謙f
店鞋合
United Footwear Ltd. 6143 Fraser St, Vancouver, C* Phone 325-8012
司公藝中
China Arts & Craits Ltd., 33 E. Hastings St., Vancouver, B. C. Phone 681-4916
中國商品有限公司
CHINA C鹏細DITY LTD. 《 ,626 Government St, Victoria^ B. C.
浙:邻e
香港沐i狡攉鼓:ff:: 行i#;; 本軒^幗服:翁:裙錄遵:
攀優滙欵,全S艏遞:解l迅速'
華備存欵一安全保逾息厚便利 香港解欵一隨收隨jT快捷安畲
接嫌塞ffi!委fil拿項'' V
代翁華儒國內扭k ♦存飲、蹄i缘循房感 : 信託保,、代,樓宇、代吹m項、:代收飲每"::
其他各植紫務娄託洽齒事項均竭誠安爲服,V
'9
香港德
行
道中一號':A
NANYA抑CO柳ERC肌
加.
农^
i续
2论'
- "..HONG KON<3
逾i:旨i^喻蕃;::〗"r
',/ ):'幽
丄
香移 港民 設機: 有,
:鐮:%
.;專《悉 tf银..雲
實S
,助,哮,
纖簡
1〖i 加
鍾天賜
"0."4':'.QugEN'S R0AD.:C.、'H:PN,:K0g6 (《
..; ', 二e
港,存,斧:〕:-。,》 七夭自^翁西厘举:";;?」
'三個月期::年鬼六厘三,i '''
六個職:一i^:^ /-年,麵:,
:'ji胞惑存欲喊::'
讀^,^it^^^^瞎阵芎:
【社彰電被】
,每 天日 中均 l午有
fe藿
新i蕭i
馬荒麥七
仔唐芳彩 鏡孫 鄧三陳悟 碧贫蜜空 逸雲胭珠-. 脂氣 李為李百
星 期
飛
仙
狼傑李計 與,pi匕 惡雜飛
霸如
i
中
年
驟
元
九
休
fllr-ilf-.-- ,,
&1
^^^^
■ q、y
旋,即出茶、洒孕酣,aps^^A^歉乾,;
撤席云,
頃
2
淸韻屮
幷浪粵劇助慶訊
(雲胡)本埤淸韻音樂社,素來不
論階欲,無分畛域,常懷返願儲界到荣
參加,實我全僑 一 個公開娘樂,塲所,今
聞已定期本OT十1日下午 一 時後在該?
堂舉行第三十週年紀念典觼*
酒會餉衆,欧迎各界男女摘胞
,添省光彩,幷於同月十八日晚間七時
,假哦喜市定街麥者市的戲院開演鑼鼓
粤劇叻慶齣名r巾幗浼狂彌」此劇內容
豐富亦莊亦妙,儘胞們富愛換樂,不妨
阔時撥冗臨塲參親,以博1粲,同時該
全體社員,亦是極表欧迎肋興也云,
.鄞滎腸堂職員邐鹏
z .(雷訳)此間鄭滎陽總堂,於十1
月廿七日下午 一 時復港明年度職虽分科
银事,睹県當银主席海華,鑑朋,書記
扭濃,福璋,財政正頃,璋松,,交際衛
朝,德永,監督慶業,崇培,i8如山
,.計好,宣傳金後,煥潮,催收忠秀,
尙播,調奄啓珍,扶漢,鼷斷秀華,厚
沾,議員舂灼,鵝溪,;棠,巾華,傑
文,榮洽,仟聲,正養,如竭v爵動,
炳權,源4V,,松品,兆均,i傑,其鄧
,錦華,當選諸君素來熱心堂務,辦事
認眞,咸慶得入,聞k堂定於十二B #
l日下牛八時驟行交代疆w。
,加銀行律齓擬银改
(奧太瓦加拿大社電
「、f「€
,〖!
(i yt雄臂光凝定本週日(四
必).爲徇欐衆t私歡起1^ f&士銀k-破
餘計,揭土尊鬼.,再lil放映,該片5
劫富濟貧,互惠卒等,意識鮮邻,大衆
渴望,尤以c茵化士表演藝術,w神入,.
