姓' 中$
名 西夂
年齡
西
歷
出法地存
人會曰期
現在
地地
附註
YIN PING SOCIETY 320 E. PE柳Eit ST,
HEADQUARTER 4, B. C.
:;;^^*«?;;?1^^1'鹏在拟縱,絲,,减狩嫩條',,;—^;:j^^^;ji^祸j絲;,;fi",'w^.-^:?i^^^g^
画LUNGRANk,
發營一切跟;f^索银:
港Ai,欽有^g
歡迎函夠委鍵
誊漆
:^大遮中一一o坐:
店鞋合
Unit^1Ppotwear Ltd. 61叛Fraser St., Vancouver, B. C. Phone 325-8012
:〗China Arts & Crafts Ltd., I; 33 E. Hastings St., n ,!、 Vanpouver, B. C. Plione 681-4916
南if滴戈艰对
香港沐瀵狡壤《疗3
本行華橋服務部錄理 華僑滙欽一全國i 一'' 華儘存欵一"^全保密息厚-便教
快凝妥當
^一嘲银行業務,:
—沐 ,?络
炎T】
G論L(juie,,. ,O解 258 E,他aei^沐, B.C.
T^,!/iM-亲.a.彰目愚大o
范頃tt-镇织o q酮酌昨賊的榜獼*亦未
v〜;j繁還
,:雲埠輔行么司仝人? _
惊.考举.鹂.箭辨檬te佩銘心.之謝一,■" ,^,
IjKi&g^,^^:^緣.^ts^:s:l!^s!,謹
,f .奮
说
"慈
〜VS
s劝J^昨a:uuu濕u,统惊w馆,知萄Ba??國紫1相tr目fficfl-去一r
雲埤恩平總會館登記表
一〈
年
元
一-
力"
七
元
七
01
期
一〈
争
、
承
_1一
取
7
邪
7
肌
化,
2
i會館函賀新任范長
,(窝訊)全如中華總會館以雪均新
市長金步昨a:就任,展佈新猷,特由黄
常委敏俠代表去衝致賀,藉表敬仰,蜜
治之誠意,而效中€友誼。
【加拿矢」,刊白皮書
,延期運到仍可預約
(霎訊)雪埠簡氏事務所總.w行之
一簡建平林介山l 一君酈著之.r加拿大」,一
書,頃审於今年元HI一可5e版,刻該書作
者,以附加錄載加國政府移民都於去年
十月尾邻發表之移民政策白皮書,作者
爲擴充資粹不計成本,使,僑胞明瞭加拿
大未"*移民政策與我摘胞之關係,因加
印問題,是故稍有影晌出版日期,持决
定公怖各地預約饋者週知,該書初版可
能於二s初旬前後方能運抵冀埠發售o
x該害惊定於去年十二月十伍日歡:y預
約,今s稍延,特亦延期預約货月廿庙
n.a ,該約讀者,仍可照優待價四元
據簡建平君稱:該書叙刊豫約,讀
者除加國膝胞外,遠至香港,思來亜,
,台灣,,菲枝,澳洲tt菲律賓,a本"印
曳及南叱美洲各地區儲胞,均紛紛來函
預購,-叨刊将已滿額,可見該書受傲界
各地華攝之重親,今已翻始加印第lt,
,加國各地僑胞如預約該書初刊,睛從
速向簡氏事称所預購O地址:雪高華埠
片打東街,一零三號o
中華職H會迎新
新舊職員交代
(雪訊)此間中華職工摘合總肖於
昨除夕晚,.假座陶陶洒家筵開數席4爲
-,七時人席,
-、一.家1係:《新,:張錄§*"
」l斗,l舒卧i, i掛瑛tt^服银席,鬼.
人物嘔心傑作,有新奇之1^,--驚l+^
表現,瞎材入時,情感深刻,,,猫寫难粉
耽家,興亡滄桑,血展交繊rd裔&猛笞
,明暴氣多,手法新顏,lll^,个ia-多,^^
片子,同每加映李香琴,任鄉輝r si
刁妻」,唱情H紫大大耐人i味,w又灰.:
週六(七號)放映6装敢唱紘f亂套,
6「i戲el凰」吳君麇:劍瞎互鬥笑
料,諧趣輕鬆,㊁r天姬逸子」羅劍郞
羅艷卿押綱主演,十足排場,古老H架
,大增4C劇價値云。
鄒潔蓮女士本週在~ .
中攀基督教會證道
(雲訊)本塌中華暮督教會s:鄒潔
蓮k士ll^近由港祇埠觀光.,女士筋爲電
影明星,現s虔诚某督教徒,該貧趁此
良機敦請鄒实士於本月八,號(隨拜日> 一
下午八時亂臨證道,敏迎i朋y,各:
界男女參加驟講,共,t榮耀上帝云.o j
禺山緣所聯歉乾盛
錢成後,由禹3游睡部國技組耀獅,
超舞,.起伏砷.^ , i栩如生,並表演各
種魂技,時至五時半,同赴藏祿赛,,
陶两大酒家公繡,共開六十餘席,醛睛.
