4
-贷::
,站
盡I:
發枝 行干
目
英花
必 pig Ch卿L皿g & 痛 术 549A加orant Street 跟 P.O.B.1516VIctoria B. 0
水新 仙到
叙i^拔l^、《;i^;fe^'&^^ :必饭:s^WS
阔
二寄4r条,pi終
各M^氣貫廉杀秀 确;fc^g,嫂浙蓬
并錢蓉靈 鄉笼i
嗜,凡冬莓
舟錫麥民安廣
KWv>ng On Man (^o, 45 Elizeb幼thSt. Toronto Out.
盛千李號隆永 WING LUNG CO. 38 Lagauclietiere St* W, Montreal, Que*
駿A棧安
,N ON JAN CO 295 P抑der St, E Vancouver, B 處理代入華~"
表胡車往來 啓謹司公本
分十五點九午下日毎两缚云由友, 分五十三點七午上B毎雄云到豕
冬力
拍.李4^.tto^箱却w
你l:^&t ?逸& .9g:^嫂
生隆接大资號司事鈞鍪敬敢者弟因勞事過度以致身通積
菊展银常痛不能就作者數月常訪暨治尙未得其效痛苦日
甚閒坐報章一看則知趙邦立醫士精製i獨步藥水単
雜合,弟之症逮買 一 搏照方食法果見腰部不痛獨歩之力名
不虚傳此非弟過於贊揚寊其藥力使然應驗有方能稱華陀
再世是以敢贊 一 言俾得同症者肪津也
旅雲緯恩平牛皮塘人郎正銜恭頌
A趙邦立內外方豚醫寓-
4電括(餺 )phone Sey. 6721
8sgL巨gJ哲,接p哲derst. W. VanccjUver, B.3.
堂嗚謝-
A馬廣魚濕洪門昆
仲捐香油芳名列
,馬競存弍元
.馬昌協一 1-兀
楊門在五元
周瑞窣l 一元
陳灼二元陳栢二
元馬愼政 一 元
馬昌積一元
淑錦駒 一 元
黃鱧魏壹元
厕鈞錫一元
李達壹元
黃培壹元
陳鉗二兀
周惠壹元
黃槐五亳
黃才五亳
馬添五亳
馬心田五毫
曾華五亳
?1 V:
ill
本^M在云發華雄廣来街i^牌SK專瓣祖班正银道上等
義射正i驚玉桂各家正字號s::丸散特聘有良師精必
泡l,f造If散發客本堂志泉鵃名瓶象
光齓取價定必從廉無翁tt近取!i折厢下列西字付來定然
從逸付上以應藥到岡春焉 、:
A注豕本堂外科理生林弼臣费寓置有製.|.;&&承接效
丸如楚委托快捷妥s
A講線(矢臘、三六弍七 ,
,浙
幾.^
甲OA特別廣吿
oo
or
今何時乎
豈非什此紀
商樂澎湃之
時代乎。。雜
貨揀選鮮明
參莺藥材
貴乎地道
而價錢尤
重老赏。。此
l者稍缺其 一 。。不足以言商-,。亦不足以圖久交。。小店審
察情形。。,特茲宗旨\。 蒙諸君光顕多年。。辱蒙稱許g
感激萬分。。今更擴而充之。。大加改良。。務使諸君s滿
意足之快愉。。盡本店貫轍初衷之主義。。同胞諸君。c.,^t
乎來。。無任飲迎
水仙花新蒸枝
男女絲巾雜貨藥材
十全大補應有盡有
貨單印便函索即奉
司堪關
域埠英昌隆司事
李進啟
L
傅r,完半:/.l膝痛獨歩藥水毎!
7<4金恭§變-*^冬
,J^^幹效:台滞i.
朵务磚私.^务為萄M
」>
三
霧乾^ri^铺膝务资恭翁悉番色、
i上媒艰邀每寻在^银4Ti,.4叙4^?
梦!alL谅f^漆^2血辨膝拔扭资*
吝其幼良3-农人贵外律*
离存amlsc-^1^r扭名
*-&-*}.*力4沖分*«^":«&<_^.*««^»^錄
30> OATAf
L££ YUEN
3- T望i、魯魯T
\貧
霧
0. T, i * ks 一 , ,一 /
享;i
,、--..;,:;,丄、,i^A&s麥多一一"
__tT . ■. i.. .■.Jf?£■,,
曹統新達搏骨^s照臾务試問有駕攻霎鬚別,
未止揸正斷骨^^縛傻暨一 :一日彼骅艰齊&#叛^,^5^^^?1;!|
.:il---------J :装院電影厘暨否則燕樣館不奪
答暨俊^事小人命亊大决不入紧院調掛一资用尊^i^生理r3J,s
衙官分判伊S:悻而去S3J统齊先生涨理月餘已能歩展奴常合家驟l,3
駛自由承無意攛傷晋兒之西人帮助^往燕统館收屈凝资二茛九秦一H元
之外其餘刊i端以謝光生救命人德焉 f I,
z - 涼金山大均爲房巻士h一
- ©攀先生蹦來救命 ::V
啓者弟染 一 ,症頭面手足全身Ii齓起粒也水i不堪搔y潔甚不继
生瘋 一 樣無異靜坐房中不敢私街已越幾银期僞p遵新5^;i恶
;f兼理西人一特委友人聘他封診指出此ss毒由餘毒雜悉
i
叛
藍
1
片言议銘盛佩
寓羅省芸H Mieilt St.. ¥ A芸ij f一
©早知先生何勞痛苦 」「
曹統新先集l鑒啓者弟悉遠年翁症經歷伊西欲理徒<1„<光陰乾激
手足瘁雍寸歩f恭惟有i命生不菱逸^痴厄而已俱職鄰囊银
誘|_錢鶴蠻錢生.贝窺錢艇續該來蕭幾麟,
上赤紙伸銀廿,五元^数B^之外其,^l廿.錄一r勞錄此像象ii錄一
紹同病者知所徵遒焉 .et.,/sfewJHT^
蠶t .L$, § ls,、 ii i、会梵泰義凌
@饕囊認鼉
:..______ ;染l場、l条窗在驚駭切由頭面趁欲敏茶
入心不三B面Ia浮腫旌建越親缀及全凝狀如瘋疾象等薛i."
