^^fe鄉导薪如',掛,—"1": 1掘;二*《:』t 'jj'y—:>L>^; ilT^^^^^^
公漢大
二祥錢
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W, Vancouver B, C,
V ::卜i」.赢夢鬆
,f
|?1&遭:入:<11常,窗|^«摆
華埠
丄M几";;^中^若名a > 务冉
金
.::5
,<,
►〇血香港天壽堂海狗鞭健腎丸
專冶男子先人不足後尸、失绸靑V.T早婚酒色過皮腰膝酸伙
心腎不交夜尿反滴耳鳴服花精神.,:5^弱隔亊不舉舉而不
^s^嗣爲艱等症中外頌爲健腎大元帥真改嗣余丹利此有尼
山求嗣者請速試之海盒"!:-"l:五奄
A香港天ll堂調經姑嫂丸,
專冶婦女輕期不調或多.^少戎&改後經來腊痛前後别痛
小肚刺痛久年閉瞎近月閉錢臼淫臼帶企頭喑"辆-卜部^冷
久未受孕添丁最靈誠女界滩每SF"樂毎盒慣ir:":H
雲高華埠總經種金利源
Gi曰qee Yi L--b. 75-77 Pender St, Vancouver, B. c.
香港天壽堂謹啟
TiD Sau Tong 166 Wing Lok s,. W. Hong Kong, China,
5山貨口
VOA精醫牙科廣吿
本醫生鑲牙工精週致w!大减價其價之條.w詩卑詩省lh训此
所未見樂與華入交易若各華入有欲鎮-:h.者成知有朋友欲
整牙者祈介紹同來定必爲之鎮理妥當=^乂.^以撙節銀両
讀留意-$<.鎮牙室設在喜市定街東 一 九三^^水惯樓樓上
lf凍升降機上去 ":h-醫威市少士故
」、l评:Dr. wesseljs,
■ l,;^:l:;f;:":::,::193.,,HBtIng8 s, East,
、"i s,i^il?"Bli!ldiagi 、up香it, viouver, B. C.
w養p齊露緣;i碧v, At( 二l ,Y;. 一;,:,
人卜-.l-:c五乇
IM恩平公報卞一".--一.几
種,7 , 一册毛五仙
信箱五六潘嘁線(特麼)六一 一五六
?鄭厚郝福藉敏
:雲埠明和大鐡、行 一 .
(孖人)r大小各器具倶全價
甚相宜
VOA溫金有吿白
改者弟t:-辦訟務A梓纵有欲适ffi."y紙tn.t-紙,權理紙、、
u比:紙、入。:^紙、阅批、展抵、地^、喊化"各、合:I、、各柳
生.^註册、各种承.屯生..总、及大小衙1::吸,&:與.化人來往
各式义件、均可代gr^荣賜委。丄常〔,i-辦、説登吿白、、祈
爲垂靑 寫卞樓在.s"雄i?緬街五百審"lw號
A冚孖梳銀行二樓喊線詩麼二二i:c
W .A- cu曰yow Can. Bank of commelrie
Bldg: Phone Sey. 2240 501 Main ISt Vancouver, B.C.
MING WO HARDWARE CP
23 Pender Street East Vancouver, B. C.
4電話(詩摩)粒:七OH Phone Sey. 3705
黄翌啓
片打街東門„
行一
域多
?:訓
)永(:z S
S p
SJ,
c
-1
本號向辦中國雜貨絲苗
米萱粘米油糖海味食品
俱全各省地道藥材參萁
玉桂正{子號臘九花柳搜
毒丸如蒙光顧貨觀價廉
山感像銀信
,OA欲營衣館業者講來
欣者亞罅沐打行庇个么.邱,連衣節生.总向來暢旺付,:I:?
收衣自由啦熨洗促與衣船用件讥全莊w.f述志SL;::J旋速
於招人承受您將版惯出售擬取惯銀三千-兀.全純飢毎月川,i
四.H兀如有親友欲符斯柒者不可失此良機成面商或函詢
懇字以李日商議定然妥當伹承lw生.总銀両要李H収方爲
有效特此布吿通訊處照下列西字得収矣 李日諧败
Lee Yat, sidar, B. C.
明鏡臺星盤
雲.ai:華埠片杆街柬
盒斷吉
天地皮盆
叫餘七政筆余什元
逐月批評
人批捌.;:f 筆佥
逐年批評.H兀
逐年批評人員
大批八.丫艱余三元
屮批八字筆余一 一元
批八字余筆 一 元
貴
披露
凡騸内傷外惑癰疽
瘰癜條漏疳£橫絃
魚口便滞淋濁济癩
舒節紅認血撫痲瘋
^#遠;+脚忠腻濕
流注鼓癱牙,;^,久咳
氣忠夜夢遗精陽委
不根虛勞過歩緒症
可將病情如何iv: 1
I
寫明忖來至於外治
之.^折之紅白岛腫
个塌.^.硬钦陷有濃
無濃沐細寫入信內
亦可按,;^.發方或膏
丹九敗格求凝效之
速利市任虫l丸妝照
収囘藥惯此爲利-他
起兄偷荣冉診.发
將先狄之原方原信
付ra並於服藥後該
.:^,之功騐如何切嫂
?^说H^知W因症加
减"勿錄全愈切冀
屮華旅船
卩則、f别
MING KAN TOi
103 render St.E.
Vancouver, B. i
Canada,
,蓉
泉&辦
,"獎
< 、*象、』
蓉4
,化逸蔬勞蟲蓬擎赛
,化急箭暴t :^囊還费
仏霍鬚龔蓉蘑?.*:
皆逸警拿u^s^氛禽畫著,
Isswaps' ia導&^痕1^i^^s^屮
难信處 Ghow Lee 556 Gopsorant s: . Vict2pi^
,一
兩廣中顆舉堂
俊等畢橥生
李鶴.儔內外方脉城多莉缘,^一
.r,..一J
項親皮雜H稱纖
料邀比樊於5
入所造之
合脚
修整
索衣
愈袋
意光—
海門,一
讓鹽能淸潔,i
.身構造得骨
各葯肆均有