械,
、》
'J
,
大傳
争l
冬M
表胡車往 啓謹司公本
分十五點九午下日毎開每云由友華迎敌
分五十二點七午上日毎每云到s妥捷快
舟錫麥民安廣
Kwo【ig On Man (_o. 45 Elizebeath St. Toronto Ont.
盛千李號隆;永 WING LUNG CO. fs? 38 Lagauchetiere St, W. Montreal, Que.
駿曷棧安均
QUON ON JAN CO. 295 Pender St. E. Vancouver, B, C,
處理代入華
力H利多域
5Hng Chung Lung & (Jo. 549 Cormorant Street O.B. 1516 Victoria R ,
A致公
想
欧if?:計是年本總党
代行妙出林安德譚
齊揚衢阮盈年能王
微納之舟待簿劉好
之訟待簿黄鳳華林
J乂本之恤欵簿繳囘
者间多而未微囘者
亦復不少年將終矣
仰未微者從速捐嫩
俾淸手續免碍會務
前途足所w盼
拾三年拾iv:月糸.號
致公總党特吿
賴
生囊参專囊"18辨
廳折坨n鞭藥酒每罇二元半
痛獨歩藥水每錄一 一元
4,港逸嗜逸少l^^々金:3g,紫泉,^泉去蕃抓每膽究
?ft^-?hf^J?外a^台竭M询水每導札
兑柙《好骨竭九每磚,.^
控枉,《?姿4^伊凡每磚.&
實蜂夂翁沐水
一.褒夢逸精賴碎&.-
「新恭*;^备-
一森炎憤舍--
,n宵,桐禁水备碌完
魂氣止疾-^ >
傷在辆錄凡
辛恭M确骨
各項凡欲
颠.^ -r
%<^胜潘楚賢補战备荷恭治疫潜色慈话名¥«指^'肚**勞
.上傷形3齒寻在方用务薄三叙皇^^,5?寻阮裝T^.沖H
梦賴滋骨水養"i血-錄总故扭筋-^农.v^港淵肌廣头踊賢箱
*\乏幼良人外a牵列澄盡逸知,^; l糸
傻「 :: ——
" M^Ky-
』-4在i KWONG LEE YUEN
.:s CATARACT AVE I N-ACARA ,ALra
.4tM务水每碌.:s
,缀辜凡,每丙^
:種子-ie每含紫
少凡每碌.£
魂臂凡
良.曾
II,|3.1.^¥,!?—贺逸少-.-【科怂,-一故t^
I jg乾^服.7拽.v^〕l身.5frsr錄?.^.^f、.4.5f t"w:s'
A I ———— .I.
CO
^"XAt?复嫂恭,^ 1
生隆棧大賽號1H-事鈞鑒敬欧者弟因勞事過皮以致斗體積
弱腰部常痛.小能就作者数月常訪醫治尙未w其效痛苦闩
甚閒坐報章一看則知趙邦立醫士精製腰痛獨歩藥水単
語合弟之症遂覽 一 罇照方食法果兒腰部不痛獨歩之力名
不虛傳此非弟過於贊揚.w其藥力使然應驗有方能稱華陀
再世是以敢贊一言俾得同症者訪津也
』1 .J 旅.婆塌恩.平牛皮塘人鄞.止衞恭頌
A趙邦立內外方脉醫寓
A電話(玲 )phone Sey. 6721
8gg L巨g Jao, 26 Pender St. W. Vancouver, B.o.
VOA特別廣吿
今何時乎?
商紫逾辨之
時代乎-c'維
節俠選鮮明
、、參int染材
r(,。。毚乎地逸
V- ?-而贋錢尤
重老〜trz此
一者稍缺其一 c.c不足以言商;亦不足以阅久交..小店將
察情形、持茲宗旨纟 荣^t::光頓多,屮。c辱萦稱許「d
感激萬分?今.史條而充之」,人加改.:^ "格处諸:il^有,.:3浙
慈足之快愉。-盡本店萸输.w:^之卞義「:l:胞^im:cl.m
乎來〕。無任歡迎。。
水仙花新蒸枝
o
c
c
Ot r
8 6
u t歸
、」
G p 9
w
K
6
o
冚
男女絲巾雜貨藥材
卜全大補應有盡有
貨單印便函索即奉
司理一
崇穎.
