賴〈A養二,爽;;夫j 號、:t,:月十〜年二/岳7^¥^,萄资,:气'
》病汰浙4g择^渴充逸5
KWONG Yt^E LUNG CO,
135 Pender btreet East ', PJione Sey 9026 Vancouver, B C.'
(時)(合)(最)
司 瑪
新 到
想战
啟
乎意感察二 來足激情者 S之萬形稍
無快分S缺 l^^S^I
g愉?持其 歆S今茲一
迎盡更宗S S本擴旨不
店而§足
賞充以
轍之.言
初s蒙商 衷大諸。'
之加/4"亦 主改光不 義良頓足
。^多以 同務年斷 胞使S久
f Si?重。i。"貨時商豈今
f S黧';孝而貴參谏代:紫非何 ,瑟,丄、'嫂價乎耷選乎遗什時
嘉(L二許虔。。錢地藥鮮。3裤ffr乎
興滿。。港此尤道材明維之紀
〇
玲t,i .
凝.;'.vr . 歌「..'
、'<—气/ 、、"' 一' ; ; 二':"'鬚戮
lf二-' . 二
1>
汰雄
? _<, 》义''',,'〈《^y;7,《1
'綠,
-萄』
表期車往來 啓謹司公本
分十五竺九午下日毎两缚云由友,迎軟
""、卿/ /t 拾架f臣A 一蘭一者提 月統月〗匕頃 卄總十總A 八六統艰 加亞A 十拿洽洲S 二大r羞皇^ 月臺月后歪 四后什^ 拾钭拾非A ;路一羅芸 月比月地f ai:七通 注 巷 船 明 固
舟錫麥民安鹰 tCwjng On Man Lo, * 45 Elizebeath St. Toronto Ont. 盛千李號隆永 WING LUNG CO, 38 Lagauchetiere St. W. Montreal, Que. 駿A ;棧安均 QUONON JAN CO. 295 Pender St. E. Vancouver, B. C. 處理代入華
枝糯•員$花水新
杏?ing Cii卿L, & 庙
卞 不 54S:Cormorant Street 頸 仙 到 F.O.B.1516VIctorla B. 0.
CHUN SOM爲
i WEST TEMr?.E
c. SUN soir
LOS ANGEi, CA!4F. 、,Jf,)
©所幸堅心1_5-.
曹統新先生縛骨fs糊is^矣試問有姊藍晋志遷f黨
脚踏車由.#^頓街夂士驚银签遇自由車從上驚銜來俯1
仆街上魄您1s^如失练,译i急濟哲,院察驗足部近r〜
徵破皮树凸al^2m,邻法ti霧^^^5^i部掛加
1此惜^89.§«^舶淚雜«^報,館登錄詔晋兒條势!
疾爲父母之.awssw命長务將傷者車回家中亂,先生
未止揸正斷骨ss縛僅暨l l日被其承齊卦由車之燕姨银燕瞎薪暨J
先生敏i審令l蕭車入暨院電影酉燈哲則燕橄館不食i^效ls
答您设议単小人命艰大浙不入紧院調欲一资用曹先必现愈贫度致徵錄
衙官分判伊s:f:而去連謂齊先生还理厉餘已能歩瓶如^6<0家敏愁爲一
驶a由取無意搲傲吾兒isl西人帮助同往燕梳館收Iil還費1百九土ll元
之外其餘刊i端以謝先生救命人德焉 、
: 一寓金山大坤爲房巻十u l號增養
©偶幸先生馳來-
啓巻弟染 一 .症跟面手足全身银亂祖粒也水
生瘋一樣無,異靜坐房中不散出街已越幾镇
圆训支店維理西入!特委友人聘他到診措也
之更甚不知蕃必
新先^由大雄u^
淫毒由l氣歡雜入血必
久茲乘-w熱循脾脉後越於四肢故暴腿f出水他液.染1劑此-^遇身涯
,1鱧拜幸得暴腿全消§盡^應手而效可見先生擅理奇難雞&名等虚
k言以銘悠佩 ,;,5.
