縱
i
麻
6
2
,,
二..
錫士夂俱一
f部定期
審款
拳饍,吿...
"魯戮).5^^,定於覽"-di^^^sii^子一九4^1fi-年五i^
,毎年均在華區挿章錄殺"次,以支助
.西力山5?:_殘廢兒截醫院經費,該院不分
種族,對殘艇兒童,f律免費胸醫,該
俱邻.都,定於本"廿八o?(虽期六)上
午十 一 時|^下午三時,派媳.5„^隊在華區
插章禱敷,此間全加中華總會飽,阔時
,派,招待,希望各界僑胞,暨商號,.慷
.槪解囊,豕予捐助,此不,特加惠殘廢ID-
童,亦足增進中西友諧云。
李氏分所定期會議
(雲訊)雪髙華卑,率氏分所有要
事待商,定於本月廿九日(;即输拜日)
下,,l 1 ,召萬,繁埠^氏全粗宗入大會
,5^瞎姓宗人,.依時到貪,共策;進行.,
幸l放k云。
特價移民機票繼績
一 (雷飘)黃敏俠公旌人事務,t昨又
接浪息,,鼹.w威f移民機位SI港來
雪举,燈敏接收裙機位加电m百七十八
元,包行李六十六榜,學生身份來加國
位亦收lr百七十八元,該事務所1切瓶
>各尿條胞睛爲留意云0
脊^^t奮穴)被1fe^11瞎名IH11
時在翁,食奇化街六三六號t應内,舉疗
春8ii衝及老吝義費.,^鰥-ti部主:蒋辦
理,著r驟師待製k味il頃絲炒麵fl.
招待:,券廣毎位五«!,將所得之幾項!^~
歸慈善公益之用,歡、迎各界咬教友瞎踏"
禁加共勘翁醒,且藉以聯諧誠善事払,
想属時當有1番熱鬧云o.
楊玉雲姑娘榮休
長老會開會歡送
,(雲剖)楊玉奪姑娘在雷埠長老會
工作凡一 一 十六年.,歷任玲老會幼稚園主
任教師,並招任該會培德中夂學校敎席
,對婦女,靑年與及兒童等H^ ,均熱
心推屈。本年六.月底,模敏娘行將榮休l
,該會同人特定於六月三i (觼拜五)
下午八時,在該會內開會敏逸,並贈k
觼物以留紀念,廿六年^,揚姑徵桃李,
M,新知舊雨甚多,届時想必睡躧赴
會,同頌主恩。又該會幼稚園定於六月
14.四日下午二時,sp斷中文學校於廿
八B下午vfi時,舉ls業典觼,以上聚
食龟敏l各界人士參加云.o
象慶祝總統部
• ,i0影蠡情况
由關雲龍主待秩序,行觼如饞後,
晴主4ffi各4+^席馬榮騰,林西展7,^^p
俠,關崇顏,李日如,敏彩星,黄瞎餘
,北l日下午.式菊十五分病終齒院樣闺,成功之賴,..屈武折存壹元六薄
-岸齒五十有弍歲不孝健棟導随侍在脚兩萌國舅宋子文秘..《_~艾萌奢九奄
.i^含-纷港轉成服擇^于五月廿八日
(股i六)上午十時假座喜士定街東
宗親戚发欧誼哀此釙
古今詩詞建鏵中类對照爱元壹五
敏語時代曲ssf式肯弍元弍五
世就孰ii v鐵義慶,覺.w^八毫
失望的趣魂九毫"海音壹元孟君
愛八的:u認 孟君突壹>„?四.^
占士邦間諜金手指艾文A豐q六
i5小湖 載娜秀壹-n弍毫
存妮;法瞎免日認捷害譯九毫
:ie,涙翁衽戀愛十年弍**七1代尤物式茸暨
奈?'怨婦式.兀六海角翁魂壹兀七
沉淪壹元五毫五以..俊\著
男c-偷情吋秘密觀齊主壹元六
孤女影梅v通蘇門)泣两驗枉女性衛生手册 白衣并壹te八」
媳瞎成氏 拭淚翰私西洋,€孫奢1至四各壹1-六
性愛的泉源慧娜奢毫九阳五
未u入
孤子
楊氏徐氏
.夷係德活 拭涙槽宫
..bf瞎雜志 拭淚糟昔
兄成鈞弟漢良漢杰漢弼
女認蕃手册七毫主子八毫亦舒,
1 一世祖翻遮扶桑元戀滄海客六毫
妹瑞理逾揚門瑞愛適揚門
北雲學生父母組:
學梭淸潔蓮動隊伍
(霣訊)北岸方面的父母們爲了他
們兒女es敎育起見,已經自動地賓默
他們的力量爽作學梭淸潔運動,成舄1
?三二
一一tn艰,
北暨工會拒絕要求毎H派入淸潔學
校,故此令到學校可能停課,故此該市
區之父附們自動請纓,以便能够令到學
