威市葛股票公司
West Coast Securities Ltd. 306-845 West Pender St, Vancouver 1, B. C.
電話681-1286
華人經
CY MARK I MAURICE LEE
門買賣各項股票必債 迎華友賜
置司公限有豐元蠢
YUENK)NG CO.丄m
南J,裔卡银4S
(香港i册)
:.香港沐8狡攉鈒、行經.營一切鈒行業務 本行寒、礞服務部辦理
華僑滙欵」叠國通體解欺:迅速 華僑存欵——安全保密息厚便利 香港解欵一随收;隨膝快捷安當
接暨塞虚委託審項•
代辦華儒國内投資.'存欵、購建華僑房屋 信託保管、代買樓宇*代收祖項、代收欵項 協助尋訪親友'購辦寄出國外郵包貨件 其他4種棠務委託洽詢事項均竭誠妥爲服務
《代理香港中國保險公司人焉保險
總 行
香港德输道中一號A
NANYANG COMMERC肌BANK, LTD,
,A, des VOEUX road, C.; hong kong
(,報薪统:"NAN'YANGBANK" 赏話:2 3 9101 (十錄)
中
Arte:S^C緣Ltd., E,l[as(in辨沐,
fiS^^.,..:懇iL .《梵',5"'二
!化
1,one 325-8012
店鞋合
ifited Footwear Ltd. r :j^l43 Fraser Sl、
Vancouver, B. C.
行銀胃夷疼,阔
rh為Koyal l^nf of f:^ii^
Main & Ha&ticgid; yi^&—^fi,
c雲轨)按照患敏一
地rt.近郊之化學廠,涨山li加拿大公司
,發生大代,而爆炸.,致一有九入,喪失
.生命,其中1名,是馬磐基先生之公子
,約翰o
馬國冠謂:約翰認爲辭去t-危加:a
,瀑布地方,仙乃化學廠之職,而就滿地
可近郊之化學公司較有前途,故於七月
之時調職,但竟因此,而不幸辭世。
. 約翰,是在雲埤m生,愛齒華皇中
.後l-在美國澳玄俄大學機工畢
業
好仔不如好新抱
入.<看會心笑微
(雲訊)聲光社本淵日(十六)首
次放映古装耿唱:n:片r好仔不g好新抱
」,因爲他通俗家常,富有入情,故看
來入人愛好,其凄凉處,睇I:令你嘆息
流淚,其喜樂處,又睇到令你翁心微笑
,此微笑是從心裏出發,動入肺腑,劇
力千鈞,好仔而x好新抱,昆家齊之根
本,如何好法,神秘難說,請到堪觀看
,探討究竟,钵家聲.'林丹,譚翻卿三
人主演,更覺有聲有色,同塲加映r ,金
箭銀龍」,又本週六(十五)放映「紅
菱紅」及「雙十年華」,欲唱悅耳,文.
藝怡砷云。、
黄江夏總您把<^
並一
.按埋-,
^<.^事:務民刑
塡寫各種英夂
文件及人息稅
瑕養老金人籍
護照移民遣赐
契約介紹職業
冀埠緬街
四三六號,
待閱:t午十
点"e^下牛八点
貓頭
4
房
街夾喜士定街
卒
REXAXL IA SALE
列治文區地段出寶
前面位于主要公路佔l百!十尺o深壹
IB式.I.尺o枏連地段九卞弍尺o弍百六
十尺深o最適合種植瓜菜兼設攤檔發資
O全便現殺五千九百九十五元o或六千
时百几-"定銀弍千元o餘充銀期o相邀
另有半畝地可以照年批租o上等坭土 o
到下列業MJ洽商o W. j. Smith, 604
Stev6ston Hwy, Corner No. 2 Rd, Richmond
恭額
(績)或强調該敏党能,辦理 一 僑校.
文彊,對國家有莫大之帮助,或闞明團.