寓羅省3泰Mleslt St., L。s Ang,cles, cali,『IJ冰i^r
©早知先生何勞痛苦 .r ,.r:A,.:
曹統新先i憩啓者弟平蓬年頑症經歷中西效理徒負光陰,耗^K欲脉iJ5
手s:痛.寸歩l难有s!命生不辰忠此疾厄而已偶虱報錄叙雄先姿
撤特將病情雜函求;傲幸先生洞窥此症病名爲痺患來諸藥照銜裂之不JT
竟奏全功歩取如掛工作依然nts先坐胂艰8-與虚靥井駕齊臘-*©
上泰紙仲銀廿,五元接數運之外其徵廿零元勞騰叱信暨银鬚赛
紹同S9知所從適焉 :」s
放美JIB .Lee, 573 North St., pitl81. 台化入李
又行磁血tfs亦不知其^^來虽夜自思無從解救搜閱報章刘关生審!s^
途將病情i並瞎.此丹奈路一程太遠望染心焦日換数接其症盜.^sf;J;s
接閱辨症信知因毒入血與旗根l淫皮外仍候三日始得展丹依舉鬼仓
身不適次行.K.解越片時痕稍止腫略消連胆七甘.紅點鼓謝皮色逸原p根
猛恶招此丹之速效轉可歐爲可喜特登報端介紹词病者知邻菊之所.在焉
旅加聿.^^ oeeen Bcss cafc- P.Q. Box 303, PFinceAlbett,ssk.,o?Ki.资
,⑤1SP必宜淸瘀血 :」
曹統新大國手雅塞敬啓者^因乘自由車往別埠偶遇^t-^^sm?,^s
時痛苦難堪卽延整調治數次自i愈不科其瘀血未if gm^&^③^
痛苦又來當此之時急欲求整乃將蘇源列寫求冶荣先^恶^2S:^11
十日竟將後忠消除正所謂染到回存名不虛傅弟沾恩不淺盛德無涯特睡
忠者知國手^sj所在焉 / 、,
t市匿束昌號Tongchongco., 7a5sa,-ie3Rd.osaa"c&f.
恭,终餐_______
.^.t透震列^ —," <』.對"4.偶1^—
拍.李忽與趟4^义..^^炎w
w杀荡,剩s^g^"3欲餘桥if,f^^;:^
i!lg ,*沐种^,.^,银.^"^^^〕—^^..胸^
生隆棧大资號司事鈞璧敬敗者弟因勞事過度以致身體積
弱腰部^不能就作者數月常訪醫治尙未得其效痛苦日
*^開坐報章 一 看則知趙邦立醫士精製腰痛獨步藥水單
!B合弟之症途買一搏照方食法果兒腰部不痛獨步之力名
不虚傳此非弟過於贊揚食其藥力使然應驗有方能稱華陀
再世是以敢贊 一 言俾得同症者肪津也
t 胜雲埠恩平牛皮塘人郎正銜恭頌
A趙邦立內外方豚醫寓
恭電話(畤 )phone Sey. 6721
8sg L目g Jan, 26 FeHder St. w. Vancouver, B.o.
、
一w
"力
.二,
生隆棧参萆玉4S^錄
搏
带水
,凡
条
辨礼
各.項凡获
l元半 A腰痛獨歩藥水每屮
.幹效白渴糸水
sg. 水a^台萄M威.
,*^4台萄主鴻-
兑辨疳疗"&竭九每砵:g
搶-sl,5slc备伊九每磚,i^
"傷.^庙主肌水>幕&
:, —,.港久戟逸少凡每礤c^
私愤银氣知其-s索司錄
泉\年
三氣
料魂背凡.
