丄
,k忠十'痛時曹 "5者日苦痛統 牟知竟又苦新 虫國將來難大 歷手後當堪國 虔之.忠此滞手 g脉消之s雅 謇在除時苗—"
纛焉E急調 號所欲治
§ 染理次楚塔、
3 到乃自因-I 屈萝存楚
名竭愈暨:
不列不齊' 恩先未f
歪織i
搭次症情____
旅丹行信與化日生
驶S;^知羅接最暨r5^ 拿哮竊因並累菅啓^
大络越毒購不浮赛
l驚ii奮繁i, s禁消淫畫還、全產,
Ss缓皮S無身錢 i^變,外芯從狀
g ,七仍焦解如;jl
-S輯.曰M菅S遂蛊
i' S點0
^2識始、徑邻络競 旨智塑fi其養,盟
謹蠲举
辑上竟懇t曹 辱赤泰f皇統
病'紙全墮達新
整仲功i逸先 知銀歩i寸
鬚.芸德l
旗饔震fll'l
片-^i:久圆生啓 官鱧茲fiii瘋者 投g乘支,第
德f&樓錢染 感澄熱維無一
佩籍循竭異病
to 2
s
败法先基思 尾經生錢遠 之'方洞命年 外短窥生頑 »其^此不症
篋:生',辰經.
離f-
魏i, 將潔麥湖现 》 滩虚悉g'徒
登.雜势閱
盟g特亭手 缓越委中足
寧.孤人St身先
£-肢聘出暴7^
學故.猛街腿. $暴-到已瞎
5腿診越粒 效逢指幾'出
生條達朋不 擅狡達寬堪 fT扭薪蔬搔 奇5由,新之
1此,
枝
曰
英花
水新
必 ring Ch咖fif Lung & 艰 5幼:Co加orant Street P.O.B.1516Victoria B. O
頭仙到
舟媒麥民安廣 Kwong On Man Co. 45 Elizebeath St. Tciroato Ont.
盛千李號隆g永 鉱WING LUNG CO.鹏 38 Lagauchetiere St. W. Montreal, Que.
駿思*安峰
QUON ON JAN CO.
295 Pender St. E. Vancouver, B. C,
鹏代八華~~
分十五點九午下日毎翔缚云由
分五十三點七午上B毎每云到
友攀迎妖 豕妥旌快
麥勿A
拾頃十地提 月利月怕督 卄統十總<1卄后九皇 三總一統逸一
俄加A
十國拾拿^ 月皇月大g
三号后^
t,v-
餘,.i^;,u^■■:■.:l::■c,;;fti■;:;:;i:;p^fi^,.;jE^a^^「,§STrvas._ivi"节!-.s:y.„astta^^^^^^^^^K^a^t.fcHgE?.-g*n.w^^^;^;;^■;^7;g^^;;»t^..;7j;t.iH_T.l
賴李.^~3^趟却t贵&^,t^j^,^ggtg
,一』g-應,後卜囊u^:^^.^^^^^^^^r^^w
,w蔬^^t.^T仗.A^镇.g务汰.^州IA i
sg^w^錄?"::^ 嫂恭t-
生後钱大资號司事鈞鑒敬敢者弟因勞事過度以致身體積
弱膝部常痛不能就作者數月常訪醫治尙未得其效痛苦日
甚照坐報章.一看則知趙邦立醫士精製腰痛獨歩藥水單
,,弟之症遂貿一搏照方食法果見腰部不痛獨步之力名
:傳此非弟過於贊揚货其藥力使然應驗有方能稱華陀
:一是以敢萄一言俾得同症者訪津也
旅雲埠恩平牛皮塘人郎正衞恭頌
叠邦.立內外方豚醫寓
-電話(待! "phone Sey. 6721
8ang Lung Jae,一2e p§der St. w. Vancouver, B.o.
一I:輔"拥、IT廣,吿.
