'、
银
I'
斷
;:、《
窗'
,
局卿華光
齒糴後突教觞離堯稱蔬塞食每章凝千觯祥黎鎭安仲為
: 文一公 ' 位
吳i翕元棠蒸i麥鄺陳李伍萝s劉李盧贺何李荣李馬變
窗霾 昆普象迺良本耀自"^ 一 J" 還楠,鄉仰煖郝钣現明相创
陳馬i竺來'萤膝鄧呂黄资贺 统 元懇普 容社彩增 Ji認属親輝鮮乾保勝求樂
fcll,每陳馬黄李宋容
>秀||,元3B^等寬fl哮盛灼
,.'練蔣伍周蔣胡. 全净、祸
^^好"'、:
.;.
細:叙,'
,一、
豕:iv^二'.乂,.,"、"
歸#:
氛,"—
-• ,,- 'i:?jJ^iy4^V;f^','r''+^i?,:〗i:-。i_ -人S::二々乂;5llfiBKSSHS8HfiS95!?HS55S
與r^
?^站
— 如耀 俊
祿女泗炳昌列棠遇球焯
林李雷贺黎廖周粱沈爲
發栢洪廷宜 佑廣扳松均徳均女昌棠
粱呂劉劉謝為曹唐麥李: 羣 ;本熾奕,,,長
辨保煖森珍祝才簡保.,
李漆粱紫.廖粱風.周覽头 — 翁 錦 彖宇樹
,傑竊励文S葡璣元»容進燕棠棠'批坤
一"M
」^ i
館旅大治佐 GEORG E ROOMS
Phone Sey. 9275:0 2超 207 Georgia, Street E.
Vancouver, B. C.
f局務印章ffl軒新圖f
D-------- I I r' 'J I 回
唐本 ▲埠旅
范沾館 話爲l荆 鄰設
4e鉴介: g僑m
S胞埠
i盖罌 七壤夾 五表佐
:台
o迎街
角 亦 與
『)ii遠督揭翻美
RAL ORIENTAL LINE
本店一
罐頭食品
地道藥材
鮮明熟葯i
鬣特別歡.:
.總司種人馬自l敏
念提督掛
i舱一
自製lw驗白濁藥氷每搏一 一虽五毫
(發行特別相宜)_
盒畫症者注意
公司得著名暨生發明秘製接驗癤瘡聖
:市(p A x)此藥在歐戰時接各申蓬兵
無不奏効不論久暂一服全愈百發百中
,瘡之遂丹也今本公司志在濟世利民特
i發售俾甲i者知所問津焉
定使登虽郵費在內
萄ing Gh目g Yuen & Co.
察GamU St. visver, B. G.
遷葛、、"
加拿大皇冠化學公司敢
鹏".i^:tt吝i由棉求^^K灯?^u
粉-4.1^*,?到脉*«^、械<^/4^辦5.年逸拿.^赏亂.,-J^A
米务银A表访AM^坑必i!^s4辦未4孚.J^.K份f
糖趙4^份也礼本沈烏拔#>£„«工.询资,.^特力.^州股贫詞.^在
w $-^复逸土庄上$人沐糸兆41為我吝搞份场沐&
g份專氛务打拔愤庙,而沐负粉塞v5^但很H正貧而-^浙
g Irs?休金^份尿嗜t-8-jt"J.5^3l4"5w^k圾.^4^
g tt!碓银A;.4^4速A4务沈生份,人判之4^;^,谅名恭盘
8fe面森味秀樣脚乾貨色廉v^式伊、不务哞4?A,1r
®c® 幼
)華(CJ
雲亂i
富*〜e
華
r
彰
6
o
吿
新修飾異"
渠一
)棧(
,rv
o
篇宜一
靑
本桟在片打街鬼一百举.*^號
A.屯話(詩麽)六八二巻
司事羅齊恬伍時4S
,".f旅i雲
c o
o o
崇镇AR
義下賴
收各本客棧现特加刷新修飾房舍宽敞
,@麼5 —
「®g g
s"咖
)l藤M wl
光潔所有w辦川u除-被.史新汽爐溫援
.屯燈輝煌房内装近冷熟水嫉悉合衞生
招恃迴到称令住客很安居之樂仰條胞
留心光顧木主入设ffl^迎
.蜜維片打街束一三九號
A范話(矢麽)一人九五
s.现入伍義于羅遇齊同敬
▲寓客注竟
啓者本旅館開設右
年各界入士旅寄者
成稱利便內有房.c!:
