華錢實業公司
赠-EAST REALTY CO. 295 [ pender ST, 辦公室霍話6肪-427, 魏籲a圆WEI 327据 黄衛新B鹏柳NG 266-941B
^元FRANK CHANG
.325-8981咖-9144
新元新F柏四東登洗鼸物g東除新
",丄2千區千衣會街仕提元商 另坂廿g櫟lt二元業所商圮旅,業
条扭二十 I 百牲
其十fi四新元房
"、九萬r'〈 o住
柏萬年元組 灾五新,, 樓千*廿八 元ir故萬 镞;* < ,九 ;迎'萬争千 詢宂5元
問丄新二 十,四
九1f十 組萬組
r ,零,
五五七 年千年
宅
土 庫 另 有 菅
疏
房
腐 骨 萬
連或黎 實夜磚 業敏樓
4?丄
入瑕s
力慣》 收七樓 入萬下 可元噴 增c館 加 , » 樓
坡上
塌 可 四供 萬社
速惯樓 磚大I
.fi簡 瑕千舗 價元, 四》有 萬先長 五付批 千魂, 元銀年 ,二收 月萬七 收五千 租p五, 九元百l 4
»,
香港外歷搜權
本行華 華僑滙欵一 肇儒存欵一
—汰
(香港註册)
業賴
艮f亍經營 一 切级
喬服務部辦理 全國通遞解欽迅速 安全保密息厚使利 快捷妥當
香
代辦華儘國內投資♦存欵、購建華僑房虽 信託保管、代買樓宇、代收租項、代收飲項 溢助尋訪親友 其他各種業】
行
番港德输道中一號A
HANYANG C鹏M扱C肌抓眠L叫
,A. PES.VOElJX ROAD. C*,
《
6、電ft每欲:一NANYANGBANK- 豕宙:23、101 (十jB)
I
產業買賣 ,商業樓宇,亜柏文,生逮,住、,
/山宅房屋,代理各種保偷,收租qf: l中及管理一切商業或私人產業入 齢RUTHERFORD McRAE LTD.豪 戦 1774 West Broadway, V油coiiver, 幼 公司電瞎:733-8181
,:
3, Sua 2634946 一 3^i下好屋,近Commercial街,開慣2
:;食一千五百元o
^^JliSaby近Lougheed H, Way ?i睡房一
ii及小孩遊戲室,二萬九千元,貸欲
,富i厘四分一o
,ht3l^街,西年新塵,土¥盖芸, ^ii^f ^^"2: S ,貸敏S息八厘
,箱l5iBflrsanl街亜栢女地,敏屋,三 SS^,土庫全新装修,每月收入 E?索霜,開髁芝萬六千元。 ,pirWie地,离銜驕屋二g5梭g^
1超過:千樂龙尺* ,僅五萬八千
at&充',幾^,:錢,土庳
HOWE TO貼325.肪27
▲ 12組亜拍文近中央醫院,八年新,有d
間房壹臟,年入息約壹萬tL千元,貸幾 利息l;厘o , A Broadway夾洒街商業樓看似新六個單位 收粗年入息約一萬七千元貸截利息七厘
▲23組亜柏文,全新,有騎樓l地Zg車 塲,近中央暨保,大街,J站二哮店二 髙尙住宅區,年A息約三萬A千兀,値 ttS投S 。
A發達戎百萬富翁W49英玖,Iff Ricli,nil
汰宅區,/*大公路旁邊,毎畝s,i九
百PL , ;4頃分地建築房塵,賴來可賺-!