錄審楚賢碟錄务積劣浴兹杏色
辑等在方港务薄三叙皇
*<^"血樣膝故扭资*?=在
良i2T农人名外榜资,
傻譯大々五.^小食式
乾等fc裝l^麻逸
淵肌席头碍貫箱
盡谈扭*^银在
&虔
35 CATARACT kvs,NIAOA9A ,AL,
^"象
▲雲埠致公
堂嗚謝
A馬廣魚濕洪門昆
仲捐香油芳名列
馬競存弍元
馬昌協一 j元
楊門在五元
周瑞窣一 一元
陳灼二元陳栢l
元馬愼政一元
馬昌積一元
瓶錦駒一 -y
劉鈞錫一元
李達壹元
黃培壹元
陳鉗二兀
周惠壹l
黃槐五毫
黃才五毫
馬添五毫
馬心田五毫
曾,華^*-毫
啓審本每生主心存f^世志在胜名理治各症無不奏
效久爲话敏嘉許誠恐各缚未及通知故特廣吿以便
有忠者知界問津焉本醫生揸葺跌打還魂刀傷拘碡
樓筋敏骨i倏症陰陽恶每大瘡花铆魚口便毒橫一
弦芒菓推疔痔漏(从c渡年烟脚湯火損傷紅白痢i
症風褒鶴激外科各種奇魅雜症加以良方泡製各種
裔丹丸散好售利儕同胞各坊梓友如有職<求暨者
瞎将Msg註明照上列門胖每字買赤紙付來定必按
症施藥從速付上暨治以應集到岡春焉
A茲將自製各裔丹丸散價目列后 (o代毎)
萬應拔毒生肌#〇盒元半珠珀刀傷生肌裔o盒元半
炮傷去毒生肌裔o盒三元跌打吊瘀止痛散o忠三元
跌5ft敏骨止痛敬o盅五元打跌止血生肌散o雜弍l兀
跌打散矜藥水o雜一元1一五花柳初超翁毒丸o鎿二元
遠年烟脚生肌裔o盒1元五日久虚滞固精丸o搏三元
花柳捜錄牛王丸o鍵三元花柳诚疳珠柏敢o傅二元
花鄉鹹滑珠珀裔o盒二元花柳.i-菊w丸o鍵銀三元
橫弦芒臬內消散c雜弍元橫弦芒菓外敷散o搏一 l元
s5饯無忠丸o搏五元、痛無定處止痛散c盅五元
掛火損傷藥裔o盅銀一 l元麥茸三鞭補lw丸c錄五元
痛無,止痛丸o錄五元
萬應癍科散o錄銀一 l大元-嫁癧內消先o鎿猪五大元
小sffi氣痛丸o錄銀一 l元喉症化煤散o錄銀l 一大元
釭白痢症丸o錄銀一大元除濕t癢裔o盒銀1大元
花據入骨除忠丸o錄五元祈蛇去a除瀵丸o錄三元
先散太多不能趣錄畧舉教種而列之偷各梓里有症未便
來欲8者即將本入病症如何或買先敢列明信內同仄帝
1齊付來交本s生収立行按症鍵確從速付上以麻,到
岡春如有信件折厢上列西字付來交林弼臣無换都費買
者自理 辅在英M云哥化均廣旖堂lv行
内wong Chai Tong Co. 4 Canton St.- Vancouver, B.C.
總發行所英屬,云高化埠廣済堂
行一
域埠英昌隆司事
李進啟
濟堂廣吿
本堂創在l云哥華雄廣鬼街門牌四號專辦祖國正地道上^t
義材正式麥奪玉桂各家正字號裔丹丸散特聘有良師精心
泡製熟槳兼製造裔丹丸散發客本堂志在酏名如荣
光顧取價定必從廉無論逸近取集折厢下列西字付來定然
從速付上以應蹇到囘春焉
A注豕本堂外科醫生林弼臣理寓置有製丸偈口承接製
丸如袋委托快捷妥當
A講線(矢磨、111六弍七 4