賴就是大.欢族,,學値廳傲,,勉爲華僑
县革命之母而努力,或揭藥鶴原之情,
允爲 一 家親,各抒斩昆,'洞中肯綮.-㊉
未及遍請代表來賓演溝,只介紹起^與
衆柏昆有伍胥山公所1^善予,:林《河總
堂九牧公所林西屛,林洪公,民星糊書
報總社黃塑俠,中華職工聯合總會李道
全?台山寧陽會館陳孔墉,至德總堂周
秉歸,淸賴音樂社馬子文,漢升體育會
黄良,文彊學梭黄蔭餘,馬氏總公所馬
榮騰,暨黄世穏,儉傳,煥屛,樹祐,
國連,述光,-伍于贊等。 【未完】
兩老華僑定期出殯
(雪訊)老僑吳永森字叠蹄?廣束
恩平縣平fi-鄉保诚村入,享赛六十六歲
?不幸於十月十三日在中央醫院逝世,
家人居住香港,女婿代理喪事,定於十
九日下午
,安薪山景屑塲云
(雪訊)本塌橋胞李成寬,字#佩
,合山密冲人,來加軒十年,近因身賴
違和,入中央醫院調理,醫藥無靈,不
幸ag十3r十三日魂歸天國,積閏享毐七
十歲,其冢人子孫等,遠在祖國,喪禮
由其党弟長傑料理,擇期十月八日(即
林帝凰汰魔大闕手
鄙入因廖,剌激致感神艇痛苦有t.餘年之
久i罔效偶閱報章藉悉曾林瞎師移學
湛深故特s霣項求治按症疲藥g服數夭
其疾蹇然臧不愧爲名暨故特登報俾同病
者知所問津焉耳
周臻敬頌
里
專料大小两業凍房冷氣工程o
及修理o忠誠爲僑胞服務-
電話:弍五五*叫壹九六
本會此次舉."虔祝成立廿六週年紀念,
荷蒙
各攝敏、黄、伍、宗親及各界人士熱愛
派出代表親臨指導,幷賜予祝電、祝詞
生花、賀儀,隆情厚諧,同入等領受之
餘,殊深感奮,謹登數富藉发謝忱o
雷埠漢升體育會啓
中華a5"l五十五年十月十一 :n
g承建木料骨架工程
建造柏文樓,抬p停車等,木料骨架專
家。快捷勝任的工作人員o保證工程妥
善o雷話263-721頃
週末大晴
滔度卜降
成功之錄.屈SSOT朞蕾元六争
稱朝國葛、宋子究碟史艾§九毫1
古今詩諷選簿中英對賴壹元壹i"
敏語時m曲名^^千式皆弍元弍五
世說斩語,劉義慶著壹元八毫
失望的靈魂九毫海音壹元孟君
愛<-的=3認 孟君著壹元四九
占士邦間諜拿指艾文l^壹元六
黯黯灼小湖 載娜一
审妮.法鹏克日記
戀愛十年弍元t1代尤物弍元賫
毫門怨婦式元六海角驚魂壹元七
沉淪壹元五毫五以上俊人著
男.ff偷情的秘密觀齊主壹元六
女性衛生手册 白衣薪壹元八
西洋艷異王孫奢1至五各壹元六
性愛的泉源 慧娜奢壹元m五
女記者手册七毫王子八毫亦舒
1 一世祖艷遊扶桑一k戀滄海客六毫
一 一世祖飽遊瑞士春光滄海客六毫
wah Sun Book Shop,:
十弍免六
雲四元弍
十元叫奪
土H
弍元<
赛〗精庄本五元薄
】劍盪江湖辨五册命童十弍#^
:著:菱
册玲
彈御江湖十弍掛諸
惊M客
友琪
幽理谷八册諸葛靑
黑風旗+.六册司徒森Jf^元六
血花魔灯廿一 一册伴霞樓主八元八
關西刀客傳4"七册牟松庭舎元四
血海殘魂ia册孤獨汰著 七元
舍鼎游龍4.登册諸葛靑雷龟元八
他洗每賴潭.H l敏鎗鼓樓四元弍
碧血象釵四t九册金童十七元弍
尼龍草編餓法高碧珊著石毫五
如花孝眷九毫聲色犬馬九毫何行
飽陽無限好卑凱倫菁壹元眘毫
女人的買资ft衣蒈壹元壹五
斗室元三吃月illR的人元四依達
Pender St., vancouverv, B. p
新舊屋商業樓.各種燕嫁.
o只十1年新o上-下菊層o各自r-戶a煖
氛水電賃客自理o取简v萬壹千-t? o两伍澤簾
o g!鹿齒。屋項楚線水晚廚房樣樣都新
o適合小家庭住o九f式百元翻價o艟天賜
尝十分鐘步行.s.抵唐人埠o两入業主o三4<睡房o
自動緩镇。開頃,n? 六o銀期有商量o伍澤森
逸ll!瞎房往家。新式浴具o 土审亦有掛房没浴室o
業權淸楚o先交三fo銀萌等於交租。伍灣濂
逸冚比近廿五街翁臟大廈o b餘年新"e座落五十尺
腐地段o 1磨.?接房。4l庫亦有兩睡房o 一ll副厠
限浴室。美鼸银,《近敎,欲和^s-齊o伍银森
教喜市定栢附近o甲靓洋室。自助熱水緩氣o新式
嵐房浴室o靡滔出資o只暨虔壹千九白o伍wt濂
翁八千元左右可賈1磨一 -睡房騸c全土庫O另有客
复o自敏援氣和熱水o有車房o並有菓樹歐株o