化,武技超卓,.K嘆觀.H , i震衆看後
,x想再看,是:社曾KS.情II刺喜劇,
對於入牛大有裨益,同塲加映夂蘭小姐
七彩「寶鼎明珠」是夂蘭^1次赴美深造
前之唯l傑作,又本週六(.三日)放映
七彩r孫悟空三戲百拓精」,爲蕭芳芳
,陳寶珠两人嘔心貢献,蕭芳芳g近代
影壇後超之夷,且靑出藍i更較原有名
片別有天地,奈人尋瞎,.同塲加.|^「荒
唐鏡三氛胭脂馬」,
稱:現時新訂定銀行例中,有1都份是
歧視商菊銀行,此截將ts.自由民主赴會
退化,但假如英國或法國入購賈該銀行
之股票训加國相信會不同對待.,欲修改
之條例中銀本資本,外國資本不能超出
百分廿五,始能爲稱時加國合法註冊銀
行之一,財政部長沙甫國會助理珍策春
昨稱:美國糾約第一國家銀行已得悉加
拿大銀行條例提議修改事o
黄星財含飴弄孫
設養酌酹宴親友
(雪訊)本埠黄牛園東主黃星財翁
以其子榮新君,有弄璋之喜,親4-聞訊
紛紛致送賀儀禮物甚多,黄翁伉傲感欣
之除,爲酧親友之隆情厚意,-於昨廿六
日假座陶脚酒家,設薑酌廿餘席,欧宴
親友,黃業,黄宏等招待嘉賓,席間由
黄祝龄代表i宣布宴會意旨,幷報吿
(雷新
新贫縣40井齓.菅咀鄉人-少部來阵,,一
向在辑埠附近之士地夫^ig ,,和靄脊
人,慷慨好施,熱心公益,人皆欽仰,
不幸于昨十 一 廿九日晨六棒伊,病終淡「〕
屋曲驛院,積闺享赛A十歲,兒孫欧i:
,親侍在側,親.s之,皆爲惋惜,出
喪日期,俟擇定然後報吿云o; 一
,不幸,先t〜秀
1 B上午十r2i錄逝於聖紛逸il院
,,谋家入,在此間
,贊翁生le^i祥,^r不^仙
逝"各新发聞此题耗,咸爲惋惜.w >
李翁炎玲喪驢榮哀
(雪訊)服務教育界凡四十餘年,
曾任國ti中山大學附中敎務主任北平燕
京大學註册主住歴任培正s學敎務主任
霱埠達權社交代通吿
嚴通吿事:本社明年
,第四.f.九屆新任職員
經i定,茲定期于
„ 、十1〗瓶||一;《<星期六)
t,晩闕八哮
!代典
茶§聚,敏希全体
ss員,属時蒞會
參加,以崇大典,是
所切盼。此佈-
雲埠達權社公啓
杂六年十一月廿四日
■ I jK_
教瀾f;獮^^l^垔總堂翻主席
翁炎玲,於十1月廿四日
,魂歸天國,經誌節報,咋廿九日下午
三時在第十w街内聖佐治敎堂舉行喪禮
,除培正全體校友外,中西男女親友蔽
塲執紼者甚衆,尤以舍路均美西北培正
同學會會長劉如栢,伍樂天,陳卓峰夫
婦,周興文,陳景年等入,更不避風雨
,趕來參加,尤爲難得,觼堂滿佈鮮花
,莊嚴肅穆,首由該敎堂聖詩嫁唱詩,
繼由西人牧師讀經祈禱,並解釋八生眞
諦,最後全體執綁者依次向李翁遺容行
最後致敬禮,由加ft培正同學會長何國
權,美西北培正同學會長劉姐栢,李翁
同班同學伍樂1< ,蕭錢tj,及西人敎友
等扶柩登車,直至「隨順標」墳塲,如
儀安葬,針是日花簡素車隨行甚衆v極
備哀榮,义李夫八特於該日F午六時,
假陶陶酒家教素複:^謝西人敎友及親朋
定期十二月
雲埠民治p支部通吿
一1i日召集畲議
四日選敏職貝
本支都定期於十二月三日
(星期六)下午八時牛,召開全體會議,
有梦事亟宜待商,幷報吿各項事務
又定於十一 一月四曰(星期日),舉行初選
明年執監委員,投票時間,由下午1時
起至下午八時止,隨即當衆揭曉0統摘
我全體男女黨員,依待前來投票,以重
理權,切勿放棄責任,是所至盼,此吿
中國洪門民治黨駐雲每支部
中華民國五十五争十菅月廿八日
今8天氣
陰通有雨
歪度?