叉行敏酞s^不知拔齒來鼓夜自您继從解敎拽^.夢
兹將病情函述並隨此丹奈路一凝太逮窆紫心簇35換數资魂-
接踏辨症信知因毒入血與雜极嫁虔溪皮外將被一-Gsi^^
身不適次狞.K^越片降痕粮-M繾略i胶七日紅點载5^^色..0
猛恶得此丹之i靱可駭翁可葛特霧鋭介紹问病教织傘s^s
t加t 0t5en Bss Cafe, p-,o、 Bs ais-, t**-laci*A»«*ito»af、>^-
.©跌打必宜淸瘀血
魯铳新大國手雅塞§者弟因f由単往別-'1:3.- -,i:,.;^,^-"siv:i>-
時痛苦難堪卽延B調冶数次自作经愈不抖其嵌血未^^^fjfgsg^
痛苦又来當此之時急欲求理乃瞎薪源舛寫求治^^^、^^」^l^fg
十日竟將後忠消除正所謂爽到ls巻名不虛傳弟沾恩不i德無p^^^, J.
忠者知國手i^所在焉 ,. ; ?.,"€霧
离-^山篤市匿束昌號Tong Chong Co., 725 savi63 Rd. 0xe^aJ,caKf.余錄ffi;H^1
-,.,-J
私.
啓者本lw生主心存濟世志在酏名醫治各症無不奏
泉一久爲簾胞嘉許誠恐各缚未及通知故特廣吿以便
^i:患者知所問津焉本理生擅理跌打還魂刀傷炮碟
徵筋敏骨i喚症陰瞎恶毒大樣花柳魚口便毒橫
;^芒菓带疔雍漏(从c違年烟脚湯火損傷紅白痢
症風疾鶴濕外科各種奇雜雜症加以良方泡製各種
裔丹丸散發售利濟同胞各培梓友加有徵藥求醫者
講將病原註明厢上列門牌西字買赤紙付來定必按
症施集從速付上暨治以應簾到囘春焉
I▲茲將自製各裔丹丸散價目列后1(c代每)
萬應拔毒生肌鹰o盒元半珠柏刀傷生肌裔o食元半
炮傷去毒生肌裔o盒三元跌打吊瘀止痛散o盅三元
跌1«敏骨止痛散〇盅五元打跌止血生肌散o錄弍元
跌打散於lBf水o錄151五花柳初超谊毒丸o錄二元
逭年烟脚生肌裔o盒1元五日久虚滞固精丸o錄三元
花柳搜毒牛王丸o錚三元花柳鹹推珠珀敢o錄二元
花柳鹹浪珠珀»〇盒一 一元花柳止衝«丸〇磁銀三元
橫弦芒菓內涫散c雜弍元橫弦芒菓外敷散o辑一 一元
花柳愈後雜患丸o搏五元痛無定處止痛散c盅五元
湯火摸傷藥裔o盅銀一 一元參茸三鞭補肾先c鍵五元
痛無定處止痛丸o鍵五元
萬酶疲科散o錄銀一 l大元赛癃內消先o錄敦五大元
小腸庙氣痛丸o錄銀一 l元喉症化爽散o錄銀一 l大元
釭白痢症丸o鏵銀 一 大元除濕.y瘙裔o盒銀1大元
花柳入骨除忠丸o錄五元祈坨去a除瑰丸o錄三元
丸散大多不能盡接雾舉數種而列之銜各梓里有症未便
來就s者即將本人病症如何或買丸散列明信內同仄帝
1齊付來交本理生収立行按症發藥從速付上以麻藥到
B春如有信件折照上列西字付夾交林弼臣無換郵費買
者自理 舗在英屬云哥化埠廣资堂梦行
K:wong Chai Tong Co. 4 Canton St. .-Vancouver, B.C?
總發行所英屬云高化埠廣濟堂
〕1^
祷备泉
氛往港船明
一拾 一 月什七
姊路比叫七
一拾一 一月卄£
亟洲皇后
加拿大皇后
十二月四
A提傻在牵
臣者化總統
4« 一月十六
栗蘭統總
拾一月什八