,1 :
s二
民敏十三年十月,A ^
•
〔埠利忌卡隆益合〕〔埠辟地云號益均j 〔埠華高霎源利金〕〔種代屬英:』
:i?!T:^:n5??t?:^g^?^g^^?!?g?T???^^;i^^!?^????^^i^P^^^^^^鹏驟^^^^.'效裙f
i
處信通局醫沐,
JUNG SOU MUN 619 Clay St. San Francisco, California, U, S. A.
源利金埠華高雲
GIM LEE YUEN:LTD. 75-77 PENDER ST. EAST Vancouver, B. C. Can.
队樣
痛/i
95 咬
和
wo KEE
r 578 Pine St. Nanaimo, B, C
i?邀I舊M,翁恭一老考^if苦)f 一^-"^i一,-:,;"y?"」.f"::,--
〖^1!,〖".^?^1.^^:,,^.「""一-一一一一?一^*"一1」„-二v"v一:s""r/(一二. -/ " .-. 1
中
拾八元九乇
四仙
„畫詈耽到15------
著囊芸H四期4J欵已登報除支費用外存銀一萬九
嵐蓬潔ssllf元零四他正
;塞期双靴(lja高華埠銀五士兀
,i 一≪列必珠缘銀四百八拾五元
一i :,(三》聖卡喊埠銀g千一百一十元
(f ):卡技荆及附近各埠共銀六千零九十三元五
t五)品夫場銀六十七元
(.六)片市魯別埠銀三百五十七元
,...雲培賫路銀枝泉卡技利分處瞎手欵息
以上合劣髁一 l萬八千一百五十四元
"々,.=支第参豕費用銀武百三拾五元五乇
除支外實%坎銀一 一萬七千九百一十八元人乇九仙
.(貯雲錄!f路銀行)
.,4第五期掛欽芳名列左 〔績前〕
f诚餐館I i三昌衣舘一 .一元恰隆衣館l 一兀
f細农舘二元K怡和衣舘二元三和園二元
洽莉園武元蔡沛林二元爲華一一元應生武元
争勝ll元割穩武元李暖二元劇燦大二-K
喻傳冲^^元黃求炳一 一元余噏和武元李称華或元
欽中武元李朗明二元雷sl虽二元沾記衣舘l-f
^衣館壹元.袁奕道一元伍時英一元伍富沾壹元
錫泮薆元馬心江二兀余龍長二兀 ,I,;
法il元李奕媒豈元雷新喜一元
向一元旺別登元资均一元
ti,虔L兀鄺&广元雷吉二兀
,五毫黄有林J^毫
,fMr----.rt十元廣新園拾v^ -
添五元李悅林三元
韶二元阮天一二元
體二員陳木二員
南一員伍時南一員
一
接k香山阮2
变民一
顧一 一員
蔓
蔓
李~保齎員
省後新會)
許耀二员
汆樹和一元
三和衣舘骨"元
蔡源一元
雷 顯一元
:城崇義會五t"
头卓庭l 一元
李燦昌I 一員
彭潔賢一員
李長源豈員
劉錦湖費員
李
一五員
一 一員
光一員余培中壹員
培一員阮利康壹員
-檩壹員
園^^員陳惠庭五員
:..g公司l 一員陳南一資
高"n五毫高振佐五毫
J.以後恩平)何林拾員吳歷均十負莫綺嘉二員
濟戌讓二員資蘭治餐舘一一員鄭源振一員
:5鄧仕能一員利利公司拾員合益oi司五負