本iw創在云5154鬼街E牌四號iti祖國正地道f等
讓t正式參莺玉桂各家正字號裔丹丸散餘聘有良師樣必
袍l熟蕖i造裔丹丸散發客本堂志在醮名如紫
光歡取價定必從廉無論逸近取集折照下列西字付來定然
從速付上以應薩到囘春焉
A注意本堂外科理生林弼臣理寓置有製丸堪口承接顿
丸如蒙委托快捷妥3
A講線(矢磨;Wl六弍七___
啓者本整生主心存濟世志在酏名替治各症無不奏
效久爲糖胞嘉許誠恐各每未及週知故特廣告以便
有患^"?I知所問津焉本理生擅理跌打還魂刀傷炮碡
一續筋駁骨i喚症陰陽恶毒大瘡花柳魚口便簿橫j
:弦芒菓疳疔痱漏c从广)谊年爛脚湯火損f^白痢
;症風痰鶴濕外科各種奇雜雜症加以良方泡製各種
裔丹丸散楚售利儕同胞各培梓友如有瞎壤求醫奢
講将病原註明照上列門牌西字買赤紙付來定必按一
症施藥從速付上暨治以鼸藥到囘春焉
▲茲將自製各裔丹丸散價目列后 (〇代毎)
萬瞎拨每生肌膏O.JIf元半珠珀刀傷生肌资o盒元半
炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打iB瘀止痛散o蓝三元
跌!w敏骨止痛教o盅五元打跌,i^血生肌散o雜1Tf元
跌打散於藥水o錄一元一一五花柳初淫翁毒丸C5錄二元
遠岸燜脚生肌膏o盒一元五日久虚滞固精丸o雜三元
花柳捜錄牛王丸o錚三元花柳蜮滑珠柏敬o錄二元
花柳止濁w丸o錄銀三元
橫弦芒菓外敷散o錄一 l元
痛無定處止痛散c盅五元
花柳鹹推珠珀《〇盒一 一元
橫弦芒菓內消散c;雜弍元
花柳瓶後無患丸o鱒五元
湯火損傷藥裔o盅銀l l元
痛無定處止痛丸O錄M元
小漂氣痛丸o脚銀一 l元
紅白痢症丸o錄銀 一 大元
花柳入骨除患丸o錄五元
麥莺三鞭補腎丸o錄五元
瘰據內消丸o餓銀五大无
喉症化爽散o錄銀一 l大元
除現止癢裔o盒銀l大元
祈蛇去風除涨丸Q歸三元
:列之偷各梓里有症未便
來就醫者即將本入病症如何或買先散列明信內同仄帝
1齊付來交本醫生収立行按症發壤從速付上以應镶到
岡春如有信件析照上列西字付來交林弼臣無換郵費買
者自理 舗在英属云哥化埠廣濟堂發行•
Kwong Chai Ton的。0. 4 Canton St..-Vancouver, B.C.
總發行所英屬云高化埠廣濟堂
l繁.〔一i「t-
紫,吝,r,:.昨
?一一
His --
巧*
智-、-..c
IV. 二v i "
,漢
實备
,、f
l一努,?-〖 "
%霪讓
..…光
参萆玉拔蕃封
"錄霊樂還囊囊
:争t,^w幹效.勿滞
l一靠钩,冬ttf台竭A
"傷
- 一 ;.靠
歉4银銜球恕知
參\
*1
魂背凡
,#存
;「:Jf樣尿务脊A治皮净色慈译i-nv^損t'莊,?
i ^t^艰;ltt^银斧裔方港务荐M歉主t乾每肚装
梦賴漆资水養:^i血辨膝鼓汰筋^?S我.Y^蔽淵肌廣头莉赏箱
^s泉;2r-Mt vt盡外榜奪,刊澄盡谈「
一t^.^isiHt多.w悉扭秀ee^"t^.J 一i^牵A扭"
.^蓉悉谅KWONG产EE VUEN
»^度 js CATARACT AV?M一AOASA ,ArrA
發行
域埠英昌隆司事
李進啟
VOA特別廣吿
净何時乎u
豈非什此紀
商樂游裤之
時代乎-c-維
w楝選鮮明
〕。參葺藥材
。。电臭乎地道
。,而頃錢尤
重老嫂.-此
一 一者稍缺其 一 。。不足以言商二。亦不足以圖久交。:小店審
察情形。,:持茲宗旨。。蒙諸君光頓多年。。厚蒙稱許g
感激萬分s今更擴而充之。。大加改良,c務使諸君有,2,滿
意足之快愉。。盡本店貫轍初衷之主義:。同胞諸君。c ^興
乎來。。無任飲迎。。
水仙花新蒸枝
男女絲巾雜貨藥材
十全大補應有盡有
貨單印便函索即奉
何樹屛醫生
司瑪關,
4
繁yv k_
A往港船期
i煙通
布地羅七
拾月九號
亞智利士
拾 一 月上(