冊CHm扱Tl吸,MCq卿4, Thur., D«?^ 22
l糊
〜, V邻
四期量
B二fr月二t i六穴九一龙公)年五十丑讎氏華中
霣缺銀
六'_ —,…,
„ J膝券爲""^種效新之
一 一面"^p資A翻證,,可享有
宵分之!:i十五折释♦期潘六年,朋可免 換薪泰面tt之銀裙"—即比你頃來所付; 之銀多得55分之〜0, 一M 餹赛該券由十元超菜五莴元,任君讎揮
1
E券,共分七毽 '元?二十S元,一百c,五百兀 五千元及S萬i5,諸君先敏, 可得百分之二十五桥扣,例SP但値十元 越券,只須支付4元5角,—g元證券 鹏付七十五元b
保暨y安全
!芬,
別人不能兒換,&战加F雜^:粗微o
i保瞎一張錄l 可在枉何鳙期免換現金
俄閣下急霜欲項應翔,可随時携儺蓄證h 券剖任何那傘斯高扭龃行提瑕本金及利Ij
息o ' 、、,:;':. —
THE BRN争戶NDVFJ 5C0T旧^^
夷炳鑤
OT商^一西夂if
及寧報入l1^ 加细0SS Acc抑DtiBg
(i鹏鹏Tn Seniles
4H扭'四四四號鹏街 444 Main SU V8flC0咖B'. A B &
脑B82'756,
虔月上門服務依明不》
COMMONWEALTH TRUSf COIV#ANY
链
新臂上浙!
«話683-1724
懸
t^(3 tl)isb C(X 〗
34? P战DEP S, tTAW:OUV^ 41« /
i司会叛錄:
i抑»• iteder'S" : ! V助omver 4, CX,
敏 絲
凝 邻
畔
".5
鳳金,雄
由八月一 曰
2042 Franklin St"
鬼話:254-4618
遠據小胃陰風瞎針外男跌丰 年癧腸病陽濕帛灸科婦打f 翻専庙喉惡癱瞎全雜兒全給
脚s氣症瘡瘓^科症科科^
和國"南 平的w越
在七年期两本公司保證珠利i&i念五^.wm家麇可在本公
司得較大利袋o各禹存效均有档品 >保征汰得本省最髙靴
蟲?-承公教银ssi!2「,辦之8s司"諸君在本公司
存欽卞矛特烁稹^品,a;保證汝得雄^Afil港利應,<可苗
決瓶之存歉,有利息四藍今"其^宝期tt^欲科息如下:
..,W豐争.^A敏t弍年六厘又八分之楚,多年4《厘又四分之宜,
西银六厘^1<..;^分\!11 o五年至十年.K厘半o
一 ^feTfe^ft3t2由即B至正月七日止儲蓄
,七百五十元新戶Et培逸十五碟火势:-
解tK串r :毎3,t午十時至下午六伊
翻豕時堪虽期五h午4.時至下午九瞎
本公司在片杆统典鹏街st角 :s- i f 5rhl
裙瞎- Phone象3,9逮1避.連:顴#南
---,」,.!_>』」■ ,"_ .L〜-----1 ! .,■--』 , ■—■,
田袖2W,頭
i水魚八寶羅彼
九龍吊片英洲尤魚
排骨酱去丁冬恭
i黯牛i行
关津中央sgiiir
松震,A義争
▲有剌激中鹏心臃和脉管的作用
▲有促推新據代liiJi?^^SRe作用
▲有剌激内分泌物抗進的作用
.1有對大腦神繮中柩及延敏起大*掛
务加總代缀:中國冰霜大明蝦。
蹯逾:r凍敏菜譜」
《凍蝦烹妊法中英對照》幽索郎襄
r祧花」
【l觀劇外一章
i從演李香君起,說到李月娥的成功。李瞎垣。
明末淸初的名劇,劇種繁多,如其功縝宏偉而能發揚光大,直牵流傳到今日
者,要算洪昇的「長生殿」及孔尙任的r桃花扇」,負有「南洪北孔」之春,尤
贫是r桃花扇」,以李香君和侠朝宗的戀愛爲軽,而以明亡痛史堪縛,描寫藩瞎
爭權,奸臣誤國,史可法殉難等悲壯凄愴事跡,極能反映待代,眞不愧是一部結
構嚴謹的歷史偉大名劇" .
