,,净
牵&#
讓
i,S
?《•
!^:?
,:: ?:、
該'' ■- tt >
一.
i If ,1-,
寧《
f-「
K〖
奢—
—"
餘P.
紧
衷
4
多
辦'
顏.;•:
敏」;
,':'f;
緩r.
E哮紗
i,余
fe《
-,^ ,:-
輝
歸?: t〗,
",々
l〉 ,,A,C"一
7 〜
iJJl-^民4BL二."i^V,^存:十,La日
局靜華光
g §酒珍奇fg
KAY J腦 COMPANY 145 Pender Street East Vancouver, B. C.
民
SHERMAN HOTEL
Ph-ne !iey ■ 176 Pender St.E VANOOUV孤,B. 0.'
甲is 6h編yuen c。.
咖Ca"a,m. Phone Sey 4425 V卿ouver, ft <
館旅大治佐
georg e rooms
3y. 927510^ .』 ia, Street E.
er,' B. C.
局務印糊軒新圆^
華高雲
(^w(i; (s'v^—)
)棧()客()英()華(
j/^®
WAH YUNG ROOMS
105 Perder St. -, t^hone '、ey. 6823 Vancruver, . G
,
《V
恭 遂
•〜
堪話矢磨4891 \ QUONG WAH CO.
45、 Pender St., East
VAKCfOUYER, B, C, ^!廣贫珠玉馬人瑪别
扱賴作工 簾低但収
▽逃迅件交▽
HO SUM HlhJG CO
吿
鹰
荣
:tt吝〖屑由稽求&K订?^u
祐到1§义梯*>.;4^搿>年逸^.>^贯亂,1^频^
l礼本沈烏拔?!?^iwv;一传资^持.^?氛妈殷货J^人在
t逸丄庄上匂iiT糸兆^i為我吝拔粉
r A务5sf愤庙,而禽效粉直备但很fi^正frt而-^浙
wff?沐金效份廉^45h^^k.3f舶玄莱^爽&.**之
歉难你ax.^4速表.^沈生份艰,夂洲之4.^;^錄名旅盘
抑包面€-味秀樣辨乾资色廉^式伊、不务哞4<认
媳米螺肉霉香咸魚一
附,^ 1百
上一百
农刷l
wina Hek Fish Ea?iee, N. B. 05.
▲寓客注意
啓巻本旅館開設农
年各界入士餘寄者
咸稱利便內有房百
簡每鹏有冷熱水洗
潘另有電話線利用
現定惯毎客位 一 宿
巻收龈 一 元毎定住
一星期取您由五元
以上此佈
霜离化塌
和市旅掛主入啓
HoteJ ft Ltd.,
444 Ca3fc St
Simpson,!
MgT8
蠡舗廣吿
本賊設在片打街凍
原日s:牌六十 一 號
今遷往1百四十j
号開張專辦舰驟油
糖茶米京菓各江海
昧蘇杭雜货艚頭食
物日遂用品俱據v
行審沾批惯額外從
簾以蹈久遠交為
賭君光顧杨表歡迹
▲8 i)
三弍弍六
KwoDg Lee Tai Co
141 psdeT St.E
Phone Sey. .23*
Jt\ c. BOM 803
v1rcleF, B, c,
醻w蜃
,-
化\
、1 * -,一
12,
l一v
7;:? i、
€ 一
k一 > :
,一-一 ;
f-,::
,
『JV
鐘
-祥
一為
大
,"?
f - I
<4
,,-i.
蹇者本公司新羹雙車"
床祖xn電笑明冷有一
Sl茶水釁足招烀特刖,
戶.Mis即柱香港後往小l
小代理K虔袋敏便妥
-r八日
美
醪,
:提u
督w
遠咖
,東顶
糖L
险r
紫g
公§
,司
場雄逸 I
.v. . l虽^ 『,屮
.-.-,.争1〖 ,:f
\ i 二::