,Ji^公司五員廣全利五員贊和公司五鼻
g利公司五員公堂公司五員怡泰公司五員
愈利公司五員勝利和公司五員怡利和公司-l元幵毫
:f墚^,w四元粱挺景拾元老梨埠粱應好
會梁安君五元姐爺埠新窣馬培信五元顯打
1-%,?t-,i:lsj^^?楊ta成五元曾傳^五元列市子
羅a.新拿街思潤五元映市倉埠盧世瑞卄五元余彬和
.l;;元一?JIP埠周道偉五.M兀周在華五十元簡述深五拾
W3SS淋瓶市埠余W樞七十五元余樓中七拾五元新
?,l持i^a孖鄰耿黄文炳 一 百元土市塌黃以燕六
十元姐i?^周家探二百七十元周秋養三十元做德
a^调嫁附游.^耿和羅塌譚功普一百元譚咸昌五元
,-?-f埠潘撒榮豈巨元潘始榮五十n潘賀榮五4.元
f;E.ti^黃紀傻十五元潘星堯十元潘鈿華拾
潘承添十元新會黃光輝十元新窣伍月綺女士五
贊卜埠周烦富拾元域喻埠潘銘榮九拾元
元椚地衝埠.^逢焯五銜元st卄五w
五元潘共華:^五元潘其華十五元潘廉
辰埠卡笠餐館黄直大巻元 〔未完〕
坎籌辦開平中學務捐總處啟
中
咄喉爲人身內臓,之
腳鋤呼吸,/-靈货由
於斯弟染梗咽症数
月爐求西醫調治不
但不能奏效竟至腐
爛不堪勺冰不入意
以爲厥疾i媳必無
再生之望矣翻閱報
章知吾橋之歌預
衞挺生先生者日凡
数起特扶病莉來就
醫先生胸有成竹故
着手皆春用藥條
豈星期而厥疾若
海外有此良醫誠難
能而可賁者矣弟萦
先生极救大德無以
報特誌数言以表
揚之俾同病者不至
倉皇失措也
衞挺生先生
寓雲埠保安藥房
B2y On York Pv3g
13 Pender St. W.
Vancouver B. p
藤加潮境黄開催頌
A幷擅暨外科芬
柳各等奇駭雜^
Yee ch§g Lung
539 Carps 11 St.
T Box 342
phi Sey. 5984
vanAI50cr, B C.
司種
林毫
姜
娶妻房事諷
工辛苦
痛等i
章
醫安
未,利埠粱福文字付
美湖
等完
再造之德.s
此講
美國那卡利埠弟黃謙祥上言
A藥價目表
神效花柳捜毒丹毎盒.;:J員
始创神效白濁丸每盒大四
員小一 一員
花柳白渴澝毒丸每盒五員
花柳風濕骨痛膏
每片三*?五
戦必滿意健隔丸
每盒筑員公< ?,&
皮廣毒濕瘘痕膏
每盒〗:3i員
4掃除週身紅粒惡毒
散,每盒豈旨
各種咸浪溃爛腫痛
,』散 毎盒 一 員
^i爛肉拔毒埋口生肌
膏 毎盒壹員
四鞭壯陽補腎丸
每合皿.f;良
本醫生精醫各種奇
難恶毒花柳如芒菓
橫眩魚口便毒新舊
白濁等症如蒙添胞
賜顧謂將病情詳示
自必按症施藥醫治
全愈
住址列下
加屬總代理冀埠金
滿o . s
可& SA
埠w?
o
滿地可都郞皮代理
滿地可埠亞洲公司
A買藥郵費賁客自理
總發行處ug鄭壽民一
始到1!4^.拔*?:^祖磚%?^家$&1*別家^幼
9f^袭廣告^?lyr之名昏4^^?4,521
冬堂現JC&艮狭本货A泉f 一朱v^獨發v^
斩一科SJS9^I&,迅桑
玄复量晷-*?51窝.