崇頤j」
A本店廣吿
阅张域地数卜年
矣蘇杭雜貨俱
備應市萦,光顧
馳名遠邇改良辦
貨價廉物美支店
香港滙兌接理如
蒙滙兌價格克.IJ
亲爱B pr允
干爽口蜜薑
薑拳
大帮發行
綱李進啟
(廣濟堂廣*1 J
本堂創在云哥華缚廣鬼街門牌四號專辦祖國正地道上等
«材正式參茸玉桂各家正字號裔丹丸散特聘有良師精心
泡製熟藥兼製造膏丹丸散發客本堂志在酏名如蒙
光顧取價定必從廉無論谊近取藥祈照下列西字付來定然
從速付上以應菊到囘舂焉
A注意本堂外科暨生林弼臣理寓置有製丸渴口承接製
丸如蒙委托快捷妥當
A講線(矢磨)三六弍七
w緣羅雷imii羼
啓者本整生主心存濟世志在酏名醫治各症無不寒
效久爲橋胞嘉許誠恐各缚未及週知故特廣吿以便
有患>-^?知所問津焉本理生擅翔跌打還魂刀傷拘碡一
續筋駁骨瘰癧喚症陰陽恶毒大瘡花铆魚口便毒橫一
弦芒菓推疔痛漏(从c遼年爛脚湯火損傷打白痢
症風痰鶴濕外科各種奇瞎雜症加以良"泡製各種
膏丹丸散發售利濟同胞各培梓友如有職藥求醫者
講将病原註明照上列門牌西字買赤紙付來定必按;
症施確從速付上暨治以應蕖到囘春焉
A茲將自製各资丹丸散價目列后 (o代每)
萬想拔毒生肌«〇盒元半珠珀刀傷生肌膏o盒元半
炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打吊瘀止痛散o忠三元
跌&,:敏骨止痛教o盅五元打跌止血生肌散o錄弍元
跌打散於藥水o雜一元l一五花柳初超瀉毒丸o錚二元
遠年燜脚生肌脅o盒一元五曰久虚衝固精丸o錄三元
花柳捜毒牛王丸o錄三元花郷誠浪珠珀敬o雜二元
花柳.y濁嚷丸o錄銀三元
橫弦芒築外敷散o雜一 l元
痛無定處4J痛散C盅五元
參茸三鞭補腎丸c錄五元
花柳鹹报珠珀膏o盒一 l元
橫弦芒菓內消散c雜弍元
花,.:a後無忠丸o螬五元
湯火損傷藥裔o盅銀l l元
痛無定處止痛丸o雜五元
萬應瘡科散o錄銀l l大元
小腸庙氣痛丸o微銀一 l元
紅白痢症丸o錄銀一大元
花柳入骨除忠丸o錄五元
瘰癧內消丸o雜銀五大元
喉症化痰散o鄉銀l l大元
除濕止癢裔〇盒銀一大元
祈蛇去虱除濕丸o舒三元
丸散太多不能盡錄畧舉教種而列之偷各袢里有症未便
來就理者即將本入病症如何或買丸散列明信內同仄帝
1齊付來交本理生収立行按症發蕖從速付上以應檗到
岡春如有信件祈照上列西字付來交林弼臣無悮郵费買
者自理 舗在英屬云哥化埠廣濟堂發行
内wong Chai Tong Co. 4 Canton St.,-Vancouver, B.C.
發行所英屬云高化埠廣濟堂
【本軒自中一
牵荷蒙
一生巨利埠h
九百一
祈寫明病源照卞列i
藥付上此散
CHUN SOM豈
900 V7BST TEMrlfe ^+KEKT
存心軒主人曹
C. T. SUN & SON 達^
LOS ANGES, CSF. U. 8" .4ft
w樣
l紫i
富拜
五i
©所争堅心......