,梭塌績開課,兒童可以免失學之苦o
教師家長食方曲亦作同樣的反應,
而組織淸潔隊伍,爲學校服務o
聲光映女人世界
富有教育文藝片
(雷訊)资光社本週B(廿九)特
別選_映富有家^敎育文藝片r .tj^人肚界
」,係張s游,菱萍唯 > 傑作,自揚貧
妃入侍聖朝,左右君王,遂令天下父母
心,不重生男重生久,女入世界,由來
已久,成爲世入最重耍話題,先生贫屋
通嬌,春先融翻,太太興師問罪,大發
雌皮.,是誠 一 社會大大彻題,欲知如何
,對付,如何解决,li看本片,.他有明確
.之指示o同塌加映r荆軻刺l
"名劇,不可放過,而a奥君欐,使劍輝
拍棺好戲。x本週六(廿八:-放映「半
f壁在池!!!凌Aj..t"龙,:t彩flK蓉他子〖
瑞姜適黄門瑞禎適李門
環芳適臾門瑞齢拭淚截柱
佳幹邦幹榮幹韶幹華3as頓首
佳女秀蘭(適譚門)
秀琼秀英 拭淚敏衽
外.甥七名. 拽涙頓首
l外舞女十名 ,拽淚翁枉
業掛寶
生.f摄o皮费平o雜營十年。今因年
宣布慶祝意旨,並引證擧例、醵明我银商人力两驢d;:但錢相宜o镞上有六瞎房
胞,固須忠爱加國.,亦須愛趣祖國.fif牛.慧0.1^,合家庭式趣營o天然地汽
中華民敏,飼畢,隨領衆起立,擧杯o自來沐o突通便利o如意者函商面瞎
先後向蔣維被.,嚴副總統、1英女皇致敬 一,由尊改o
Elk it i, P. 0. Box 203, Elk it- Alta.
及剛
雷神父用國語演說(由周胂父若漁傳譯
粤語),大意呼籲海外華攝,1
中華民國欲府,在将總統領導之下,早
日祭成復國建國大業,未及演說,祗請
起立與衆柏昆者,有雷中區國會靡員匿
古臣氏代表纽入譚仕棠,陳權堯裔師,
古臣氏由柯京拍來之祝電,殿由林常委
西屛答謝畢,即擧行公譏,至八瞎 一 刻
撤席云。 【三理完】
余毓意翁出殯榮裒
(雲訊)本禅老儘余毓意翁,日昨
仙逝,經转五月十七日下午l時半,假
座故藏喜魂殯儀館,擧行殯驢,中西友
好,男女宗親,到塲:ls者甚衆,首由
牧師譚志天祈禱,用中;西語講述人生眞,
理o旋由毅能司儀,t^生和濃,次由各
代表献花蓉,有汆風采總党禮祥,余風
采&堂糖揚,余氏昆仲一治和,隨由蘇和
.li述余翁生平行狀,繼實牧師祝福,及
代表孝眷答謝,糖成,:J^綁者依次上前
向余翁逸衫行~最後兒洒觼,即由毅能
,泮和,濟和,捷和,.fi ,觼祥等沃
ll - i凑登iif敏逸甚海量壤敏11!如饞.变赛
l;b^s^Mlgll^i^麵沐^搭lis.i^J^I^力蕃w塞度&t \
-?33r??^?3-導著J羞saa,^寸舊,-ss 『:一 •_『:".」"
雅潔住宅兩間出賣
位于溺賴舆六十三街附近o十五年屋o
兩個睡房。有土庫o双窜港o全部改装
鋁餓窻。僅珉1寓四千九rc元o
又第六十四街與域多利街附近o五年屋
o三個睡房o离度土庫有娛樂室。開價
一萬七千九百元o欲知詳情電話
253,Bla2通Apt Qi- or Pope Estates Ltd.
736.6691洽商o
雲埠洪門體育會通吿
洪啓者:本會應華埠獅子會之邀O於
五月仕六日(星期四)晚吉時出獅參加助
.慶o已于上次會員大會議决接納亲加O
凡我會員諧于該日下午五時逕牵.陶陶
酒家晚膳0複後整裝集合出錢O此佈0
中華民國五十五年五月廿五日
低氨楚带來s
今日陰及驟雨
漢英
對照
壹
p元
,五
.女人的資資白衣普壹?壹五
斗室lsil吃月亮的人元四艰奮
wahsun頃ook Shop, 78 £. Pender stj v&lcouver,4' B,c.
."1墓霾涨赢金享畫^
彈sff湖十弍断諸葛胥雪西元弍
...銜履刃九观視匡客.舎元壹..五
驟騎廿;冊柳殘陽奢十元g毫
傻天既银:^趣方雾 i兀.
