R二
卜9
I*'
I*
I,
1i
I
〖《
l免
象.. 絵
然
H aj先雄：鱺民
鲁
辨，幽别,超争
K，
.V •> 丄 v^i -二
蕃壤,
矣年?張開培雲在
観，
散丸丹膏明達陳彬裴趙民壽鄒南樹姚常超趙行生奇種代
、--v,.,v 、
在香港天壽堂海狗^^臂九
t-先天不足後天失詾靑年早婚酒色過度腰膝酸钦
心裔不交夜尿反滴^3眼花精紳衰弱瞎事不8.而不堅
子酮爲韁等症中外頌爲健腎大Ii真廣嗣金丹利世有、尼
山求f lsa試之
A番港天壽堂調fi:s丸
l.專i女,期不調或多或少或先或後親來膝痛抑後剌痛
小肚i久年閉鼉近月閉瞎白淫i企頭暗病下部寒冷
,久未受孕添丁最ss女ss身聖藥每盒頃銀豈鼻
高華埠總經種金
cis Ls Yaen titb， 7&.77 PeaderSt. ei. Vancouver, B. C.
香港天壽堂謹傲
#1» as5 Tdo的J66菊fDg Lok St W. Hongr Koag, China,
i樓
，_
一
竊源。。安ia^案仙之洞。。天開玉宇。。繁is不夜之
，ssro評虱月。。騁懷遣興。。良有以
J欽待亂全。。虱扇塌凉。。電燈照耀。。泡
"c5侍姬ssr少艾。。洵足助攝胞玉壺買春。。霉
乏樂f oi吿白幸爲垂靑
，〜•流在片打街東i:牌三拾七號
在鼋餘(詩麽)， 一 八六三
帮夾w
渠総
羌千
淳嬰i
合-
函到卽寄
,..-J<全〔巾一元五f"
恩平14?，牛年二元
, 每一册乇五仙
h六審嘁線(時麽)六l 一ft六
鄭厚和i敏
► c ▲ m補i權社開幕預吿
柳西歷十壹月九號
百1V; 1
Ds Coon Club P. p Box 363
c3Dbrook, 頃.p cap
B?一
天地夜盆
四餘七政筆金卄元
逐月批評
大批攀筆金
兼評械盆五元
飛虽，金犖
遂年批評卜元，
虽逾八字耀金
逐年批評八！i
大批八字筆余一二元
屮批八字筆金一 一元
小批八字余筆I元
A兼冶
徐遂
如或外绵不能到診
凡騸內
瘰癧癤
瘡節紅冀血癬.
諸毒遠年脚忠
流注鼓癱^hHi
氣忠夜夢遣精-
不极虛勞過步,』
可將病3&s何l
寫明付來至於外治
!,M症齒之.紅白卨腫
平塌堅硬砍陷有濃
詳細寫入信內
按症發方或膏
散称求奏效之
利市任惠丸散照
叨藥價此爲利便
起we偷滎再診要
將先錢之原方原信
付k並於服藥後該
.:^之功趁如何切實
詳說w知3因症加
减M勿錄全愈切冀
1存农官
.zr萄翁舒
門牌5II^百滩
MING RAN T。i
100 ?ender st.E,
Vancouver, B.产
Canada,
通信處 Chow Lee 55&c^ormoxa&t St ,
l巧-ss,鑫辨內外1^脉；轆
俊等畢翁生 ， f<
t&遭x:厶司常骨赏錢便
说11:":^说山上.._*!^;„!:术叙：：外錄杭
效逸i5H.^,4,r祧：s-南谅糊w化
1,/ i-凡5JS ;:^中著名玄奮冉
几站=va y w iv^特5相官
4 ..t* -w
?0
4S
利埠
本號向辦中國ISI?絲苗一
米萱te^油糖海味食品
j全各省地道藥材參度
毒丸如蒙光
接種
，，t
糸禾源譆傲  
vc,^溫金有吿白
敗者弟代辦訟務收梓里有欲造商家紙、H資紙，權^紙？
口供紙、入籍紙、阅枇、還抵、地焚、矚誉.各^合！^、、各稀
生意註册、各種承項生.总、及大小衙門賬項；與西人來往
各式文件、均可代现、加萦賜委、定當w辦、諧登吿白、、祈
爲垂靑 寫卞樓^9^"咼華堆緬街£百零"！1-號
A冚孖梳銀行二樓喊線詩麼二二叫〇
W ,A CEByow Can. .Bank of comrnepce
Bld&, Phone Sey. 2240 501 Main St. Vanoouver.B.C.
画G WO HARDWARE Co.
23 r^ender "street East Vancouver, B. C
4』該(詩辦vi L Phone Sey. 3705
片r^銜嵬門脾一 l十三號
I明和鐡行總檷黄，啓
w雲SBt明和大鐡行 )
A，一 .，s(^ ^cccf Co
(孖入)r-^小各器具s^全價
:、"•：
2