一一-:_?(,?.:.-|「画一 _
々i^
低溢度四二. \Ltf\
寻新舊震i
a親好屋f-只十1年新o 。緩i
,,氨冰電霣客自扭.O.瑕頃V萬壹IHC,O商伍渾康
、R&
/- -,-, -.5,...-
.五膽s脅各:瞎永輸舒扉.、ssi奮氣4:^敏秀瞎
翁,4^分鏞p!?;5-宽f 三
?自動度,o賴傻九p六o鑼醫庙囊o伍
-:業§發 <-先t-l,。银明雾^租。饭
敏冚^專五ffi?lt糖大f fttts^篷
..寂地段.i 1踵,瞎房。+*:亦脊兩睡房。ln副陬
■,赋,.i,艉裕,s.v-恋舉sifisf争^伍理#-
5節> 逸齊市定箱附近o甲靓往頃o自動然水援氣,A新式
,o廉询出费OJSC壹萬蹇》九百o伍渾濂
趣.l申悉左右可買1塵1 一瞎房騸o全土庫o i2p客
敏o .il!t敏緩試和然水o有窜房o號有菓樹敏株o
4,、&_齊班,每々屋丰已威夷i 。審o苗澤条
效新好暴银層三睡房.。sc瓶水瓶私斷各兩付o楚
-境近炎镅.力僅戎萬七千九o.趣天鹏.
翁&埠石来墙大奥o攀房、,四十吗a^霜文雄VJ
滕一n歐谅o屋主急覽.o垂很专萬餘元o翻s;森
承
■— 1
钃
w f豕开屋^各^BI門口出人<* »下1樣s睡房o全稱翻
,K.8^ 新v;樓.NK息毎月七.r五考o極抵買o伍澤森
關幼@樓土樓下土庫各四臟贯0外親大方_^都華麗0近
§柏 冚孖薪近.交通o萬开千东先交四千五o敏夭賜
S翁西區栢夂o十登年新o毎年除掉費用尙净九千除
1 t: 元o取貧七萬九千五*元o詳情蹄簡伍澤濂
暨萬八千托有新屋享受。努有徑麻屏出霣o樣爐新
股g 水敏電餓各雙o近埠近交通o宜多翔欲。鍾天賜
據接趣十登年菊如s組碟房o毎組三唾揮"og付新式水
渾日 厠幽付暧爐三付熱水飯o僅巻萬弍o鍾天賜
伍悔翁六組聯房入息樓o月收惠百餘元o石米墻c喜市.
g 定夾乃磨。六+六尺地o弍萬食千九o鍾天敏
Ji承頃活活百接公司附近旅館o四卞八房o各房有冷熟
g 水o好租客無醉漢o瑕但九千o糖還瞎o伍翔濂
翻 頃笠臣街旺區複室o店4^無入力爽展o割價出讓o
夜 瑕價六千元o此環室有前途o値得研究o伍澤濂
败i時^i欲t雷.lt^tsf
世,語"工"#箭鹰著養元<^?-
失蠢l靉 一 海,罾養孟君
资為狂SPH盖ss元四血
审妮v法繁曰超,捷書譁九毫
醆齊十£#^ 一^代尤觀弍元壹
祭E:怨婦-式元六海角翁魂壹元七
沉淪壹元五塞五以.c俊人著、
男化偷情的i^觀齊主壹元六
女性亂生手禱.、白衣.奢.蜜元八
西洋艷異M^蘇紫1至玄各蘩IK六
性愛l源錄慧娜1元魄,五>
女鼴者15奪,m子八象亦舒
1 一世祖趣遊沐桑一^繁海多六毫
一
w吞」言【Book {Shi 7" E*
規赛「精庄本五i^;,^
1 ,江微册玉册舍童4. fi^:式一
/迷象箭廿Jff..歸風著.如元
、亂懈後腸泉.f
方琪 、十元
黑風旗t六册:司徒瓶害5,
血花魔灯:lil 二脉伴霞M主凡MX
關西刀客傳+七册牟松BB
血海殘魂v蹶,抓潘i^泉
舍鼎游龍4.費冊諸葛靑sisw
他洗毒賴潭V1二册歸鼓樓四元,式
碧血發釵四r九册金奮十七m式
尼龍草編餓法高碧珊著五毫五
如花孝眷九毫聲色犬錄4^毫何行
餓賜無限好
女入的資资.白
斗ls^元一11您丹亮的人元四依捧
, " i,.「 ---;~ 」
潔英
對照
--火燭.-盜竊o據劫罾打Ia
汽聿o燕槐o收!s廉,
眼務通到o歡迎惠鹏•
i3
十二月四日《星期日》
社會奇情諷剌葛劇
r巴士銀巧破条門
.R茵江漢
桃李身手不凡-
包令你拍掌暍彩
、(rgl,翳丄r醒波