幽趣谷"舰諸葛靑罢弍-fc
黑風旗.l..六册!2W1^五元六
血花魔灯汰二册伴霞樣主八元八
關es刀客傳卞七册牟松庭参四
瓶海^iw册他獨华著 七元
餘鼎游龍+.脊冊諸葛靑,13屋.兀<^
碧血争釵stft?册傲童十七t-弍
尼龍草編織法高碧珊著.五毫五
拍花.#眷九条聲色犬馬.„?毫何行
在l m瞎嵐J自働熟水暖氣
五百o报
全頃-
㊁三年新一一t暮o .H捧一tl房水顿量o幽^治o
淨廉房地鉱僅壹龟fcH-九目元,.o鐘天瞎.-
尊唐入,頃平:屋塌間o菅瞎n一睡、房o ^堅固o嗜怕
拆。,西A紫主o九千元左存o伍揮森
齒十除年石~米權住家屋o 土庫有靡揮o自都繁
暖試o究通極便o登萬四fi^&開價o問伍靜lr
逸菊簡特*趣房ei审11i環l2$w,•培力硬
,水台 »叛式援氣.MSSSJJ每玩近f一ss
教近奮入禅A息大屋o除翁主自住奇繼M一睡缚外o
毎月入la式百三十元o四叫浴3f和圃所o富住
o每人息。紐買妻良機,,0.欲貸從速*伍
1 一街4T餘年住家屋,平饔登無式千九争§塵
埠西入還o唔ss o四细睡房金土錄o堅齒先
爽o银七千九白元o先到先得b li充恥
翁七千七fa元可資光猛大屋登瞰c违蹈三瞎房o
自助援試爐。兩翻浴室及厠所o可注大家鏖
8,f 伙人。現欲千餘可以耽突。極抵資o伍翻森
:s $承同新屋1樣親o !i房在 一 展o 土庫大游敏室及.
肚£ 房。新式援敏*近埠o,楚萬巻千九菊價*鍾1K賜
d森ll②繁盛地區商業樓o稱下兩齒舗。有批約o樓上穴
劇駒妇 貌植文。豕係长胡賃,吝。毎年收租l萬巻千餘元
接伍柏 o取頃卜1萬元。詳情關伍翔通
! 3瞎每培邊条宙連貢業0 16往0毎月生贫食千五左
旭f 右。周圍無競爭o大可與展o前途無量。伍澤森
豕-^卵暨菓親建窗業o無競爭o生意近白元o有前途o華
«|貼群 麗六錢房在一層o梦式援汽o奇萬七千五扭天賜
必濂接趣卞三紐栢文o各有電及煤氣分銷o客自w暖.ro
^澤日 月收七百五t五元c五萬開慣贫交萬餘o瞎天賜
o伍梅.暨举鹿十16組柏文樓。幾年新。無空租之憂。樓主
SS f 宜銀購買更大之實業o首次出資o辟收粗萬六千
.: 餘o開價十一萬八千元o敏迎還噴。問伍淨濂
㊣菓店平费o毎B百1十元o為地方可住o地点好
<*舗粗平o適合小家庭。開僙弍-寸弍百o伍澤濂
@喜士定街小型》*室。牛意興旺。毎日,^八t;亓l
徤康關係出資o瑕價s千九百o有價講o伍»濂
©市西中西麥室。毎日生意四千多元。股伴Jl!wi
圖5t業。瑕價八千三百元o但錢有商量。伍澤據
瞎
皮
l汽車o燕抹o收
i服称理到o歡迎惠顆
廉.*
,
五月廿"日(星期六) I 五3rjt九u《星^》
,1 、r七彩半壁江山l美入」-首次放映富有,;..一:.f:
聲 南紅李鳳整任勒輝J、r女入败界J
^鬼二 、 r七彩芙蓉仙子J
3歸 呂歸檷劉少據
張活游蓖萍楊茜
.有深刻的諷剌大胆的描寫
先牛集体走私春意融融
呔,H^,,囉資獅威陣f
錄君麗一"祖,^!堅.1〕 3,,瞎虔M11-;-:
蔬银費-
本社l
一通
本属
is年元月I i「
举費,可享優先碰
Jigh即要照足一
、〜
催收員,凡我男炎饕,1^
1 li書慰李耀橱l资。
中華民l十滋萍jl^月十八日
<4
務
行
雍利當 li資牛资
一 對".:, ^購項外.竭
.凛、,祖顆"均
.飴?邀n雍银隨k,..i.?铜
管瞎遮逾解:"
義
^建,行1^?J:S;S.,,V宇辦浍
服1^25..1"絲掘5一|
番釵攝f f ,呼涵p
内
,-、5r
4氇il.
南
權:「
i:」藤.'.i55.涯:争
沐 億儒.港
港:華華
香 ::
"插.,鎩-漆翁.紫K
.棒.管,訪種.
辦纤助他
代信協其
HUNG CHIWG sg
3024 \v「BROAMW^<
733-i
新辦到大帮-
平陽公主」
麥炳榮梁醒波 林豕聲靓次伯
鳳鳳矢任冰兒 ,任氷兒關海山
乾千歲靓次伯 .陳好逑级醒波
,傾阈傾城s^血花」
羽佳-.
李番琴.
南紅
親次伯
资千歲
梁瞎波
以卜.三奢舍1卷,
三千六存吸,廿五元o
來函訂購,八折應待o
E錄印简,齒索哪奉o
r jil..;.響.
:,