問每間有冷熱水洗
濯DR有效話線利用
現定彻毎客位一宿
者收顿 一 元顿定件
l虽期取微由五,w
以上此佈
第商化均
和市飽館主入啓
Hotel west Ltd.,
444 Caxrall Sr.
Simpson
Mga
A香,港
商銀行通.吿
邇者s败美簾,齓。。來,函本行。。。索取存欵卓程者。紛紛
不絕。。茲爲利使計。。特將存欵簡克。。登報布朋。。啤懾
i^随時向當地銀行。。鹏買涠単。。「単內寫明交
Industrial and cora日ercial BaDk- Ltd.
Hong Kon的
另用f-紙。。注明存欵之輒類及期限。。此紙須由本人親自
簽名。。以作c:後提欵鹏證。。連问滙単 一 並担保寄下。。本
行收到滙単後。?當卽將存據担保寄上。「加省各雄慈大利
銀行。c其設有華人部者。。逕託該行代辦亦可。」
,,y阴.c汰糸徊^週應l继冲j力個,月M迴應五釐
Av:^期々款九恫月期迎息五篮牛年期迴息六釐
毎逄滿期後剐M期內。。惝"小接到存戶皿。o當
展期。。繼锩照章計息。。
週息四篮r錄年附結。。利上加利。。」
鹏諭大小。。可以隨時存支.^。
、論遲早。。按日針足利息。。
香
l滩
銜娘iiz蓬玫
TB 亲矛跪后
專印時刊月刊
單頸收單.侉%?
諸君光顧銷來片打街四十五號
裙
9
朋pd人
1§球
電g u權
矢,
A遷舗廣吿
本號設在片打街凍
原日門牌六十一號
今遷往】百四十一
号開張專辦齟國油
,米京菓各江海
物日遂用品俱備v
行零沾批l外從
廉以圆久谊交易
瞎岩光顧極表ft通
A喊據(矢麽)
三弍弍六
内wong Lee Tai Oo,
141 pebdeT StE
Phone Sey.〖23
p. c. B。I 863
Vs couver, B. CJ.
義泰
人
人
糖雜iK扭TK ,w 碟,「
冬5g ChoDg Yuen 686 0a3u Box 42»\ anguver b.厂
紫膽蒋箱IK漲A. 趣J?t
缀叛斷S^谅缀邻豕BI
鎩』"一"、i ^^一一
3"" ::一"一 一
4.
麻雀以消開-有此勝槪,鼓足爲旅人遣與之地--统酒帘而
戾.i--何必觉資更之園沽春之市執-饉登吿.a:-仰荷垂脊
A喊線(特磨)四A巻 A收現1f線ss5六七五七o
Mernational Chop Suey parlor
143 psder St E, Phone Sey. 4S,675?0
本酒搏開設於片打街叛端門脾一 la四卞三號:银其名q
(萬國)盖有疫萬教舉陳-國旅招展:外観足羡-內美堪势
者也-本主fc:-捜親萬阈之珍奇異味-供拾萬國之稚士游入
:加以侑贫蒋金欽卞弍-承匪者紅粉三千-班設娛嚙之堪
:認助贫筵之興-品竹評花-弹琴度曲-弄管弦之維韵"拍
•i«本巻新羹雙車塞翰堪5S艘一 一萬J?,ts;^s
射醒零位大ttttA嘴審鹏9大糖位均雪讎有枕sfg^
1朋££21明$有&熟有ai鹏松卞雉方潔淨s^
£1391赵|^:特别通到准行九大逸太平洋顒瞎櫝!$
3K^SSKSMM^往小S宋糖赛天熟之虔3貪審理
承印中西文件
工収交
作但件
賴低迅
扱廉迷
僑胞注意
本軒印備有加拿
bi大對華移:H新冽
發售毎册沽銀一
毫"郵毁在內)
幷印備有笠巴
圖章樣本如袋
函索當卽伞閱
精造笠巴圆血早
每逢十二天 一 水船
A由域開退港曰
期船期
麥根利總絲
八月力四
仄臣鏞統
九月五考
者化臣總統•
九月十七
架蘭總統
九月升九
尾地臣糖統
十月十
另s^有特別大船
女位價甚相宜
5J St. f 1416 Victoria a. r
士余躍瀾寓
:瑪\纖《敏醺妥
",八:!1
、
司
到香港
» jb鹏誕激龙