十分境近華培o屋丰已械有新居A急饔o鬼薄条
t8-住新屋义有.t十开元租收o暖汽然水鬼火客、自付
o近七街o萬八千五o宜審現欲o鍾夭賜
效近培石米培大屋o电房4四十四尺鹏栢文地o 一
o畫翻
㊉齐屋。各自門口出入o
新c樓上入息毎月七r五元o
②厨房水厠苗錶樣樣都巻副力良己住,脊展lo昇兩靥
收百三元。對衝公園風水好o萬式千五0鍾天賜
翁西區栢又o十暨年新o毎年除掉费用尙净九千除
元o取價七萬九千五s元o詳情銷問伍澤濂
暨巻瞎柏文匕年新o兩副嫁氣o近ffi开菜街o連土
庸傢但在內o弍萬餘元o爐天賜
趣lft組柏文镞o石米墙"近冚好索o收慈百五十元
o弍萬壹開價o先到先得o鍾天賜
舗毎日牛意弍百元o毎週開六天o在極旺西區
o週圍都係柏文高樓。五千五開價o鍾犬賜
el活活百良(厶si附近旅館o四f八房*各房有冷熟
水o好租客無醉漢o瑕頃九千o糖還簡o伍澤濂
㊣笠臣街旺區複室。店+^-無入力爽展。割價出譲o
瑕價六千元o此浪室有前途o値得研究0伍澤濂
,"火.理c盜瞎o搶劫o打鳳
l汽車o燕棟o收,低簾,
服務翻到o難效惠顧
聲
先
十月十五a(星胡六)
古裝欧唱舞41:紀錄片王
:仔劍蟫
故慕動入逾AC觀衆口味
g二 、r双十年華」
f.B. 南紅胡鲺
有深厚.A糖膽一.奢i.能般节面
十月十六日(星期B)
首次放映古装欧唱巨片
厂好仔不如好新抱J
林家聲林丹譚蘭一
睇到你嘆息落淚
睇到你開心發笑
讓注意寄擎誕咭費
(雲訊)雪^氏公司附
政分局银導,該!fw^鄉政總!s通吿,
關於今年聖調節寄s^砂賀年咭片郵費
事宜,聖調咭片或賀年咭片,时不封口
,均可作辜三級郵政寄發,郵費如下:
請各界橋胞注意。
( 一 )寄往加大各行省地區,美
國(包括領土在內),北,中,南奏洲
,西印度羣島.„„-西班牙國等地區?毎封
(不,e^口 )首二安士收郵曹三仙,超過
二安士後,裕二安士另加郵費 一 仙,舉
例,聖誕咭片.w封是一 一安士重量即耍郵
費三仙,"果是三安士或四安士重量即
要毎封四仙o
(.二 )由加拿大寄往英國,英聯邦
國家,愛爾蘭共和國,法國及其他國家
地區?郵費兽二安士毎封(不封口 )四
仙,超過二安士後毎二安十另加郵費二
仙,擧例,聖調咭重量二安士,即枚郵
费四仙,如果毎封是三安士或四安士重
量、即收郵費六仙,义 一 九六六年度新
聖誕郵票,現已開始推銷,欧迎僑胞菊
隨應用云。
籃聯選舉職員澦訊.
(雲訊4)驚^於十I丄日召開糖備
第三屆篮球i,當日到會之單位計有飛
犬,i^輪,工力,靑聯,恩靑,禹山,
海條,結果由到會之代表 一 致通過支持
下屆球赛,拔决定于十s十六日(是期
日)f午 一 時,在喼t球場再召集餘議
,選舉下國職貝,選聖辦法由參加之球
除提名两入選舉,凡欲多加下阔球赛的
球嫁均歡迎列會云。
周永熾新翁宴親友
(雪訊)本埠永隆雜貨舗柬主周永
熾翁,承其覽堂之命,於十=八日下午
匕時爲其Ji^公子百仁,與徐焯驥翁之女
建卿小姐,假承西人協和敎堂攣行結婚
典禮,親友到塲觀禮者甚衆,慶鬧異常
,翌;!:午後五時半,大設梅酌肿新華摘
俩樓,辉開四十餘席,阔時周永熾翁偕
其夫人關奏愛女士,狞立席别,恭敬招
待碟賓,移時裙屐緒紛,老幼雲集,由
劉重平司儀,隨s;周永年翁用中語宣布
宴會旨趣,與答謝各來賓,殿由周永瑋
用英語宣布:i!-答謝,^由司儀員報吿,
周永熾翁宾慶不忘公益,節約樂捐華僑
學校,文彊學校,大公雜學,華入長老
會,華入長若婦iK會,s處雜費式十元
,當即交與教等執事人收妥,在條羣衆
,熱烈鼓掌稱慶,織即i菜,式飮式食
,皆大馏喜,洒數逸,新翁新姑,率新
郞新頃,與其兒女等,輸席敬酒,糖儀
『雀行ssisl",專爲僑胞
:?辦镯壹切鑭H.,銀業事髮
le屮切j麥夂件如股禁,公債,,,房契K;.^赛华險,遺银等及欧
,不宜存&家中*以免火燒奴盜结之損失,断保屑此類
,永行傭存保喷箱保存,,毎取傻收租炎五元o -
鼓近如赤在港找換— .五元-n毛七仙
最近夷赤在港找換l五元.七毛八仙
今OT香港陋但毎百換加幣壹十njr元九毛五
犖務部司種:馬鑼華啓