mp rir艰,
o ar.隨.in , L^^A—6XAWt 赵^ft+VBII使菌中
《• We(L^ April 5 l滩7
旅
IB
;《 258 E»Pend^i**t;, 4 Vamsbiiver 4» B"C.
:録'':,
南浮滴掘雄
.、《香港,兹.:y;
.嗜:港沐滙凝:攉錄、fr :,一切泉tif:S
'.本行華:鑕麟:苠:'815"||缀":"
'濯欺^r全國逸礎i^ifc遞速 ^
i鍮存欺一安会係症,i歐t^ ;、
接琴楚涯(StlE9^項]r
代,攝國內^*'*#麵::、^^,〜T,卜"一
ii音一黉、代f #.,:代!|^禅,1^||^
Afe各耀紫務iiE^i,
•〉.
;、
'-' '-'(
力',
』
!^齒谗,頻麯ill:'〗::
智:,.;二 "存.化;
::處豫龟镇;:幾先""1^^/麵"^~
..乂h;c、'b"'儸股查i^ 5i,第""
合-
篮
争高豕大拿如〗 " 垂源称金
,ilWor iSt., E. !
PWr MU39743
,-
報名養知云o
雲埠玀身i囊
C雪飘),紫鹰翻4<?彰票,.於今B已
旌决定,甜擎埠只有1入续侍了赠獎,
十四萬元l串詩宵只有應I人簾得大獎
而已,库除二獎没三獎均缺如"
全加之中,有其他四名獲得頃獎,
其他二獎及三獎均有若千名o
今次冀市之顔哮獲劲人,接獨身漢
,得獎後指出:彼會將錄項投資,未有
結婚之意>
漢升體育會函謝
熱心入士助幾費
(冀熟)本埠漢升體育會,歷史悠
久,會員衆多,爲組織嚴密之奇年會所
,該會除對內積極訓練會霣作正當業餘
澳堪外,而^5i社促,聘夂換及聯絡糖情
疆利工作,表瑪良好,深獲各界人士.愛
戴,故熱心捐助該食.僻費之入士甚-,
聞近日乂先後收到,ici黄仁俊,黃劍鳴
毎二,十元,黃焯全十5兀 > 伍偉權,
卡城黃良iil ,黄i民,毎十元,黃炳權
,s^和,世舜,紀禎,毎化元,黃荣世
三元,黃基彪二元,以上人士熟心捐助
,該會同人敬表謝汰云,。
.蓠移8|金出.顯〜:〜
設喜筵酬謝親友
(站城訊):本审殷商资啓根l虔伉
權之女公子昭挲.^扭,於昨三lli::t^K^日.