百式十萬,莫失良機o A菊業樓,顿街夾四十九g二兩W铺g梦 t^兩組聰房,看似新,g位寧二年A畺g
七千元,僅須*敷弍萬五千元,貸激利
息A厘,眞抵冒o
▲ mi組亜柏夂,位於Kerrisdale地區,全新
有騎樓,升降機::游泳池丄^Z,5多 新式花園,毎年入息約二十七萬六千兀
碟梁
LF,ONG KEE
227 carrall st, VANCOUVER 4, B. (X 電話:684-35B7
扶装
正修
程
地4傾 祉瞎斜 :豐房 卡富
路,
街傻
二錢理格小
油 漆
外仏 間恢'
二老 七實
電 ,
《
八 七
隨 胞
願
倒 履 祖 迎
水 简新 當建 批窻 建修 造, 菜改 園換
小
玻 璃 屋 地 格 等 工
項 他 瓦 天 面
赏時他欲用刀片自殺o
代P8因长恶o
一一;
承接坭水木工傢
昌M私各等大小工程
G 忠誠爲僑胞服務
記公H作快捷安當
司電話六八五.五九二七
中
举
公
六
/
八
】
曰
期
,
貝
大
溪
頃
鄉
p
錄欲
i
綜台新
多
s埠華橋公
定期開學預
(雪訊
君,近年來對3^推進校務
是u坊務進展,寧生激增,經由七"肆
日起牵匕月泉.-十日t ,爲招收新生報名
陳潁川總堂獎學委會-;
,^HJ^S-^⑧SS^ i期1,有志向學者,請£早判金然棧公
(雲訊)此間全"陳額川碟堂睾辦 一 司,美綸靴舗元豐公司,同益公司,金
,關於獎勵辦法
,前媒誌報章,査:L"^新通吿各埤該分
堂及昆仲等,該贫n:陸績收到各埠屬內
各》長寄來下弟本年度畢業優良成績報
吿表,惟頒獎之"」將辑,有恐^巧該屬
內.^^情者,戎知某N-弟畢業3-優良成
績者,請通知將該爽績報吿衮寄交該膨
堂,俾便該會:3:資费評,如期頒發獎金
云o
利源公司,中華藥房等處報名該校補
習班,定期於八s伍日(星期豐,開始
上課,希各碌生依時"校.t課云。
.振華聲社郊遊盛誌
(雪訊〜雲埠振華聲藝術研究社,
近3酷暑困入.于去週末約同仝體社員
眷屬,到.n:石崖郊遊,爲方便各社員眷
屬起3t?,僱有ac士竞架> s是T菅時在
社門口集Ar。?^t社員扶^^i"携幼登車。竟吿
豕
A
c
B
E
o
c
z
E
E
s
c
lb
二 : ; : 二:,一
都委鷉,
,弘揚攝敎,均*卓越之貢默,豈知天
不假年,哲人其萎,甚民族喪賢良,備
肚失領袖,聞國民黨總支舒,瞎审報中
央委臧曾a三組與稱称委臧脊t^電A所
屬各分都週知,俟定.sw殯歸土 ,另行
登報云。
針灸氣功電療専家
余志文女士昨到埠
馬^公祈.15^,,^^一^ 一雄滿,沿途欣賞出光景色,循覺炎豆.全
*(雪訊)此w爲氏、c所,裕年舉" 一 涫,未弍時抵達終点,各員〃戟欣載奔
春秋 一 祭,該公所定於八月t 1 B (鬼 一 ,極盡愉快之情,而負貴運輸者,由5^
期a )正午十二時,備辦金猪酒醴牛花-兆英,鄭燜光,劉亮成,r純,許恩等
菓品之儀,前往公共墓園,致祭先宗八 一 等,早己備妥旅行食品飮料,式式俱備
之塋墓 > 以慰先隨,仰馬氏宗.„-于該日 一 ,老幼咸宜,x員友到齊後,除兒董作
十二錄以莉齊集公所,同乘車前le:祭掃■片段遊戲節H外,餘叫自由活動,釣魚
,以索虔敬,而崇祀典o ,游泳,划船,歌唱,攝影.球赛,奕
^,is^MIS8^^ 棋,談天各適其適,愤此風薫B麗,正
^fii?Tfss;5^fi,^?s 行樂c^時,幷有访衆嘉賓金加,誠豐社
(奪訊〕本頃倕領黃淵偉先牛,爲it^"攀^。
入禀ffi忠厚,熱心公益,久A僕界听欽 U1。
敬,B節芮病入本市中e暨院調理,諧 蘇i
在暨院仙逝,哲人l ,識i悲,査 (美聯社莫斯科電)薛俄之漁船嫁
