
個益。骨據家致祺續金倫特失J2j個市天學怨旁給 谷蛤λ行~富~夢心歡約去點波錫蕾府女擠我 幽英天起實捷七→,陷女陽星江色追情攝一鬱
!魂露真交用1~毛寬甜阱郎光矗t的隊溜男完金 全會露英常一體三心-一的品麓愛九-一回香 雪三話會畫普通文聽會一元習c~吾吾土二槽吾先完毛二
加七話會新乘著書7G一何一三走→五四二色元 E四老一話輝呂四著一老行完毛三克林說情
EF元甜苦[f丸-~斯個癡毛五午三五毛七茵論玲攝林 言其六互轍,毛背著夏心五夏夜毛衛五毛著著玲-中
司§實信五四種天人夏飛共五~~學五星二完2埠五七個李情九z飛著舞勵著詩方河晨元三竟 昌傀瓊怡九毛完著一拾著蓋其二星揚揚」 \持匡璿著零三完著著完五天天依 ;: -~ i\七,完成成這
:韌明說解國照對英中
Ee毛六元三珊每傘積譜食點四驚雷 zb會A磨成iMt先睡..金擔圖博輯魔金建暢春續 訂)荒創林星心字~劍獅虎脂命情巾據梅木雨仇 雪飛恩現蝴軍旗令驚IlJt哩,~巾十俠"俠劍襪谷 莒龍仇史曉全全全會了至5俠全金三全創影魂缸全 言亂全全劍三二大全凹全四五郎五全全金花四 -三五六全加扭扭乏,珊三扭扭全加二三二全加
-元扭曲三P.Y三八呀五加八九三六扭扭曲二五
F二七拾,由元元元凹元三元元妞元三三二加完 P元~三只六二元三元八八三七完兀克二孫
蟬五元完司空東東二秦五司柳元價五七七竟至
布林三五五方方林缸秦為殘九著曹毛周六傘 彭非毛古東玉玉1;著缸何陽會泳著五矢讀著 →著古諸15著著曹著著著著著冰商行逸 元龍菁英冰著陳著著 }4.著告
計告
先掉一心馬門張氏大夫人可山牛鷹尾榴陽軍恥
日…ru叭叭恥昕一卡盯Uh--1司。本一公司進於十月L九日開放營業 的M川清MM呵呵話MMM叫閃一公LU專管各國大小兒童玩具,陸領丈千 員儀館舉行豆豆伏晶晶眼川叭叭灣這邊濃濃細心海灣恃 孟一有FUv:犬量批發門售送禮自用
時戚友俏謊話許一易叫耐心和克拉川軍對削和學叫 fmm哀FEd按3日司睡去睡一貿仙吋w價錢午,歇式新,超時代毒品。
們表女瑞:2叫-zjj一蝶川江批發訂購無任歡迎
媳婦阿拉的是梅一蝴]冗灣問怨無何喇嘛鐵總明 星炳恩炳支書個…HNHM仆HHHHMM仆仆仆!lUHH E川月輝可樂家一新建私文棲分組出寶
朮媳黃日陳仔羅H-
r訂戶YM旁要一位於雲喔,2、門CHEno--內容戶的eu皇宮戶SZv特別廣潤聯
女堉司徒捷FZEH一房鈕,1-B二﹒或三睡房,不接納兒童十二 位孫叫呵呵呵一歲鬥砍下者,巴士方便,離新合國僅一個街位 悅孫iu…如此對一,位于血來多華人居住一摳,專流料理,自由生 外女富麗在宮室一活,定借自三萬一千九百元,定銀百分之一
仔服抖動兆光盾怡了良好揭斂,建築者所有還價于考慮?每H 內外勢企去卅吾同是口開放。電話每月二口RUSES-Z2SEr-主ENS-UHNH
專信各種舍時 僻佑,稱ba 計結M惜花球, 各式花籃,. 倍。置饅頭平 ,手工顧好﹒ 適合大小宴會 ,還積紀念﹒
電話詢晴aa 臂,隨跑單S B'鵬任歡嚀。
富春花屋 Flowr RS BY FORTUNE
~ext 1loor To Success R旬. Ltd. 203 t Pen~er ts Yane. 4. B. C.
碰撞秀英主理
樓
電話:八t貳h貳七貳
名的主理 晚敢小食 壽均純喜酌 歡迎叫賣
唱叫業時晶 ••
星期.、二四 巾K于卡一時半 至1→時
尾朋6.六、 由上午LI一時宇 歪扭復一時
嘻期日歧公乘仙服用
自F午四時At十哼
外霄,也F宇間時開始 逢星期三休息
工刊,宗粵菜 喜慶禮章 時見儉隨意
酒
璇宮 緬街:三O式。號
街角訂貨F實業賣一 位於FEFm街,有叫蟬,房住宿﹒為那韓 伯恥有適當理由.仙貫而實﹒業機譜曲也全價. 間萬三千元。電話cgomyp逼出NNω印∞∞ -VEC--巳iiLr-wuuc3?一
aa高擎
華
局
G CO. LTD.
