中
民,
五.
十
年
公
元
1
..r^
六
五
5!
月
六
星
二
第
旗
蜜本週祭掃
江夏總堂黃雲山炎所B行淸歸來
,
瓶
鄉
c
Dn
处
o
c
隨
mi
(奪訊)當此淸明佳節,各摘圃先後紛紛定期堪體掃墓,計
本埤根華瞎蘇術研究社荣期ra:目十1B (星期日)下午1時,虔
備三牲洒醸鮮花革品,聯同各苗女瓧,前沐致祭先,友,届時請转社各酐員篤齊一
同出發拜祭o
雪埤趨诚崇義總會,定於四月十日(星期六)正午十式時,往科士蘭澳臣表
及山景各墓園向故會員塋墓挿花,翌日(星期日)正,午十二時,虔備金豬祭品住
山景墳塲拜祭,希該會食鼻依時齊集該總會共同出發拜祭。
雲埤恩平總會館,以淸明佳節,爲被拆除,再建新屋,他喊憶起以前女性
表愼終追ls^起見,定於四月十 一 日(星的泳衣之古老與現在的兩件頭泳衣之大
期日)正午十弍時備辦金猪洒醴生花菓 一 胆相比,有K淵之別o
品等,前注公共境塲致祭先僑塋墓,凡 *..g,njfl-1^14?,
®1九六三年七月廿九日黃文甫曾
~函部長請求履斤加總理皮爾遜於1九六
源總堂,以我國之民三年四月1日在雲培害入街發表演說之
族淸明節屆,在此佳節當中,我僑雖遠諾言,使華入得公平待遇,移s^平等o
適異國,然而木本水源,均懍愼終追遠,旅加華入親屬難民在1年內可批准五百
,以踐我國固有歷史性之優良夂化美德 一 戶人境,此事頃爲一 九五七年三月廿五
,JS,堂謹擇於四月十豐B(星期日)正 一 日前住银民都長碧加斯基羅與黄,文甫呈
午十弍時備i醴生花菓品冥鏹等,.前 一 文晚應4^者,但珠^有履行,部錄擬以
赴公共墓園祭掃先宗入塋墓,以資景仰-五年昆期,毎年准五百B,JSK入境,他
而表崇敬,該堂昆仲依時齊集堂所乘車們膝贫旅加i^入親凰o教(待總)、
w錢,蹈鑭多加,祭暴返囘堂所叙接云:. ,► -I
余堯中翁定期出
又訊:黄江g總堂於昨五日午後一
時,備辦三牲酒醱牛花果品之儀,前往
粵l秦義瞎,s9l^,,鬼i
(雷訊)本埠傻商,余堯中翁,合
山u一合,.^^1^幼衬袭"s.庙ssii.、苹
-,.
1,
紫雷繁所,咋四曰午3f
,素购暴一
「,先到墓場,婁仁一 i埠,.
:.:c卡禁)本埠華人溜和敎:
食牧師:求耀紫先生,廣東膝合.w"
縣入,向患心臓及高饥l^症,但
.其 一 本爲人類加服碌之至誠,不
辭辛苦"提理H作,邇鬼健康大
不如前,心臓病復發,不幸於本
月一 I日上午三時8,協和敎會宿舍
.寓所,蒙主恩召,享壽積閨七十
■争、牧帥年啦來加,即抱有爲
人羣而服務之宏願,篤信我主耶
穌承督,加人協和敎會H作,當時敎會
之主持入何井立先牛以实立志默身h帝
,.宫傳騸诉敎理,乃霧?H^其返香港研
讀神學,畢業後,返囘加拿大就任協和
敎會牧師,难歷任卡城膦民黨分都委員
及評議員,華儒救國會理事,汆風采堂
主席,華僑公立寧校校M^等職,其有如
此成就,可IT皆由協相敎會所栽培,而
協和敎會有今日之良好成績,余牧師之
功勞T,^存不少。
余牧師不但勇於任舉,玩公两無私
,心腸慈善,和藹可親,畢生爲敏s僑
宣勞,舉分僑胞吉凶1 一事,年老請領菱
老金或寡婦孤兒申請賑濟撫恤金,無
不媳力if齒妥辦,.新在醫腐之病僑或殘
腐老弱,更頻住探候*風雨#聞,
.年如,.l.日.,眞是萬冢虔滩
有口l ,今不幸病逝v中西入士 ,哀
闢汆牧帥2," ^&^举;^eN^^g「
错.斧^^^^^"1^f嫌鋒稀滅J^^,:
.,IIA,,*】,.》^ i |_」,」」ct,、,l:t'
i"实墓銜,.暗祭恭耱-,文,換
ftli祭文,wl5s冀酒後i醮成,郎
由黄良,文忠,國輝,永遇,觼璣,國
良,經宗,黃煥,明浣等分向各故所員
