六弁嫿
3 , 二 *^-v广"-
報洽
菊掛照窗,本7»1辆T(r攀女~"衣閉者源無~械火交倒被 単係走靖此全將食者下眸乂向总二紛削聲姚潭迪至八:^i^砲廣
認驚蹇iSg ±羹》雷-苍^畧剪嚣g盖還赣因强A籠关签時之货物時令矢极賴通,扮,M起SS丄I^r^S
醫籠進l'盟zl甲iS衾參S而篛笑^帶靈 徒SS恐盟W澄.,Zg吗而繁",,i;^譯l^黑n囱S時,1^Ll函
深i為盖;識法委最共"慈-的m .烈县辨:?^萌哮? ^辨^,f念S-:::,^数拷乂^^,^^徙1^盟〗22^«礙<,,;^1S
戒 厳
巾
S中S-T合學盖ASfS蓄贯紧g^,暮教5S ,/l鬚'l?^r等lis ij,^綜is;;時's化、i?H革^i二
為置s簠士g讓養,尝告i變:i太ilii,iii繁繁炎itHK!^M^藝i,,5i!1
先驛某盈歐hSSS也 北鬆S覽鶴S.力還装霜I?."夺j,之碎人溢孫f^A九 之笛斑商各不府
袋新 聞
,、 甲會脇日約界賴 日以恭知 女乂ss中歐曾 柬邀向理當士與翹陽畢
^菽K《此蔬齒絲'罩之送&资送時爲>1、知香午义鄉,芈孫胸危炮i但N 街Jik頓H
il《踪^A還斷當^象一葛g 此爲孫茶前政潭志义英險l'" i船卄白,街以fj
l拆還菜命1翁,葛"T禾為有f-i瓦义树拾府'M^g始故艦。之七鄉交闞iM京
球環達病報電司公亜丕詩理代
2。
離猩於孫營任長 政三文i 抑' 治費五與軍林奢 關面日胡司樹... 係運將漢令巍任財 励見民 '一
粤省明 或公_________
人長令在錄安省長政 正 頤電局長暫次 欲赍但養報长不長 一面鄒院局遣提 覘謂魯談總吳缺及鄒
质扣台山A/曰主件解 其久某
能功其郷必各而有並神共某月徒義組進 抵改鄉不地慄殺製談據產友按 織行
鍥農組幽能農盡定話定黨所四現間,T-
云幽爲述如會至資錄毎總言時工幽
軍農動工尙農本軍請H 名兵團軍
待軍逢 Ul還至外皇船ltfl裙會墟极 旦似IWI据 冉失等鬥嫌$紫 有窣各l2商.ii幷措旅各 商情 至解市方《纟派 情'、V?爲W:形 初厳jft報沐"〖出除縣輕面廣
琳其所"代調由未夫 爲不不t^行解猛識入 小知容戌屮 人安與 7r有徐之亦胡善李 姓/力辦不未某之女
r _《,
紫大
號,四月拾年三十《民》 ',,
司公泰
、
G. HIGH COMPANY Phone Sey. 3729
Ghinsae Gan一ral Merchants Importera And Exporttre 500 MaiD St. and 20ii Pender St. E. Vancouver, B. C. Canada.
國各行通單銀司公寅緬都賣代
实.
神農藥房
黄愼余醫生
雲埠片打街柬門
百I十
OA再世華陀
夫天涯作客幽中少婦登摟異地鶯花塞外男兒抱恨遲眠早
起我輩多情漢苑隋隄春風有意是以欣塲i游子魂消孰
知孽嶂難除白湖遽至即遍求中西醫治及服所謂市肆上各
名家監製之藥丸藥水注射苦等不獨無絲乇功効反因遷延
時H痛苦增多竊假而舉丸浮腿寝假而芒菜隨生是則晋之
五屮驚极慨可知矣幸也灭公垂憐不先不後忽聞
大國手黃君愼余逾從柳國重來斯土輕設藥房以超羣黎於
苦海爰是扶.糾請
消還其故我nn爲
鳴碩徳幷爲问病必
鄙哉伯牛有疾予助苗提h
焉問老西莫之能禦也三l
得而食之其次之曲洋洋一
日乂獨立引几而臥有朋丄
也服藥一 一日而白濁舉丸芒菓次第潜
再此是豈過推無以酬報饉綴數言以
介紹焉
旅加屬台山人張達I恭頌
阵麻4鹏涂输滩挪継§
Sun Noon Yoik F-ong
113 f^ender St. _vaniveF, B.。.