ST. VANCOUVER 4. 8. C
688-6025
李錦記特約全加總代理
為獨牌蝶味醬
工且磅罐庄每箱十或攏 廿八安樽庄每箱壹打
壹磅姆庄每箱甘四姆 今磅縛庄每箱四十八蹲
歡迎發館,農家座選用, 續廉物美,保誰漏底,
零沾批一律歡迎。
'
sseeeu Realty Ltd. j RE~...L £S'i~A.T也aa.d DlSURAIICB :
450 f0AIN 5'1"又rs VANCOUVER 4, B. C.
1五灣擔責秀英事a所
i據事處電話: 682-5284
伍詰〈秀英
實事實業燕有限公司 本公司現經省政府指派代哩 省府各種燕硫川僑胞轉換一
九七四年車牌反省府汽車健 隙,敬請駕臨,竭誠服蜀
本袖"每日接有往 前女膏,業幢新組
動叫請妞"暉,戚與本現 為營業代車接洽. 實划其詳。
擇澤值 '783·6743
d '9ill 30
、 a
26·7496
在 ~1"'21
自刮得越接致新搓,每季每月三二屆七F﹒兀 一-tw只賣十在品‘伊侃刺眼直
-a咀九軍六時J古時街,兩帥房屋…
一陣有三睡房廚房浴室,獨會門戶,新…A判賀喜室,費肘缸,利錢甫
一石來蝠,軍主日崎新屋,五葛餘元。…生意一種餘,運送撥單三輛,
-a域各利缸瓦卡銜,一些一時盾,土庸…一萬om侃澤濟
一寫有傳幢房廁所唔,是內外翻新,…﹒一庫兩睡房hm窟,在f暉,石米
一風最壘美,平官正晶餘。而擇命…,前安通學校,平缸"風問千五
-a十三組2個女,第一要回存絮,…ah哼哼的…LP唔,八亟叫號片打街 一輛料t曹而華麗,聽房特叭叭寬大立,內部全部my新,新屯線、媛恤,水 一部甜本地台,慢賞自民偉…哦浴室等﹒閑情四揖九FE。
一&叭。凹西令九街,兩路間房,內部之&勒固地段-郎,在老百蝶結持李沙街, 一新裝修,一切新式設備t庫切有回…
一房一廳的問周承闕,取值六禹成一兀…呵建研體犬培-dk下層ZN鼠-m吼叫
一餌偉業-1照你向電割錯造,
-a閥閥八)的十九甜,KF兵一-高水咽,…壘,本汝比區由于亢百號佐泊街東',連 一-a兩鹿三一房、士庫有兩房歧水珊,石υ之三閱單疆和霞在建築巾﹒吋以用你的 一牆,內部名貨大方,六月餘元…叮當服桶摸。
一鈍偉業…a本前比間觀峙,伯格于兩條六f尺閻 明Aa經濟抵買十五年新三睡房佳作屯,自動…地,闊的八攝相比1元‘軒此百物被價
暖氣熱水,闊犬游戲室,屋蓋一年新…中,誠最飽之慢賣良擻,
'業主置有新廬e閱價四揖三萬乎一兀7中型藥店數情﹒每反自二百多一喊起' ,價出且還有聽擅#間低澤諒…此地成績良,設備上啦,歡迎詳細調悶
企東區石米堵新住宅﹒首次卅賣,位東…‘新K下層存盔,姆婿.躍三幢房,各 攝成廉白,五犬廳房,客廳這一恤金鋪…向電火悽攏,攘進入蟬,近巴t學 一梭,先到充何
地說,土庫持有一一房一一間新﹒閱價凹…
jn…﹒樂意為僑跑出世兒令保詩閣下欲卅
禹一一千瓦台元,揖貿-扭扭UHM佑,據…曹之帽?!圳川局與Mmo
a新建吾壇,每組三睡房,各自暖氣輛…江上帶悶 •• 暢志揹 ••
水電鐘,自住一粗,一組的租,最AH…三三間i川二八 …向廣旺 ••
徑濟取價八萬九千呵。問伍,據…
…九仇。1至O九、f 賺銀雜貨店連寶集每月生意達啊萬…
'利錚深,有hw躍房吋住做幾悍便…a建遭中,捕零慎,瓦胡時曲,十間組怕 …文,包冷帽氣,增F停曲,恤,“吋年8 可退休﹒詳情詢問伍澤撒一
益而郊小,雜貨店開一起總競箏,寬闊…收租司達四品-J咒,商則十五萬司品
錯面,闊前街停車笛,也Mr交通乳吏。-濁喝咖志
連
個紅 十)J
一身