黃翁前任黄江夏敏堂主席,與黄族團拍-將在最JJ^到
,此將爲蘇俄
次,據蘇俄謂,彼等之漁船險中將有一
冷蔵船,及装有特別装婦之拖網魚船。
蘇俄
,而非捕
大陸本溪鋼鐡公司
採用電視控制產鋼
(香港訊根據中共消息,本溪鋼
鐵公司最近研究成功,在燥鐵l業上採
(络一"訊;宵港R本針灸l-功電療院用電視電波遙控之新技術,採用此技術
,院.t余忑文久士,奉香港余氏宗親曾后,工入o^耍坐於遠鄉崗位之操縱宰內
委派a出席全e-余風采堂第伍钩懇親大-,通過電視機及遙控制設備,即可w準
會代表,昨已由港飛抵本埤,汆iK十擅確控制載量車之全部操作過程.實現操
長針灸氣功療法,行醫數+'年,治愈个作之自動化o
少奇難病症,現乘來雪之便:沐蓮花洒 一 據稱"此壹技術揮過這年零湘個月
店一 一 g號房候診,電話"六八 一 ,九 一 之研究方始成功。 .:
七一?-匕,或六八;,九开s 一云。
美士丹福大學預測 一 (紐約訊)紐約中華公所爲推進華
申^n^^m!^ffiss^ 埤健康中心計劃起見,業經lr請柬下城
(美敏劍電)士丹福.k學之胡佛戟街坊衛生協會,於本月初,存該公所會
爭革命及和平研究所,最:>5-好表一項研議廳舉行會議,參加者除該會名會員外
究賴吿,預測w環"至l九匕六年間, 一 ,髙富尼診所所長的堅、公共衛生主任
中國大陸7能發生之大事,以下s該称方山,碧文驛院街访健康服務主任奇炳
吿要點。 .浩。莆事李錫鵬,市衛生局東下城衛生
(1 )目前中实尙未有核f+潜艇, 一 區區長紐文,中动公所主席树裕芬,僑
,但tc今抹數分間,中共称可能積,g開始領陳兆堂,李覺之,伍耀柱,李文彬,
建暨,至:〖力-七六年時,中共可能有十楊乃瑞牧師,趙富醫生華人社團代表
紐鈞華埠立健康中心
,iil?ffi欧繁油i"核lf斷酸4爽,有-區世家Y i暨塾中繁士攀數十人o..
,rM"l^"tl:^i;gia-j;;j:c;.ir-」」」..-」」』£iu-li5l(r=-l,ssi --誦」 一 :一 ,…
郞心蔡不了相恵
萬里Jrll;山望父母
親情似海是,夫婦
一求財滿〖
□
r
串影片名w個字限八月
卞l號snn戲.^睇戲
人傷枚七毛五過期作廢
舞
多情孟麗君
新為仔芳艷芬主唱
t
,的
g錄
y音
道友悟前非
曲詞對照
菊紅主唱
va力紫釵記
鼓任劍揮.n:雷仙it.唱
余祥和謝啓
,荷敦汆風采總分堂昆仲及各友好相繼
親臨探訪慰間,降情厚誼,銘感五中,
現幸吿痊癒,平安m院,遵醫间家休養
未克踵門拜謝,.希爲繁諒,特敬誌數言
藉表謝忱o
余祥和謹啓
一
夾板廠股份出一
加拿大三夾板阪職業股份,取價現幾七
千元,有富者上午九時至下午五時,
電話826.2325, 828.7372洽商o
議
英统衝亂l剩iir
i規蕾稱庄本五元五
1劎摄江湖州五册金童十弍元弍
迷宫鹰劍廿册蹄風著七元
鹏魔恩仇淋六冊俘霞樓十弍元六
彈拥江湖十弍冊諸葛靑雪四元弍
断膝刃九册倪匡客舎元壹毫五
驃騎廿六研柳殘陽著十元四毫
情天断魂廿册方琪十元
幽敏谷八册諸葛靑遂弍元八
黑風旗十六册司徒泰五元六
齒花魔灯廿1 一册俘.霞樓主八元八
驟西刀客簿.f,七踏卒松錢秀元战
血海殘魂lb册孤绳牛著i七无
金鼎游節十登冊諸葛靑雪巻元八
血洗毒龍揮十一 一.驟鐘鼓樓西元弍
碧血餘釵四十九册金鼋十七宽式
尼龍草編織法高碧珊著石毫五
如花美眷九毫聲色犬荡九毫何行
艷降無限好卑凯倫著壹元壹毫
女人的買資白衣奢壹元登五
斗室元三吃月亮的人元四依建
wah Sun頃ook Shop, 78』£. i.ender st,, Vancouver 4.頃* G,