昔者太王好色愛蹶妃愛及姜女來朝走馬率西水轿至於岐
下未,此其急也當是時牙科新冠者六十人出門如見大賓
故弗却之在陋巷一朝之憤而摟其處子l疲使治肤妻口之.
足之蹈之手之舞之雖執鞭之事晋亦爲之不亦樂乎旣而曰
言也今居中國醫來無得而愈
苍出陽貨先四體不勤雖有粟唔
个舍晝夜豈匏瓜遲遲晋行也他
返方來而相,吿曰有爲神農之言
者開藥房或以吿黃良名之曰惯余晋對曰余何人也彼亦曰
古之賢人也今之博士也此又曰天下之良H也i之使之
主Mf.稽予足糟予手四方之政行焉尊五美迸四恶不出卷日
厥疾已嫁身中淸晬然見於面闇如也旣f矣而不掩焉者
惯思之予考其行博施濟衆猶解倒懇也一則以喜又從而鱧
貌之無以言惟識爾使子路問津焉如有用之者晋人庶幾無
疾病歟 雲高華埠牙科林新元恭頌
绍薛^鹏餘输她挪ns
Sun Noon Yonk Fong
113 Pender St. E. varcoir, B* G,
^〇<蒼扁再世I^I^
弟由虛寒外感而嗽咳歷四五閱月矣鹏中西醫診治:
屬不尠不獨不見功效反因服茶多而身虑加甚步
有行不得也哥哥之勢哮喘終日岌岌乎危幸遇名
余君按症發藥 一 服已病退入九再服而病霍然矣因感
盛德無以爲報特誌数言以鳴謝意幷吿有病者俾知
旅雲埠開平赤水黄性唐村利文添敬
瞎m降騮静.B^0繊iffT
SbN §§ YORK Fo惠
結婚
本號禮聘海^:;^
一家餅師巧造中
秋月餅:8豐1
i親朋知味-
客請lss辦庶
不致悮
片打街東一四五號
4電話詩麼i
諸昆仲屆時駕臨助
vo,i紀念預吿
本總堂謹擇十月十日擧行一 一週年紀
蠢蠢請
各分堂通訊』
雲山公
慶指示 一 切曷勝榮幸
> 〔齒紫薛〕
^ WONG KUNG HAR TONG
iis At psder Street Bast vs8seT, B. C.
"t」駐雲埠黄江夏總堂仝人鞠躬
i西装衣裳
中國璧置
中西著名丸藥
中西名優唱碟
中西古今囊
中西文房用具
古董零星奇物
各種象牙玩物
各欵手霧袋
香港內地滙兌
大小金錢i
書籍唱碟目
人盤景星一
司種人黄心田披露
木公.^<^1.中:"岛華陶^織逃男女抖款鼓好羊毛搾結工夫糊
,:^久is储胞飲迎蓋木公.E.所微造之搾結冉収合屮阈人身
衬尺瓜逾合非比西人w衫之造t袖设及不櫬斗之憾而a
惯極廉个報售各种衣物額外克1J
由胸前橫量
至背後畨明
若干英尺付
本公司有各稲彩色羊乇線諸君欲看線辦者i函索即寄
A茲將各欵羊毛衫價目列左
叠領衫銀拾元
羹領衫銀九元一 一毫五
唐女衫銀九元
開胸夾仔銀六元一 一九
五色旗夾仔銀六元二五
密胸夾仔銀五元五
以上英倫超等紗錢
叠領衫銀八員五
as領衫銀捌員
唐女l八員
五色
密胸
以
仔銀五負五
銀g:线七五
倫上等紗錢
A茲將各色超等及上等紗線列
-雑藍:雑黑:雑黄:山湖:深灰:
-深贫:淺教:冀石:靑藍:靑蓮:
綠色:蔗靑:棗紅:等色:
A同唐僑胞注意
本公,^現已織造大帮幼童各欽男女唐庄搾結貨真物美専
利便摘胞囘唐採購諸君到家時欲令郞令愛更加歒喜不
可不購備此項搾結也
客
注
在加拿大各埠儒胞
貨如先來銀本公司包
支郵費若由p p p交
易M8客自備
田l
n t
公
司
.6
枕,
u
肌
c
n
•1
t
s
c
6
4
•
^隆
輔公
司
i洲
5公
司