,
、
真
、、〜
—z 乂,
', -g《
五-3
報公漢大 就一什月一卞华:6 f (氏
v八,
恃-.
中
大拿,
V、
4?输參翁'甸
表胡車往來 啓谨司公本
分五卄點七午下日毎開每云由友華迎軟
拾堪-架A 二地一蘭投 月臣月總、醫 十統il統i 号總八'I 哦加1 七阈洽拿,; 二皇二大g 月后月皇f 大四后^ 布拾斜A '匸路—路卖 月地a比i 五五t:通 往 港 船 , 國
舟溪麥安廣 ':、w ' i《On Man C_o. 45 Elizebeath St-T ro,to〜t. 盛千李號隆永 WING LUNG CO. 「 38 Lagauchetiere St, W, Montreal, Que, 駿思棧安均 (^UON ON JAN CO. 295 Pender St. E. Vancouver, B. C. 處理代入華
fing Chung Lung & (jo. 549 Cormorant Street P.O.B. 1516 Victoria h. <
各添莨一 五槐元黃
毫曾五 培 華毫周'",
KWONG YliE
l:化Pender i、 Phone Sey 9(i26
5^
濟堂廣吿
)
(
(
本堂創在云哥華雄廣鬼街E牌四细專糊祖國正地道上等
藥材正式參茸玉桂各家正字號资丹丸散特聘有良師精心
泡製熟藥兼製造膏丹丸散發客本堂志在酏名如蒙 -
光顧取價定必從廉無論谊近取藥祈照下列西字付臾定然
從速付上以應藥到囘舂焉
▲注意本堂外科暨生林弼臣理萬置有製丸渴口承接别
丸如蒙委托快捷妥s
A講線(矢磨、三六弍七 <_
唯歸:
,,
繁,
.^,
「:,.f"i 、,:"〉l:楚裘導蜜:&?,
啓者本理生主心存濟世志在酏名暨治各症無不奏
效久爲橋胞嘉許誠恐各缚未及週知故特廣吿以便
有患^"?-知所問津焉本暨生擅醫跌打還魂刀傷:r碼
續筋駁骨i喚症陰陽恶毒大瘡花柳魚口便棄橫一
弦芒菓推疔痒漏(从广)遼年爛脚湯火損傷釘白痢
症風痰鶴濕外科各種奇雜雜症加以良方泡製各種
膏丹丸散好售利濟同胞各培梓友如有職藥求暨亲
請將病原註明照上列門牌兩字買赤紙付來定必按i
症施藥從速付上a^治以應藥到囘春焉
▲茲將自製各裔丹丸散價目列后(〇代每)
sc應拔毒生肌膏o盒元半珠珀刀傷生肌膏o盒元半
炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打吊瘀止痛散o盅三元
跌IK敏骨止痛散O盅五元打跌止血生肌散〇縛弍元
跌打散於麋水o雜一元二五花柳初超潔毒丸o錄二元
遠年爛脚生肌膏o盒一元五日久虚淘固精丸o餺三元
花柳捜毒牛王丸o錚三元花鄉鹹滑珠珀散o縛二元
花柳鹹殆珠珀资c)盒l l元
橫弦芒菓內消散c;雜弍元
化"A後無患丸O錄五元
揚火損傷藥裔o盅銀l 一元
痛無定處止痛丸o雜五元
两應瘡科散o鍵銀一 l大元
小腸庙氣痛丸o錄銀l 一元
紅白痢症丸o雜銀一大元
花柳入骨除忠丸o雜五元
花柳止濁镶丸o錚銀三元
橫i^芒菓外敷散o鎮l l元
痛無定處.y痛散c盅五元
參鸾三鞭铺腎丸〇雜五元
瘰癧內消丸o錄銀五大元
喉症化痰散o錄銀l l大元
除濕.i-癢膏o盒銀一大元
祈蛇去風除激丸。辯三元
丸散大多不能盡錄畧舉數種而列之偷各梓里有症未便
來就理者即將本入病症如何或買丸散列明信內同K蒂
1齊付來交本暨生収立行按症發藥從速付上以應蕖到
囘春如有信件祈照上列西字付夾交林弼臣無惧郵費買
者自理 鋪在英屬云哥化埠廣齊堂發行
Kwong Chai Tong Co. 4 Canton St.,-Vancouver, B.C.
發行所英屬云高化埠廣濟堂
者本軒自中華爲國
七年荷蒙僑胞信
足羅在巨利埠見其:
佳特設總支店在此:
角門牌九百號診治.
打炮火刀傷續筋凝骨〗
楛l癰疽t&鹅晚^j
丸散發inil諸尊一
祈寫明病源照卞列英.
藥付上此欧■;
CHUN SOM曰l!