本月十r^日(星期日)晚t時,淸韻社舉行成立第三十週年紀念,在麥者士
迪戲院公演「巾幗挽狂瀾」 一 刹,其實,在晩上演出紀念戲,十^年來還是第1
次,由於劇情富护歷史故単,意呋通厚.,且遼帶有反映當時社貧:^黑,暗状s的使
命> 故此赏晚到塲覼劇的僑胞山
錄親、賊是一個孕前的好現象o
— ■掛起WT^挑花嵐」t c巾稱拂狂脚
^蒯材%^柳嚴,5:^<^使<母想到節義
^李番君來,而此次飾演李香君者,X
l是挪位淸麗典雅的花旦李月娥女士,
李月娥1向是醉心於舞《:薛街>而
而努办,過去曾専藝入麥蘋鯽傳授粤劇
奥秘v後邻加入奪埠辟樂粗,藉以多得
機兽練習,當第二次肚界大戰期間,國
內烽姐四趣,r民:l處,海外僑胞s着
救濟教缚無家可鼯的國入,,到齒班担勧
捐簿欲,李戸娥與雲埠的振華聲及薛韻
奮樂社的l班藝入,勇*服務,瞎困効
勞,發这「1碗阪〕運動,藉此以集資
救國,在的經辨環境,.^ ,听集得之
幾能及至數以萬針(可昆懾胞的愛國
熱、4-,列此時已是沸騰了 ) ,*=15後更献
身出* ,演粤劇及唱耿壇,藉以辨加錄
幾數額等種種資起眞正爲國i務,道
雖是過去的事跡,SF信任各僑胞中,很
多對私道件事情,還有為極深明的印象
"李月娥的演劇與唱歌,就從那時開始
,經過多方的演唱與練習,便建立超一-
個很好的藝術基礎o
抗戰勝利復員,她參加r慶祝勝利
大巡遊後便影息藝壇-本地的娛樂社國
亦因入祸缺乏,故除r毎年照例地舉行
1次普通if成立紀念會之外,其他的時
間刖多爲陷於「冬眠」狀態,全無活動
直至一 .*?五眾年以後妁幾年當中,
減少,丽熱虔
移民13例漸漸放鬆,w歐瞥争日衆,琉
社湧進T1班乂1班的新血,那時振華
聲箧掛成立,"醣招iw負、,齒韻社擴展社
欲,,羅致入材,,§脉究lf
題,:演戲糖效-,攝社的拱樂活動,驀地
裹蓬賴虔來,人社肚_%妇衆,月娥也於
s時被瞎等社鹏情邀出來而w披戲梅,
並省先後在如拿.K各大诚f演過許多
次,如加中的站糊頓"卡技利,加西的
湿哥華,城多利及美國的lB-雅圃等,1
直*藝壇r齒肚會服務?極^儒胞熱烈
的支待、到I九六五年八月間,她紫加
李氏公所全突懇親大會主辦的清艰樂幽
鹏,,温哥華演也時,復得與秦.^梨,—
英麗明,遽海天,.净,聲难溜克負等共
同砌磋,增加氟台接総1直至昨;星期日
.-,以她在舞
,,,已是1位具
有相赏爐火的l印花asl.;f":
李月娥扮w滔备iw
遼帶清嬌,戲降露,餘r 一 .ss扮r.