曹統新先生縛骨之良即名久矣試問有:^法改吾志18別溜乎f
脚踏i^由1頓銜上.士德顿街签遇自由5-從上*^?^嘀來§,
仆街上魄版魂飛條如失氣异赴急濟扱院察驗足邡近脚,斷if,l;s.i,i^tij;,剩一
ll破皮肉凸出骨流血如沐浸,花扎帶衣被敏,抑m^sMsf
偽鲵此情,者心驚見者流淚無怪報能s;i甜吾兄傲徵過楚通,f30g輔
疾爲父母之心益加痛切命長男將傻者i^问东屮雜曹先生M,液起身g.f f
未止揸正斷骨用雞敝縛倾盟一 一日^i^受,:::山単之燕梳,館帶尚西,Jg,
先生馼論督令將傷者単入婴院^影藺徵否则燕梳館不負^s^^^^f^
答胜极c::^小人命w大决不入究院铜洽 一 贲川普先生理愈爲皮激暨f
衙宫分判伊則,而去速諧f先生暨理月餘,」能步股如常合家鄉愁^;r
驶-:::山^無忍拖似吾兒之西人帮助!I^燕梳節收:a暨錢1百九十三!兀tei^i
之外其餘刊登報端以謝光生救命人始.i? 」:.徽
V _加金山火均爲房卷±1 l.號增邑贺志魂
©偶宰先生馳來救命 ,r
啓齐邻染一症頭面手足全斗暴腿起^a^水^b;^y^堪搔之"^甚不知者必L,
生瘋 一 樣無.異靜坐房屮不敢出街已越幾;^期偶問曹統新先t由大邻人凍f A
岡训支店龙理四入特委友人聘他到誇"拊出此是澄淫毒由餘毒雜入血份伏應
久茲乘w執循脾脉,设越於四肢故暴腿痒痛出水怖投幼 一 劑此夕迴身启應^^
一鱧拜幸抖暴腿全消痒痛悲止應手而效可兌先生擅理奇難m.扭名不虚脚r
ic:言以銘感佩 . )i
寓羅省"罢Marchessault St., Los Angics- oalif. 1一】水s^泉^l^:
©早知先生何勞痛苦 、:::德
曹統新先生恣憩啓者弟忠遠年锁症經歷屮胆欲理徒負光陰耗设錢財日臥^a
手足瘁痛寸歩難移惟有i命生l^辰迅此疾厄而已偶閱報章忽^^生汰^g
报特將病情綺函求治幸先生洞窥此症祸名爲痺战來緒藥照法服之不^^^i
竞凝全功歩股如徵f,s依然一方知先生,很陶手與盧扁幷弒齊驅有何多SJl
上赤紙仲銀廿,五元f数lK^之外其徵廿審元勞將此信登諸報端表揚大牖並,1
紹同病者知所從適焉
旅夷JiB eee, 573 N。ah st: phtsneld- M袋.台化人李逢頓溜l
⑥i靈丹如神且速
, -货在驚駭初山
暨統新先生憩啓蒋弟染此塌恶毒货在驚駭初由頭面起印點其色紫
入心不三日面目si:腿越連越潤邇及全斗狀如瘋疾急缀袋染服識焚--
又行驗血化極亦不知i:-由來M夜自思無從解救拽閱報章知^^生有雄,.1.:,,.
遂將病情函述並腿此丹奈路-程太逮望染心焦p换数斑其症益劇候十五Bjs
接蹈辨症信知因毒入血與怨相媳浸淫皮外仍候三n始得驟丹侬単服^s^潘i
4-不適次行大解越片時痕稍止腿略消連服七日紅點雜謝皮色极原屈想此症之l
猛恶5^此丹之1^效轉可駭爲可喜特登報端介紹问病者知仙.染之所在焉 I
旅加淳大Quccn wess Cafc, p.p B。x 303, PrinceA)bcpt,sasrcan齒牛上官l
,_|}1打必宜^5瘀血 一
曹統新火E3手雅遂敬il齐is珠GJ由w往別冲偶遇金^反祖跌i^^J;gB
時痛苦難堪s延H調冶数次CZ作络愈不料K瘀血未淸切Jgsfsgu^sw
痛苦乂來党此之時急欲求暨乃將.^源M竊求冶荣先生患來雜染照^SS^1
WH^將ill除正所?s染到:i:;i-名不虚傅弟沾忍不淺感德鹏涯特鳴l羞
忠A知四手之所在焉
站金山抵市敏束昌號T。。g ch。ng c。: 725 Saviers Rd. Oxnard. CoUf.矛絲根丄.pl
.%一
资,
4往巷船明
:斜路比利t
拾:一a:卄五
布路地士
加窣大皇后
拾一 一月四
俄國皇后
卜一 一月+八,
架蘭總統
,月什八
尾地臣統總
月4I号