暇ii聖.普浏頓教ti "厲當神接營木板業
贷商谅頓先生伉概.^1令郞達瞎君来任降
第結婚典觼,各界親友"紛歉^瞎隞鶄
珍品.,及親臨道賀i啓根先生伉倩,特
於同日下午六時在本埠七海噴腔,設盛
大离筵*酧效暴发隆情,與時中6:男夂
嘉賓,鹏翩蔽止,喜氨滿堂,由藏忻,
立湖二君招待入座,乾坤两宅主婚八,
及新郞新娘等,疗立門首迎迓>_*
g^.:^ ,广
5
5
5
f ;:片
f 9"萬
布宴會旨趣,即介紹雙方主婚入及近親
sl起立,與条相艮,繼由西人牧師祈
鑄,隨即出菜,在酒醉德飽之餘,請點
城中華會館主席爲華軒,點城两人商會
經理瑪烈ai , e.賓建築商树雲w ,次第
致詞,盛讚新郞新娘才德超卓,品學兼
優,俱屬吉祥嘉語,再猜立.叨李君纹祝
詞,領衆舉;s:咏1對新入敬賀畢,黃章
通君代表,主娘入答謝,次由新郞致謝
詞,»*專餅,分給衆賓,至八時撤席
,各方親友賀電,針有美國三藩市薛李
錦意,澳門李尤中,美東華盛頓黄天歡
.英國倫敦
*^郞年少英俊,,現在安省坎問頓
.卑大學攻l文科碩士 ,"蔬頃也在亞省大
, 一對新入,,.^yls窻某瑰,相
♦
c
公:2
髮|§
香港上海
電髮師主埋
拿手長髮梳髢
專剪新奇短裝
新張期內
释價
;章堂重要啓事
逕经香:民市府滞價承資承紫贫翁,亦
經辦妥轉業手績,各昆仲多年听貯卄之
物件_"希于本a:內親T領同,過此期限
恕不貝資,先此^明o
再秀》.脊嚴仲若—#,本资貪底,與w蹇膨
份,.s?字祈早日.油知件址,以便付寄淸
還o
5312 F每int St, vansuver 18, B. C.
雲高鑲批錄花鋪
遷址啓事
-壽欲
;—月
610 Malkin St.,
254-5431
045537
宜權華人婦女僱員
須有卵國夷文冯歷與辦公室工作經瞎,
電話254-2422洽商o
f -
賴驟
s錢錢
愛*^瓶日醪
占士邦節
〜矛,-!Icif參麥
象罄A毫「
毫,l海音壹元孟君一
手指艾文,元六
安媒,法瞎克曰配、捷書譯九毫
戀愛十年式元七1代尤物弍元壹
森門怨賴式元六海角驚魂壹元七
沉滴豐武五毫五以.c俊人蕾
男frcgk秘密親齊主豐元六
女性衛生手敏 白衣薪壹元八
西洋雜累!^孫象1至五各壹元六
性愛的泉源 慧娜著壹元g;五
女認者手、冊七毫HJ子八毫亦舒
1 一世祖8ig桑元戀滄海客六毫
1 一世祖SBi瑞士春先滄银客六毫
:.翁:
it缝
氬廿御"东琪•,十元
執,理谷八^."謠葛靑雲式1艽<
黑風旗4M《册司徒新,五元六,
血花魔红廿l 一册伴霞樓主八无凡
翻西刀客傳t七册卒松庭舎元四
血海殘魂**册孤獨汰著 七元
.命鼎游龍十菅,冊諸葛青雲巻元八
他洗毒箱彈H. 一掛鐘鼓徵四玩弍
碧池金釵四t九册金童十七抚弍.
尼龍草編織法高碧珊著A毫6
抓%美"眷九毫祭色犬馬九毫何玩
糖碟無限好,卑就倫著壹元身毫
貪入的資资白衣奢v叠元豐五-,
斗室元lll吃月亮的人元四依達v
Sun頃ook Shop, 78: E. Pender st,v vsncocsTer 4, B.
l.、 /
,./ z - ..v :一
各行生蠤
饭
i本公司每nr接有房虔斩魅,
-無法全都刊登听每出费之房屋,柏义,商一
i赛樓,故凡欲隨nr贯康之翁胞,除綺法l?
一本吿ft^欄祈邻si,i.,移玉艮執.sr j
i搴虔錄観各塌尾圆片,,以使瞭f怖震一
〜屋但目,銀期祭貼慮.,欲迎傑騰垂脚0
,
棟,便袋公也
代趣,幾搶關.
-TV .3.??..^.^,,-攀移镩*
f期之敏,糖隨時藭庙銜問
痛
霣
私
抑B
s师
講人看管小孩
待遇從優電話253,8"25
6近城多利街玩癮咏住幾"罄a翻.新.,認瞎敏跨r,
鹏鹏暖汽热水自助化.'全價壹5?*^?箱禪德、
龜.樓六鹰房全土审稚潔鹏屋,有窜房及菜箇地,
3 f 個瓶il房都寛大光猛,逸1〗脚智?鐘夭瞎
翻虔©!85^.近七街,登塵為睡每平黄,石紫響身,雜炎
w 通和虽敌,0* 士庫, <-併萬食,0厢伍鑤森..,,」々,
8 p逸接堪幾年新望.,食睡沐,1"^+i簾,新式鹰栅鹏合
S g ,全虔一 1萬零4^百,,詳情問伍讎骧.-。 々"
—肚判趣截每好.<息1»宇,每《«*<象翁百十五元^全土库
"森樓,新油色,時珐眢雜,萬观千九*>趣夭敏,::
必澤汰效人息大屋,自住,B一11睡房外,有四粗靡搏出租
IK伍糊,毎月人息%百枉十元0詳情糊仫澤薛
sa綠頃廿除年屋,全4摩發,3拼房土庫有換樂室連些
讽鮮 少像但,圾r壹敏四于九:軒元o彻伍揮讓
cl *^新西!11翻水翻食個歸房入息住家塵,內外都親,近菲
多股有莎爽京士威幽巴士埠,萬会千九o鍾天賜
必讎接翁J.下展孖屋,名自門口W人,毎月入息七寸元,
t SS 步行s.抵唐入镩,開頃s二 。問他澤森
y伍格8S型四胡柏文近冚孖紫,其中一組-ll睡房,硬水
地合,矢厨房,獎窜房,各有分速o趣天賜
②新式商業栢,.樓,權下商店有十年長批,樓虹十
七組栢M ,令ff11c十五萬o詳情抑伍澤19
頃菜铺建霣業,每月生意約K元,西人l ,街角
位匿,設備上乘,翻使两la:除元o伍揮森..