苦命紅顔J的悲劇主魚外l曾在尹自奪
旅行劇國,與芙蓉麗?何剣饞等演州之
「芙蓉他子」中,她纷演癎童角,宜瞩
宜喜,父在清韻社演簿幾3i
哥華藝入杜麗筠小姐令演r蝶J
」中,反串文武生,風流倜儻.?文質彬
彬,大变僑胞称迎,不過i自己也認爲
,載盈頭,行男歩,唱平喉,.道種反常
動作的戲,不是易浪的,稍小留心使會
露i「姐4J-姐脚」的花旦動作來,那確
此次,她在「桃花扇」中飾演秦淮
名妓李香君,s艷麗聰明的攀.ft ,肝胆
?w人的^^;,力i食的台胸,扭,,
武不能嵐,富ft不能移的剛毅骨試,把
李香君表,蹄的沉默,溢文與憂瞎*报內
心則赵亂着對俟朝宗1片激情的i錄,
J到好處,以整
情的發展,加上飾演俟朝宗那種允文允
武哮英俊小生蔡樹靑的高明演技的烘托
,表建當時應有的氣氛,確是相得益彰
,她演报就是那位風塵中^奇女子李香
君,要演到有這樣r到家」的水平的劇
術造諧與修養可能勝任的,願她百尺竿
頭,更進1歩,爲粤劇在海外放光芒o
舍路余風采堂
明年度新職員
(舍路訊)此閱余風采堂,於昨日
選舉明年堪職員,茲探錄如下:
主膝宗煤,副愛驩,中文書認瑞庭
,副海俊,財政家樂,副毓樞,核數鹿
壬,緒宏,
代表慶動,
庶務式和,
祝和,顧問
激和,烟富
員交代觼云o
A全國同胞强力支持下
;們羣衆抗暴勝利
举震藤
納全部耍求
(采風社香f訊)澳門涫息..澳門
牙赏局殘暴地迫害澳門中國同胞,
r「迷仔事件」和r 1 二 二11
」大血案,激起了全澳向胞的無比馆怒
,.近l個月来,澳門同胞和澳葡當局展
開了激烈的鬥爭,特別是全中國入民的
堅沃^持,迫使澳門葡萄牙赏局小得不
在K&i前低頭c 【1】
s ,s
最i
l加國衛生局監製可
寄往美國及本國各培
一號特設包裹部
迎詢問歡迎光
K,』
g
B d G 肪
A商業樓l頃士戚大街旺富s錄面-】組聯爵及住,
尾費簡月收租五百四十五元耽使六萬四千元銀
期有商量
A菓铺逢鹰業l位束區旺區另有屋豐間可住生意
毎月暨萬元圾曆四萬六千五百元有銀期可商M
A親承館l位班孖梳夾1街毎B生意二存元取價
<千五百元有ff驟另有埠仔欲餓實業瑕SK二萬
鱼千元
蟲商棄樓l磚樓卞年新泣頃士成大街有長批毎月
收租六百付五-t-掘頃六萬一 一千一v業主艇付地我
A親住宅l位贝比夾弍十街三睡房土庫有聯房粗
六十元瑕傻登萬五千式百元認厲敏買
£ 、 I ,<水公司專營以瞎換屋戎換拍泉寞業換等皆可,
本公司於即日趣實狞将定期存欲都公僙券利
"、禁1 J4SSH年
1 4
閣下欲享受此優厚的利息,掛來本公哥攙嫁《^,餘仟欲避、
f鬆争野墓期〗i西B上午九時华至下午五時
stw^展;Bi期1 As曰土午九瞎宇至下午六瞎
經理哈利期 g理舉烟鹰
攀
參
r本疗專辦存國敏
胜國双9.^,。.麝
-力肉刀o榭仔,剃
.刀效剪刀刀仔o美
「!!的市打髮c像
G肪市箱繅狡剪o英國
队s IXL刀仔o
,^齒万等利器?各樣
i2齊備o便平货夷0
-欺l係胞光鹏o額外敏
咖電迎*
l:新f開瑰館攝胞注意〖
i .ol各欲盤碗玻R
j瑰杯o统刀,义,g
"r 厨房用具等發行」①
双好入瞎刀樣太劣
咖垂
H
M
战
G
咖
另si
i
1刻之中,歷史上將來寫5.來的1&企圃
此亦正是美國駐新合國之大i^高伯星期〗日所提
瑰之中心目的,他以前已碎如此幹過,今年又是如斯,故此整個事件似乎是如留
o
培期1日美困通過高伯而請求聯合國秘害長尤覃審察形勢,爲了令到越南和
瞎的成功,而採敏必需行動時,儘管放心做去,美國必定食全力與之合作o
但是只於i昆期五日,美國駐菌越大使洛治先生,返岡華府進謁總統,報吿
近况之後而對甜者發表談括時謂:北辣方面根本上對於和平不班生典趣o
1九六五年末時,串據统詹通派出I羣外交使節,赴各國友邦京都,報吿美
南越動態及探討各瞎對於越南和平的意向,
行動是偶偽的是1種擴大戦爭的掩飾行爲o
美國及越共方面问樣聖鼸筋的四十< 小時之停戦,
國* 一九六五年十二戸廿四日至 一 九六六年 一 月卅日停炸北越a