蔽臨錄加公讁者,有彭瞎領事啓平,王
領事易非ig儷,向領事恃思,區律師鏡
.紫伉儷 < 陳馳旌,周國i待識禽.镄式
,因時間翻係,祗請彭總領舉.講話,p
分别介紹ffiss與衆相昆,拔此俯靓:
1^錄,盛每r時,直,!^瞎半,撤席>敏.
電話.TR 9-5785接洽::
棄戎,
牛費1向奥旺o因人c缺乏o迫g.m费
。存臘翻资渐楽吝o瞎函商或面趣o均
Canada Cafe, Rosetown, Sask.
恩平總會館佈吿書
动者"本會雜爲着聯絡邑攝,和淸楚毎
.個會員狀况起at-,'故台登認方能了解,
本會餓已印礎登記格式表,交廣相源,
薪卒别暨,及書能處,方便邑橋領奴登
認,邑僑如需要時,請來信本曾書熟鄭
..^f铜圾,或新左圖登能表塡安,寄交
.本會成廣和源與审平別墅收-
存底,至盼o
鹏
布我國傳統團年之意義,衆皆鼓掌稱慶
,旋即出菜,陶陶酒家主人別出心裁,
精添數味適口餚饌,令到會員滿意外還
劣加贊美,直飮牵各帶酡顏始囘該工會
驢堂慶鬧元宵,預接新歲降臨,歡聲雷
動,預兆羊年是吉年,相2S消诉戰禍於
無形。
又該會於元旦午后二時舉行新舊職
員代典觼,常務監事馬棟將印信交過】
理事長黃文甫接受,蟬聯文書胡劍肯将
全年來往文件報吿後,復由蟬職財政主
住李道全將去年進支數報吿,鄉核數員
核對無訛隨即各職員交代體,如儀後,
由新任瑪事長黃文甫發揮新猷,劉煥齒
答謝,體成,餉2茶點,各皆盡敏,誠
盛食也o
南朝金粉世家子
不堪囘首月明中
(雲飘)聲先社本週日.(八號.y献
滔音藥師領導中西音樂抬和,
禎先生鼎力協助掌板,林榮先生色士風"
,尤以李少芬小姐仿芳腔演唱,替額動,
入,致意步示深深感謝,該應観氬相tr
擁擠,水洩不通,情况空前熱鬧,至午
夜十二時始欣然握云o 【三續"完】
梁美英被車傷逝世
(辑缚電合訊)於今日晨早零時有
乙名老華婦梁美英氏(譯音)係乘坐彭
穆之車,在鹏及派亞街與西少之車相撞
,因而受傷,立刻送人翳院
過重,無法救治,聞在瞎院逝世o
陰而有瞎
.高想奪四4'低溜睹报一
一
新建t:貸店兼有居住
位於列治文區,新哮樓宇,弍千余百方
尺,上等地点,舗份壹千右尺瑪梭房,
舗尾兩睡房聯房組爲店主居rt,洗手室
nR鼓在棧屠史爲存便,黑s:浮宙塌,
前途遠大,塌已建築完善,準備接管經
營,祈郎於下午lft点堪話Mr.至l一iams,
277.8522預約败門匙参観。或電話
Fraser VsHey Lands 278-1207洽商o
,•
新建住宅區中心,雜貨果花生意,平租
新型好批在四十1街夾呢路,西入業壬
太忙?不能兼顧,最新架牛,割價急讓
,可分期付款o電話i 2-i4
新樂賞業公司許欽
冚口宜用厨工數名
本冚宜用廚師,洗整碗及打掃工入醉名
,如有意前往者,精移步到本埠四四四
號酾佳詢問便知詳細o 吳梓啓
宜聘頭
s l A A
,必須
英語,星期六苗話681.0810星期8繁話
r , r : 一空,一.養5洽商o :"
Stewart, B C.獨市
洗衣舘連實業出寶
HUNS
者o瞎致齒詢問Mrs. M. zab一osky, 3915
Phyllis Rd. Ns vlir 1, B- c.
招講女工人
水廠招賴熨秩女工須有射秩碎驟者爲含
如合意者瞎來下列地址面洽是荷
Aefo Garment Limited, 333 Woodland Orive,
6, B. C.
蕃教赛Ki!p本罢五
1賴盪江湖舟五册$十弍元弍
逸貧媒^:t抓.i艮蕾::,七元:
断,仇浙穴敏霧樓十式元六:
彈細江湖十弍箱諸葛靑象掛免式
4邻l涯潘》巻元嘲,一
丸冊柳殘溜饔.,,十#吗毫
愤天断魂廿脲梦紫h 4.元〜
.幽種谷八,諸葛l!sl •式元<
黑風旗t^;册i森二五元4c
血花魔灯廿二册伴霞樓主八元八
關西万客傳4-b册牟讼庭舎元四
抓囊魂4w册孤獨iJ著.七元丄
發鼎游鼸+.菅冊諸葛靑繁奪元八.