墳墓挿花,査此次報効車輛者t有潮衍
,黄良,文忠等云o
装新舊多
麥保叔父定期出一
(雲訊)洪門老叔父麥保翁,台山
新村入,歷任穩寧洪門黨社要職,於昨
四月一日在雲埠暨院不幸仙遊,享壽八
十七歲,定今(六)tn運囘穩寧埤,擇
(雲訊)去週星期五日吉士連奴海 一 期八號下午弍時出樓歸土,親朋昆仲统
灘屋披拆時,海灘稽査佐治a:蒂有無限 一 送花圈喪儀,請逕寄穩寧培民治黨周仁
岡憶o他已住此職十餘年5今一旦該屋-佳代辦云。
祝靑年節兒童節大會盛况
,黄堪壯,余偉洪,黄妙珍,黄黎梅等表演「小靑蛙」黄慧上
珊,郞美苑,鄭少苑等表演搖鼓舞,由效員黄琼芳鋼梦拍和。振華聲藝術研究社
藝員衝奏國樂,由黃滔二胡,林倫三絃,劉成束琴,黄淸揮秦攀,鄭炎才椰胡,
卑兆英鐘鼓八r奏r紅^-u,曲」及「娛樂昇平」。是次各僑梭學生之表演及所穿着之
服装均伊J出色。牵振華聲社藝昌表奏,聽者稱譽。淸韻針羅仲仁君之獨奏.H:箏,
尤爲等埠之宵次。末由陳秘書濟民放映幻灯片,王副領事易邻放映七彩紀錄電釤
片,各人看後,均留下檯深刻印象。又該總會館同A對華僑公立學校敎職員蕭秉
祺,關雲龍等,此次指揮年接學生分别拘任佈置,招待,糾察等分派糖莫秩序良
好,又蒙凌總蹈事,譚副領事,暨李日如,關崇額,李道全,林樹榮,周永年,
譚棟材,余蘇和,許犖生等十餘入,^學生糖菓費,及各篛備與表演人貝之w.力
奇異^法胜餘OM,丈脉1」1%<
春宵花終郭良惠禁1 一lIf勝lil元K,
】f>毫
:黑1.^藍餘 .二元lr毫五
:旳岡懂雜良惠赛 i m三五
別哭,湯義依達著 一元三五
大戶人家鬼得奢t一册二元三fi
苦樂情場俊A赛; 二元六五
蒙妮坦日節依達著三册二元五五
歷史性夂軟唯性史三册三元;九毫
天党烟雜俊<-蕾 一n元5五
白領紳士饊慧蕾: ,八毫五
王子朴舒著八毫驟娃俊八一 元一
寳、用格旨犬全汪淑碧教二元二五
象棋大全曾謝黎合著十册四t?五
關s.遼束一局棋.二兀七毫五
酒畔敦兵錄陳少梭 一 元m
晚鍾幻影著, 一元食毛五
項充立地梅山翁龍.*-&," t^泉
天s臥奮著净溫41一,纖"
龍膝劍瓶錄薪i^. is11ilifi一
壤橋風畫飛獎武歐$^紫:)、乂- 一
全卅六舰I .f.四元叫毫一
焚心^金陵十八册 .九.f :
鋒雪玄霜臥龍生卅H:册t1】元m一
.w洗地獄島盒鋒寸朋三R五毫^
虎鹿龍猿燕樂春暉寸八册九元.一
奇麟異鳳憶文 全,廿冊十元,
劍綱十三谅尔鋒thi冊fi元六
情俠變妹命陵卞呢册3"冗九毫
齒刀笑夭錄岳川g册.l元四
.H 一frc金糊張夢速十lr册四元力
瀬洲Jl帝溥鷂子家 七毫五
末ar皇帝溥鶄丁雨 二£1】五
c、1
-上*行暴炉翁 咖
一1银霣*&^;;發浙1鄉束各埠o船^^分狡頭h =3
感繁雾繁讓鬱.*>鎮f?掛s
is:,她象」fei"麵向各旅行l价改3^傘
?5,
*^址執詢|银軟迎> -
."〔§薛折船期判;:9
敏統船t由一il藩市開"由港開
乾利.1^亂正月廿一 i一月十二
威爾缠p肖十八、三WJ十二
免利未繭lu月阳B三B-计六
威:爾二遜四移18四月货m
親稱位,t^統房1八入,四入,祸入房由T涨i s M
市乾一,瓶裂廣脉為百五十七元起o毎客,行李lh!^-咖
i^ss1fM齊。船期K目表印鉱備索o 一
•M±;.輪.紐抵€,藩市照例上午八睡泊五+號教,
碼頃> .一"v
Y狄
l三藩市總柳柳
ltl月i.九代s,
g月十二理做g,
五月十B ^"N
y
•,; *^?/T
我的前半生一 二三集毎集/】元
甘^难夫入囘憶錄陳文讓暨元
Wdh Sun Book Shop, 78 1B, Pender St., Vancouver 4. C.