成功之鑰 屈武折著壹元六毫
兩朝國舅宋子文堪史艾萌普九毫
古今詩詞建翔,中英對妝壹元資五
欲語時代曲^?s千弍首弍元弍五
世說新語 劉義慶著壹元KC毫
失望的種魂九毫海音豐元孟君
愛入的H超 孟君著壹元四.一Gl
占士邦間諜金手指艾文菱豐元六
黯黯的小湖 載驟菁壹元弍毫
安妮,法豳克3認捷書譯九毫
戀愛十年式元七一代尤物弍元賫
裂門怨婦式元六海湾驚魂壹元七
沉淪壹元五毫五以上俊人著
男,K偷情的秘密觀齊主壹元六
女性衛生手新 白衣著壹元八
西洋艷異王孫紫1至五各壹元六
性g泉源 慧娜著壹元四五
女節者手冊七毫王子八毫亦舒
二世齓餓遊扶桑元戀滄海客六毫
新舊機業房屋各行生意
i本公司每日接有房屋新瞎,因篇幅所限,
:無法全部刊登所有出廣之招虔,柏夂,商:
:業樓,故凡欲購買房屋之攝胞,除猜注簾:
一本告.a:欄听列雍者外,尙祈移玉趾到本辦-
一事慮禁觀各辱屋圃片,以便瞭解各地區房一
屋價目,銀期等閱題,敏迎係胞垂問o
4
R&柳附
代理
1^.讲代难汽車房屋火通盜竊
s.刼等谷項薪槐,:
黄
ML
•専
鼉
Si
§5捷,如對保娥車宜有
》不明之處,猜隨時瑰臨詢間
8近赛士突公園住宅,三睡房,濶大客磨現房,自
,ES S 動發载熱水,開爐1奪八千.《?百o伍欲lk
战永©興旺街角商業樓宇,舗面.<^野牛,樓均有長此,月
;牧蜜千四巨w无,先&-五萬四o詳情問鹏天鹏
3街角小型雜货店,牛豕百元以上,適合3庭主婦
p楚,舗租只七十五元,長批,平窗。s薄森
賴東區叫磨驛住宅,土庫有 一 插房,自動熱水援氣
_ ,開頃l萬六千二百元o綺問伍《H_f
肚宇 趣乃麽夾喜士定親四臟房騸內外都翻新,寬K先猛
凍樓lp厨房,學校伊通費胞街位,萬四千九OSIK頃
§g教本汝比區五十尺濶新屋,h等建築材料,前后陽
伍g 合,兩副浴室,風暈優美,隨待人伙o伍澤森
s £ sa區每鼸住宅,三睡房,瓶大厨房攻客廳,昇土
Gs S 庫為發房,冷煖辨節游泳池o詳情問伍翔讎
J5 i新s六齒房同在?瞎翻新靓仔家屋,水電全新,新式
53 R SS 厨塌,石米場,先交六f兀,萬tf五。_____
5J g,翁奶松新屋,包新地薛電爐雪櫃洗碗機等,三副浴
§ SS 具,土車有游樂室,A釐息,詳情間伍澤森
叙
S
瞎
夜
黨
:社
幷商討達權社盆禧紀念事宜
爲通4n事:本支部及達權社JH,期於八月
三日(星期六)下午八錄半,在溪門大廈
碎堂召開聯席會議,報吿吉月份各都門
進支數H,幷有虽要事項,亟待商討,
統請黨針兩級職員及,
依時出席,共策進行,是所至盼,佈
洪門氏治贫駐加牆,啓
;中華民國五十吉年吉月卅H- i
§承苏坭商業樓,毎月人息K百餘元,有長批,穩鎭
本 投資,先交*-萬&千.兀,詳情問伍澤鬼
②弍萬四千九可買間六e房新屋,有审房及陽台,
兩滑惠土庫式,近顿佳,十分抵買o問艫夭賜
頃五十尺濶孖屋,十五年新,奇塵兩睡房,各自門
口出人,各审餓煖気,近華审,3萬七o伍澤森
翁新尾數間,最新設備,.t等材科,可以頃你的蠆
荣屋交換o詳情瞎與伍澤森君洽商o隨時欧迎拘問
通©興旺菓铺被月生意六千元,全價六千五百元,另
澤有瑰館兩衝每GD百元及三百元O簡磁V瞎
,全
價五千五百l几a詳情鹏問伍淳
*一* i
武俠鬥智
耳目 一 新
一
八月三锁(星期六)十二點半至十點平
朴會助J、每壬熟新逸仔紫雜蓮張
a^is妇3^白雪仙赛錢珠恩森
El:^曹達華羽佳
f.n.B于素秋石堅
八月四號(箱拜B) .^"二点半至十点宇
llss千面女福星
全都七彩a, w
華與4 w lc
民獎鹏酬B,
郵信ps B 2S
用