咖洗毒辑潭十二掛鐘鼓樓四元"弍
.碧血象釵四t九册金童十七元式
尼龍草鱷敏法离薪珊奢.A毫A
如花美眷九毫暨色犬馬九毫何行
艷瞎無限好率凱倫赛壹,兀費毫
矢入的買使.白衣奢"」菅元豐五
斗室元lll -吃月亮时人元kl依達
萄& s音Book Shop, 78閃.psdAr st,, vcogocsTerl** Bvc,
禁秦£屈武馨霊六it
兩铜國臭宋子实裕史艾萌著九荣
古今餘詞暴亂争英毁膀壹元蝥.a
敏語i代祖名f式,式元弍五
世說新語"l劉義慶著叠元八奪
失蜜的據熟.^毫海音壹元孟君
愛\的》1超 孟君著費元四九
占士邦間諜金手指艾文lf;資元六
8i的小湖.載娜麥饔元弍毫
安妮.法敏宛日駆捷書譯九毫
戀免t年式龙七1代尤物弍元壹
s^li式元六海角驚魂壹元七
沉淪壹元五毫五以„-俊人著
男frc偷情的秘密観齊主壹元六
女性衛生手册 白衣,赛壹元八
西洋翻異王孫著1.至五各壹元六
件爱的泉源 慧娜著壹元w五
女能者手册七毫.Tf子八毫亦舒
一一k暨倉每客六毫
月揷19
彩色
i
9
级
lra欲
E抑鄱脚
揮a:親存罄。只十么0丸K.嚇層,各自C戶.力後
:s.氨水電賃客ia?理o.瑕價v萬壹n'&o御伍银錄
,©紅碟塌角親商業樓|!7大徵条寐",奪f據w f
五組聯稱各目水師?B房。近每虔盒萬*^ o鍾,天驄
暨十分鐘步行,3.魄唐.<寧o賴.^業£ ? It" <^掛厨。
自動緩敏o開爐.eef六o銀期有新免Q.伍绿银
.逸ll〗睡房注家。新式欲具。土审亦有癮嚴"^浴室,
髮權淸楚0先交!=>^0銀胡等於突租0伍翔» :
趣冚比近廿五稱華麗大廈:o; t餘年w ,o座落五,t,尺,
si地段6 一鷉5-睡豫,。.l?^p&l亂睡房。:1fs膽
斩浴室0.美眼花園:o逸争g和交箭"报欲森」
辨
,断
務
5節教喜t定栢附近o甲靓往敏一o自動熟水援氣,扭式
s:^敏t aa瞎裕室9簾頃出费,只壹萬.登,fc?百*伍新濂.
Jap豕
承舉話
R&,
i鄉
w娜i
£戯鹏
夷
秀
驟,
,
饭
千元左右可買」廳1 l睡房菌全土庫o另有.客
睡o自截援氣和熱水o有l e並有菓樹敏株o
十分接近華培o屋丰B:,.換有新居,翁1W o歷一
效全新孖屋近喜士定o毎厣n房暖氛热水"
付"急讓一 一萬六千九先交萬 一 詳情問a天鹏.
翁近每石米墙大屋o拿房o四t西尺fis?文地o V
o彻伍澤森h
§ 81 ______ I ;
u f承齐屋。各自門口出人o樓下1廳s睡房o全新翻.
争 新。樓上人息毎月七."'五元o極抵買o伍it森
竊s
伍柏
抑
„^住
勤M賴
秘
as
o上下各四臟房
土泉B5P二房o各自門口 o.萬五千s o睡夭瞎
頃西區栢文o十費年新o毎年除掉费用尙净九千餘
元o瑕價七萬九千五ec元*>詳情鹏两伍澤濂
香萬八千A有新屋享受。努有西塵房出霣o樣爐热
I ,. 水敏苗餓各暨o近培近^s^通。宜多項幾。鍾天賜
g簾£趣攀埠四廳房翻新覿屋o新奪線水喉o新廚房自動
0網日 暖氣o磨房十分精緻c僅七千九o趣天賜
y伍毎翁六組聯房人富樓o月收差百餘元o石米堆o富市
鍵 讚 定夾乃磨。六+六尺地o弍萬鱼千九o鏽天賜
勤;;本尝活活百良公司附近旅館o四卞八房o各房有g熱
§ 水。好租客無醉漢o瑕倒九千o糖還惯o伍g濂
1 ㊣笠臣街旺區瑰室o店4*.^無人力爽展o割價出讓o
虔 瑕價六千元o此瑰室有前途it得研究o伍澤糖
---火頃<-盗竊0槐劫*打鹰
汽車p燕抹o收-w低廉
w ------o歡迎惠顧
元月七日(星期六)
, 於映古装敢唱片兩套
、« 一 、厂春嫁戲鳳凰」
tg 吳君魔任抑輝靓次伯
t二 、r天姬逸子」
:s 羅艷卿羅剣郞許奥秀
.」二是日jl;:凝待券逸 :.
.二一jm二u三HlijJJ^
白燕張瑛楊茜
佈禁好堪面大
明星多手法新
E s