智統新先生縛骨之良間名^<矣試
脚踉単由,華盛頓銜.4士德頓街、鉴
仆街上魄散魂飛職如失氣界赴急
微破皮肉凸出骨流血如注浸i
偽覩此情形閗者心驚見者流淚無
疾爲父母之心益加痛切命長男將
未止揸正斷骨用雞敷縛僅醫一 1B
先生敬論督令將傷者車入暨烷電
答聲圾S2!^小人命^大決不入紧
衙官分判伊則悻悻而去連請暫先_
駛.ZI山一琳無意榼條吾兒之西人都
之外其餘刊登報端以謝光生救命
©偶爭
啓各弟染一 .症頭面手足全厶
生瘋一様無異靜坐房屮不敢出街
岡g支店並堙西入.-特委友人聘魏
久茲乘.^熟循脾脉發越於胆肢故
1鱧拜幸5^暴腿全消痒痛盡止應"
片言以銘感佩 、
-M羅省3泰March-
^早知先生I:
曹統新先生恶暨啓者弟忠遠年頑
手足瘁痛寸歩雖移惟有:s命生
播特將病情繕函求治幸先生洞窥
竟奏全功歩履組掛1^作依然一方知
上泰紙仲銀廿,五元^,找數尾之外:
紹同病者知所從適焉
©塑躉丹如
暨統新先生鑒啓蒋弟染此場恶毒"
人心不三日面目浮腫越連越濶玀
又行驗血化極亦不知K由來Mi"拔
遂將病情函述败購此丹奈路程士
接蹈辨症信知因毒入血與濕相媳
斗不適次行^<解越片時痕稍.^"脇
猛怨?;I此丹之速效轉可駭爲可富
旅加寧大Qucen Bess Ca
砂l打必宜i
,統新火^手稚楚敬啓诉弟因级
時痛苦雖堪卽延袋調治数次自作
痛苦乂來。s此之時急欲求袋乃敏
十z:竞將後忠消除正所謂染到Ii
忠者^國手么所在焉
站金山篤市匿束昌號T。ngcho
夏l
/」\々、〔-?一 t : J . , . z- 、
矗折蛇llr鞭藥酒每縛二元半A腰痛獨歩^^—每—縛TW
Vlf .1111 rj
l滴货A,港渴
幹效白渴禁水备碌私
水省台竭M病水夺碜札
A漆台萄*\确备碌0£
兑袢^^骨竭九每磚-4^
控枉,《?:姿备爭凡每磚.:^
- (濕辜凡v母丙:^
〖植子疋每金紫
.S^刮,.75T逸孕"!^每.^5S
"傷,^痛主肌水A吝C3S
^港i?戟-Ti;少-^每礤.^
银氣知其繁索ar
w-6肚膝楚賢補膝添荷恭治懲潜色慈谅名v!^指t';;li勞
上银布i3齒等在方用务薄三敎皇膠氣紀等阮装而,谇在
紫賴漆賢水看"血稱膝故扭筋.*?=我.t^溪淵肌廣头竭賢箱
*\乏品其幼良外情< vr "澄盡谈扭,^;瓶表
復ar 大々五无.^.^式.^^$
.*M.A.?5*A®*A ^»改*^6豕0多|*.^.»",扭汰Aa
**\^1?容多.》|§织备...«;>?^£ u*^^.:^^?*.*
蓉恭寇KWONG LEE YUEN
CATASACr AVS I ZIACAPA rArLa
ssr AVS I NIAGARA rArl
-.::^.李忽翔—趟—》A炎v^4」-插^艮"Jt« .:^.
..I^3,.^4給W仏,?.^.^結玉.A 乂"k「.^拿4i5
17- 5^^—^^^^逸少-„-一科乎.^杖,-一故lw.-一f气:^
I ,. g應^;^,.^^Jl身.^^i^認爭f、.,J^;^v:^;.rxw特
〔|的肌,论邦,付〕;^—^.-"...<^,;^屣,-^胳..^A
11C^5 *1 ^«^波.^^5^_^^?,:仗-.^,膝.^-1&區!:^,^^-
.A - ---,
生隆棧大寶號3事鈞鑒敬改者弟因勞事抓度以致身體積
弱腰部常痛不能就作者數月常訪醫治尙未?"t:-效痛苦n
甚閒坐報章 一 看則知趙邦立醫士精製腰痛獨歩藥水單
諸合弟之症遂買 一 縛照方食法果兒腰部不痛獨歩之力名
不.虚傳此非弟過於贊揚寊其藥力使然應驗有方能稱華陀
再世是以敢贊一言俾得同症者訪津也
旅雲培恩平牛皮塘人節正衞恭頌
A趙邦立內外方脉醫寓
A電話(待 )phone Sey. 6721
8ang L巨g Jau, 26 Pender St. w. • Vancouver. B.o.
To血特別廣吿
► o c
者稍缺其
今何時乎<
豈非卄耽紀
商紫彰祸之
時代乎;雑
貨俠選鮮明
〕,^參聋齊材
?貴乎地逸
。-而價錢t
重老.w「。此
不足以言商/,亦不足以圖久交。:小店港
察情形c。待茲宗旨,。 繁諸:5^光頓多年。。辱蒙稱許g
感激萬分?今更擴而充之」。火加改良。c務使諸君有心滿
意足之快愉。。盡本店莨嫩初衷之主義.卩同胞諸:!《。。盍興
乎來。。無任飲迎。。
水仙花新蒸枝,
|^薑
男女絲
冚
雜貨藥材
A本店廣吿
開張域地数十年
矣蘇杭雜貨俱
備應市萦A光顧
馳名遠邇改良辦
貨價廉物美支店
香港滙兌接^如
蒙滙兌價格克己
名
阜
皆
新發明電光
炮電機各欵
绛巾改良時
欲檯3新到
肯味
薑i
大帮發行
堂嗚謝
A馬廣魚濕洪門昆
仲捐香油芳名列
為競存弍 馬昌
協-p.儿楊門在五
陳灼二元陳栢二
元馬愼政一元
馬昌積 一 元黄錦
駒一 -K黄禮靄-》*
兀劉鈞錫I元
李達"!化元
^1〕〖w雄餅
黃才馬
卜全大補應有盡有
貨單印便函索即奉