趣内區大雙^^铺,每BC牛贫萬塞千九,毎週*;8 ,
地區高尙,第资流設備,萬.一 :!午元:o *f w賜t p
isl式雜fe店,連K業1併出售,適合婦女或年
奢瞎營,有入总,农地方,住o伍骡森.
2輛^店"3»爽紫#§主,铺租此廉,:接
,ss大年首次迅資,取gn l千九百一兀o ^^t^li,
翻
號
瞎
箧
豕
四月玩日(墓期三)
r七彩秦杳豕l1
四0«?-<«1《昏期六)
r好女嗜謝嫁班农L.
.,gB卿,
■PS
本行特i
,專爲!
宇銀業事翁
-凡一 切截要文件如股踵-<4債,房契>人||保險,*5等及*;
«首飾,不宜存^:家中,以免火燒欲盜怨之損失,如保鹏此私
囊重物件,本行備有保晚箱保存,毎年僅收租象五元*
緣近如赤在银找検l五元nl毛七仙
鼓近夷赤在港找換l五元t毛A油」
wor香港洒價1t百換谱費十九lM^在仙....
ffn嗜J溪漆w審i^&氣^^p^厕31
艮统l
,
几
〕
(
s
r
肌
II
*1
的
綜台
(實讽:,)紫象.i總公所,於昨1 一日
下午一 一待,龜行淸明節祭掃已故所員墳
墓,該錄所昆仲數十入,依時齊集,分
雍fc镧5p車,先往山景墳頃,特一一"牲酒
醴,生菓鮮花等,陳列祭壇,由暈仁司
齒,秩序如F:
• co全膀亲加掃墓所員肅立.,§4^祭
祭伯輝,陪祭恭禧,禮璣就位,©全體
向已故所員塋幕行三鞠躬禮,§祭默
花寞齒,㊣蹈成宣讀祭文,㊅焚錢,鱧
成货,,J由各入分,向已故所員塋墓挿花
,乃轉ttj奧臣苗,伙ig一 一塌塲祭掃,
牝次掃墓,由法理,伯煤,毓鈿,黄良
相犖,文忠,偉錚,華暢等,報效寧
,下午五時半,在該總所叙複,筵開
「.k席,由香银鬼雪著名厨師梦瑕君主待
烹飪,菜式新奇,美味適a-
,讚羡不已云。
_ 、今爲擴充£|.,及便利顧客
to^兒,碎賴四月三月遂往..,一o號..,
MALKIN ST.,新址,織賴批接翁務
:o,新奪話u.五.四l五碎三l o,竈報號數
照舊,om五五三七o
歡萬生週,四大平賣
(雷訊 > 廣萬生公司,将于四月六
日(虽期四〕至四月八B (星期六),
1連大平賣平货11;1天,以酧顧秀連年光
顧,絲苗上白米醉百膽減收五毛,藥妇
丸散,肉類,瞎味,瓜菜,什貨,磁器
,l律照原價减收九折,s腊碟瞎磅只
寶1元三毛五,豉油箱毎只收1元一 一毛
雲埠海鋒會擧
華僑藝術展覽訊
(雪訊)海鋒會藝術展覽會,今年
已進人第三屆,爲提髙華儘社會接術水
準及擴大活勧,今屆特舉辦「雲均華懾
集體薛術展覽」旨在卿揚I粹精神每思
廣益,共同親攀研究,藉以推進僑社文
瞎發展,至於是次展出作品,包括有油
畫,水彩晝,水為~晝,鋼鑌暨,鉛
-炭筆整,國畫,il法,攝彰木刻,陶
:恶券項,,爲J21rw:容超兒,已分別寄幽
-攀&^^入士瞎據麥加,唯其中尙有
未紐地址通函者,請於亂報後從速^來
報名,報名日期:由即:曰接歪西月八Rt
,,银、茗瞎間:由毎天t午十時牵下午
:吗時厲薪黃卓先生(jA八nl丄:ll四三七
.),,收,作品B期:警四BC八,九两
.天在海鋒會,地祉• V D 1HPM?5,街
暴:(六八四!n^沐甚七,x:,展iwB
五榜庄切粒竹爭
五掛庄切片思蹄
五膝庄什錦菜絲
永暨
五接庄成個竹等
五磅庄成版厲蹄
一