.sisB兽贫秦妖1^名為换血!^+^一
i讀裏之方J?^,擎奮重常碍复可
,錄森碍而u4有在貪.?J法K减fl3^小孜萄疾V^H私-
祸柙s aM.一.ssrt4:至變在仗世?4:^心用之此
冉-^<妙巧《*^诅囊-<以束£有&现萄^^!^^^借工
冬消沈氛廣囊樣资查歡t奮鼋vf^
黉艮蕃應载骨4:^拿裊裂4乍
\治敏遙t鄉-laf \治敏紅雲血癬各疼
\治©逸靠窝疯,治敏t身痕囊在
z治敏逸年c逸晉痛s治敏^
V治敏逸M^由踊綁v治敏小见各
i風塞
蓬禁 <
,,..一 :貧辨<_\.将4-辨4.難#^沐01
限曰.^^w拜打於v.^ 43^.^在紧 一,夭
w奮箭--天及r^珠限期-天初乱^r 、.,
淑三尺初;^金通僻入台tw-一久辨4遂蟲A竭
泉Q^-一尺或滩祸雍5M禁不貪lt.夂4^v尺
逸母炎^y貫痛限期三尺止病十arJB^坊漆t42?^
膽膝<凊辨限期三十尺其i^一le肉沖脾队期多十
花邨w徵百在病者病錄重限0收a
.急繁辨係党s
在f^t妙渴务汰伤低叉泉A條在:力
在桑手3H錄i饥l盡t霍
解百在.,
一一補裔
"缺糞
常务港■
凌悄返
.汰,
次收坊
iiYWWSHE NAM.*
& 34 BECWETT ST.
S。F, CAL, U.S.A、
本藉,盆在分?J砵s-^:^诉35iA^ v^竿
w:?v^;5:;队M^W.-s;r少M汰a^沐艰.T4!沐,S發
V〇A新掣鐡路鼸公司佈吿 .,3:s
欧者查本公司第四風董事及監察人任期業已il滿iftw
會改選茲定期於本年新曆十I 一月壹號在4nw败iss
會選舉第五屆董事及監察人如無特別事故發棄lfelf
所有選舉手績悉依前屑章程辦理凡本路股東&«^^一
有被選資格占有股份l 一拾小股者卽占一百元者ssii
權其零星小股不及一 一拾股者得集合倂計^lw報政府藤赚
派員液會監督幷派隊到塲保護外謹照章,四镢13s^報
布吿股東週知請屆時携帶股部到本公司i舉^所:f条
務所成.l.-日期容再布吿」驗發選票到會投票選af務齊蹩
重選權惯選賢能公正之員共勧路事是爲至要此^^:.-、
十三年A月覺日 新窣鐡路公司總理卩
^謹敬
牙髮吿
本醫生鑲牙H精迴致且大减慣其價之廉饗亂Jg^g
所未見樂與華人交易若各華人有欲鑲BB^^
整牙者祈介統同來定必爲之鑲理妥^sss
請留意焉木鑲牙室毁在喜市定街東..一游IKiin
可乘升降機上去:〔 ,.,i蠢圖
:;Dt. .. wess,」.,..、T s .SBl
Dawson Building,
up
雲哥
©VIZ®
)永(
)安(
)房(
舉埠
,...-■.- ",、5ds遂g沧薛薛錄
鬵
ftps
¥培
-鲁
止咳蕖羌银両二牵五龍緣
麥茸補资丸每打三圆扭iL.
刀傷,丸毎慨五牵疋ijg.)i
神效白滞.ls班一圆新到MiBil
斷根癣游每鼸銀五牵正洛浙ii :
A蜜光明眼攝毎搏一mN.各色現敝
通利大便翳潘每丸n圆逸醴条拔
花柳掃壤丸毎罇一圆冲胜iii
齒纛
盖格外歡鄉
WING ON
32 Pender St. W. P. iv.
舗在片打街門牌2亇二號
電話 特無二四o四
〖金
司種人
」11
,亂
u鬚
.,ir 。5
二v -。&
赐J滩
if :f :设
A本號自製 ."
白他腸發,行:,
A貨色鮮明s美味淸香 ,^
仰各埠橋胞留意惠顧特別^^ ,,,
毎磅取價銀七毫五仙 ,」I
請照上列西字門脾發單附來 :.^
或由C O D交易均可i定必§〖
附上應市以圖久遠六久易此盼
本店主人謹啟,