斷
,、一
缀
.庙
一s鄉
1
k師.趣
「,称.齒
f-1,
, 新春新特色
H.CD西k雜業樓 一 艰,兩問铺2 ,現時租項平接,趙
i*, 收资百四十2元,地位甚好,大可加租,就壤p
, 瞎淸楚,菊價暨萬开千元,現欲豐半o隧极覼據
.fossi3夷辨囊塲,連新,塵r併出资,接近曲每,
...,爭梭和交p ?f因入力不敷,战,个計成本願賤
.,.;lisff ,置只式鴻,1i情柳伍澤珠,•.
.JJ!在華匿,截賁商尙六祖柏^K,.SS麗光爽六犬據房
全土幽务 一 間,開省四寓承千话,西入条主會將
.「i
効車賴,備辦三牲酒醴,前往山i園-
,虔祭先瞎,首由黃生元司儀,主祭黃
文甫,陪祭李道全,陳孔塘,容安民,
雷宜堆等,蔡英源讚祭文,行禮g儀,
.R揚衰草,苦雨愁雲,條景懷情,根思
無限,觼成,囘埠, 一 一時半,假座陶l酒
家叙紫後,興盡而散_^0
至德驄堂淸明掃墓
(雲訊)暮春三月,江南草長,身
覊異to"心家郷,徧地荒凉最是傷,時逢
淸明佳節,源遠流長,駐雲全加至齒總
堂,三德書社,楚蓮總所,於是月四日
十二時,諸宗親聯袂前往,各先故昆仲
墳堪祭掃,司儀蔡英源,主祭周歸袞:,
陪祭蔡英輝,周瑞趙,吳天賜献花,周
道金l祭文,虔具酒醴,菓品,lr圑
體鮮花由周秉憲報效,用慰英靈,而表
哀思,祀祭完畢後,返圃總堂,舉行酒
會-
is.
(下)
,i,v,..J,..?、l.,.:
預測今日有驟幽
明日有B光 ;w\
4.i!_ss^^s^低溜l二翁 、
厳f .^s:lssE,lf^,全價旁萬登千五百元。問伍澤濂
伍柏通唐入境堅霣大罄,鱼卡睡第,全土庫,地盤离爽
3提:,萄身堅固,两入屋干已遷往新居,氬寶,欲賀
g g .華埠尾而唔怕拆者o賴問ta澤森-先到先得
«| 網©新屋多簡,有洋合和停車間,全都.£等材料建举
说Ri
S r a
1皮裔nsit如股藍,公债.,殷契,A舂保逾,奮辨導炎麝
蓉織"^.智^^:^中K以免s^^l&之損失,加保護此囅
脊#症氛.".5;!條有保鞭瓶银存"毎年;||收租奮五秀0 - V.、
"一::,「skmN^在&:t尸「五泉n毛:奪举,|.「
01.近齊赤并銷i^換l充元七秀六仙,
4hsn香港齷使:一iisiwaJ^九^8f,-; ;l
.:獰
I 一K 一.^.. :i!^li^r .一." t "〈
1
,,一
HIT
i^飼巻,,
实
狄
u
」M
ci M射
$濂接
c澤日
$伍毎
M 號
豕接
夜
,接近交滴線和舉梭,,價錢由一萬五,-餘元廷,
欲瞎新尾者,掛與伍澤森接洽,隨A可w麥親o
頃最靓架簿菓舗,地拉房好,像瓜菓鮮花爲大宗,
好利腐?附近無大商店競爭,毎B年意百元以上
,業主志圖別業,舗底連車只取奢千九o伍澤森
頃好麥館出讓,毎B九t多元牛意,旺月巨元以上
,設備新型,開價僅四千.冗o問减天賜
暨毎B有a百弍十元牛意街角什貨舗,B租僅八十
五-K ,開慣鱼t-五百f< 。問龜大賜
(本號毎日接到有新住家屋栢文樓宇及各項牛意
出资o瞎駕趣本狭或鼋話詢問) l
_<(火通。.盗竊0搶劫0打疆*
": "r"一 • ..,"t.、淳,1 H貌."詢
,i
.P3^8,"達",,"^,^^「.^?^.漆..,鉴應
1S^::嫘R嫌力炎,衡,」、U,"
镇.瞎,争争拳争、.^,,
力M l咖4
藥材§ § 4
雲亂货h ppu
岛s^f u EC w
蔵篪
〖^車o燕梳o
5i服称翻到o歡迎惠鳜o
g;月十日(星期六)放映三部.a片
:D,唐入街f案
.:盧海夭.小燕飛姜-平
二:
w月十 一 日(星期HO
放映兩剖新片
< A露明雜劍郎
允簾,?ia^,珠有着為度数劇性
一.入侯門雜似海i敎育性之愛情倫理凄雜纏綿"敏
芳齄芬.伺非凡vi瓶.,f?皮离達沐膝〜、髌^才
11
著li |$^案
:逮
行
-銀
册资
贞港肺
g糊
一l
-頃品.t-
3屋s歸简l了.
瞎歸S終M行
備建頃,翁,、.
華購lg.服
▼投行d
I I.H暴暴藥德暴纖lpl^^
::B!:^为還,靡^^翁鬚S^;