v,s
-i參l一 一 ;:l
一、「;J"輕一一
一…謹,一
一r.:::「為陵
丄一幽pr
f枝毎被一 一萬楚
一均街簾有枕
【亂船中地方
!天揭太平洋
i天熟之處荣
"i十二天一水船
退港日
一月四专
十一 一月十旧
另設有
女位價
豕咏
到
»扭辭,超,智;5^r"争:w〜a1碟<t
---- 13
—糖赛"扭沐- >碟 ,
M K 搏凝
K?FW § Main st,p 5
454 Vancouver B.C.
寧€
)客(
-(R
欣者木客棧現特加刷新修飾房舍宽敞
光潔所有床波用u除齒史新汽爐溫煖
§ d.B,范燈輝煌房内装巡冷熱水喚悉合衞少
I ..招;i^週到務令住客得安居之樂仰餘胞
兆,4
s
G
、&s
寧
d r
>e V
u
o
I pg;留心光顧本主-^俊鱧軟迎
p w師- .蜜埠片打街鬼I三九號
V
AA4話(矢麼)一人九五
H现入伍義干羅遇齊
!各丄
列必珠禆致公堂昆仲鹏公廣票銀数開w
黃洪光溫报岛馬裕李森
溫廷俊顧祟輝厲榮樹鄒錦黃寬山
贺佥良 -已上五元
李日七拾元鄉尙衍五十元關,
站杂逍士存一 】.:l1tj 形寺.£.4:1£
:鑾l 一十元
-/」「,,,:
%一:
"仕拾元溫植庭十元:,
j十元 j
一緖十.1^ ,溫用寬斷.
A取梨役埤 .r "戟一;
致公党^百^k..*黃增徵孤拾元李學仁卄元容^ft
呂容保拾元鼓彰球洽Iy祭4^诉,rtf.瞎,Af^&KI
李本明十元.蔣8yk
忸镅相五元资:n兀,
李北如五元黄M^pet」,
;缠扳,5兀黄此膝¥|二
:::.,靈
懊五元
呂容保拾元资彩球拾元
陳象郝十元李池十元
陳良現五元赀像烦五元
黃覽五兀黃擴五元8站翁2,
资相美五元李栢五元周文五元-覽
張炳基五元Milt乾五元.蔣進五元-吳贫3,^
陳傑五元粱澤雜五元黄自创五元蔣降顧五元:
許棠五元蹿添五元黃露東五元 ,.〜:
磐槔周家槪二十元鄒福藉十元蘭傘方文晃拾元一
.-沐坎文雄 :f
致公党銀五十元李天與銀五元§文銀厚{|
方邦銀五元 贺錫銀五元 fe,^^5^tlli
李良銀五元 李連宋銀五元
李學利銀五元 黃敢賀銀五元
A雲為華雄
诞鄭振秀麥龍文觀、法容長
已上拾元
為叙璧五元鄒源五元;謝家芝五秀
良易.5^認聯銀三十元 西人fctjiv.
w倒f 威五員許
五鼻爭激五貧头英蘭化鼻
.十員sltt響、雜-
馬榮宗十眞^s^貧rvf滋措嚴
,,凝冬兀
蜜銀J暴髓
--&)*
■"费M
。w i
in ,:f 、拿
,,一 、、
攻%
蠻
籲
養邀
楚
謹
攀
戀
i變
一嫁
,"l儘I
繊靈亂
^^W.1K."...、、"...),〖〖,.^A^^^一i"
■, ......,,-
蓬攀
:;》.c^,;:s.r.:,v ,.r .-:!^.##说一^©一魯©?^?飽
暴
i所定^s極爲至當仰洛地公棠籩照
一珠
敏i
§1、
本旅館阅設在芸埠緬街夾佐治街角亦與
唐增is爲鄰近瑜胞光臨極炎歒迎
A^話(矢務〕九二七五o
士余
寓
云吞細】
魚生肉粥自磨米粉
時式妙寶食品齊備
龍鳳驄餅奇巧餅-:;一
寄貨快捷遠近歡迎
A電話(詩磨)三弍l K
奇珍館主人啟
轰專辦
罐頭食品
鬚藥材
餘昍
c特別
總司iK馬翻g啟
i督遠東露i
自製瞎驗白滞藥水毎搏l i五毫
(發行特別相宜)
盒痔瘡症者注意
■ TiJA司得著名磐生發明秘製輕驗瘙瘡聖
常(p A x)此藥在歐戦時瞎各患癤兵
一無不奏効不論久晳一服全愈百發百中
w瘡之靈丹也今本公司志在濟世利民特
麥售傅暴者知所問津焉
〜:妄使,一郵ss內
lil靈,:一w窗w屮fiJ^萄,TgD & Co.
梨窗一„|8»|1:歡.」vv哲cl, B. C.
』親個赛sis,源
||||||:邀歸,2,.1..„敏紫公司敢
,,,秦雇墨認"」」.".-..,.
e o u
加z^ o
加G c
v
舒印時,判月判
緒君光額、辦來:5CJ打街四十五號
承印中西文件
j
0
精造笠巴圖章
c
r
v
s
r
d
p
本籽印備有加窣
火封華移民新例
發售毎册沽銀一
毫(郵^在内)
幷印備有笠巴
圖章校本如萦
函索當卽伞閱
沐立棠
林翰芳
詰