凌
;I THE CHINESE "JglSS, VANCWJ^ 4» BX« m» Nov. 29鹏(Pagi , 報公漢大 貝八第 3£期鳳 a九廿3十(八穴九S龙公)Mj^國氏争^
广
滞唱音錄聲樂i UCK SO訓
639 £♦ Hastings St" Vancouver 4, B. G. 贫瞎:式五四'三^L一三
^用同舗花信貞篛與 Phone: 733-5304 加24 W. BROADWA、 灘0画8, B. C.
150 £• HASTINGS ST,
好芳窗故獨 任親沐力全★
演芳質串節 劍次未腔都華
員曾#曲眾 輝伯雜占t:民
窓打『扑格 飾飾逸調衫社
然t情突打 演演&古古新
有堅接出鬥 跑嚴比-裝片 價沐展表手十塌富(H排A:預
傾敏丰面法 十'A必塲鑼吿 熊配題朽利式罪每零古大★
掌搭已f)落 奏寧舍g鼓 與鮮明殺好月tei黎唔功欧十
魚艮薛殺片 嵩《同5^唱
驟梁
LEONG KEE
227 CARRAU ST, VANCOUVER 4, B. (l 豕話:6M棚7
1
地
卡 路 街
,,正條 碎親油 B斜漆 暨房, 富屋內 ,,外 但條簡 錢理格4>
業公司
鹏T.EAST REALTY CO. 一
2诉t^ENDER ST, 辦炎室贫瞎抑5"42化;
魏雷孫ALvmiwa 327.,3,4
兹衛新B鹏柳貼邻S加B
^gSHe FRANK CHA鹏
3幼-8981 3幼-9144
老水 夜實简新 間,食瞎 電节旗批載 話括胞建瞎ig
::惠造》 4JI 式六鹏菜农 ft八,園換 四四倒玻辑
• •嚴壤項 资三相'屋他
o八*悟夭 s争 等面
工》
九六萬合屋束十栢七铺萬商元商
i癮七法列S九X千及五菜o蹇
房千好治住艰,元聯千地
伴九薄住宅
上 下 掛
租
宅一
六3 臟房
淳全 S燈 勒敏 房,
3凼三
兀工IC > o
敏九 使g
式元
五1 ,八 十組
一
扭萬 十六
組
十
萬 九
組
o
房元
I
東 區 全 新
吗 聯
與 價
九
萬
銀
行 區
建
髙 樓
頃
七
樓
銀
行 區
面
铺 及 旅 館
辱 萬
南滴it拔^
,
香港外隳授攉鈒疗.經營一切兹行桑
本行華僑服務部辦理 瞎僑遞欽一全國通艇解欽迅速 攀攝存欵一安全保密息厚便利 番港解欺一随收随膝快捷妥蟹
接暨班fi糖枉事項•
代辦華傑國內投突•存欵、瞎建華倕B理 信託保管、代宵'樓宇、代收租項、代收欺項 齒助辱訪i^
錄 ft
香港镩糖遭中一號A
咖YANG CO柳扭C肌BANi(^ L瓜
,A« OE^ "EUX的AO. .MO柳KO膽
c M被:一NANY腦BANK" «每:23"0t
(•HO
綜合新
利民公司
冬節J^平賣
(13"新〕本-e利民公司,岳專资祖
頃渐品-戰诉錢公FS了逸應廣大的涫
罾WT過節需要,特從祖國北京運到大帮
男,女,竜装皮拖,防寒,b-毡靴,塑料
松樹,聖誕咭片,名花盆量,絹花盆景
,照相機,收音機,鬼唱機,自動男女
爾傘,各糖唱片,紅茶,和富有民族色
彩〔綢衣娃娃,新s-鬧緯,與t^各傳玩
具(包括滑勧,惯性,t-條,電必)和
罐頃食品等.幾H-新穎tfn質優良,是
资蹄佳品,現該公司8a酬謝顧客光顧雅
蕙,特:?十I月二寸"日至十一.月十四
日,凡隨貸各種cs品:律"折優待,希
A界僑胞留蕙,幸勿錯過機會o
中加友誼觜支持
簡建平競選學委
(,訊〕中加友誼會會長陳孔墉,
副會培專錫供,司活捷予,財政主任李
道全暨總幹事黄夂甫,會讎的光穣等,
以本市無贫淤聯合會提名?裔簡建平君
爲雪市敎育n?舉務歪眞候連人,幷定期
十:月十一 B參加競選、翻査本故市選
歷史,過往從未有華入出任爲甩務委貝
,今簡君i:而參加競選,富掲開歷史i^
良,中如友誼食,已表示全力支待,昨
黄fi山媳公所紀念
漢升雙獅魂震寧埠
(第訊,本埤漢升趙肯會於本月十
七日爲慶祝黃雪山總""所成7第伍拾伍
週年紀念.特派出雙獅巡遊祸埠助慶,-
是日雖天氮陰晴不定,長空出a- 1片烏
雲,但爭看熱鬧之人潮却个芮天時而裹
足,反之,觀衆仍從四方八面源源湧至
,1時頓使體個華埠街浪涂爲之塞,樓
卜:樓下入-:?入海,呈^5}-前熱鬧氣氛,
時A壹時半,該餘數十健壯靑年,始穿
黑甶蝶衫武装服式,排列浩蕩陣吝,先
由中加國旗々鮮艷奪目,金地黑^,/^>「
漢升體育會慶祝黄雲山總"A承伍伍週年
紀念」橫額前導,權加路前牌雙娜拾
八般伍色武技軍器隨後雄風糾糾,顯
露我成民跌朝妖蓬勃之尙武精砷•表演
路錢由該會門前出發,碎卡竊街.片打
街,越咸街直達哥街.^ , w門採菁,爆
竹嗜、天,配":雄壯節奏緊密之鍵鼓聲响
,溝成壹支使入興奮钊激之交晌樂曲,
採菁畢,旋在華埤商業繁盛中心區黄江
夏總堂門前,由數3千計之入牆圍成豐
圓簡頃地,寿演精彩之「獅子會關刀」
獅賀,接絵表演我國傳統著z:蔡,李,
佛派武技,刀光劍影,出袖入化,技藝
超卓,招式變化萬端,豐時喝彩夾雜寧
聲,震撼难埤,节.下午肆時牛/始街結
束,誠盛會也o
親漢升体育會此*^雙御蛇遊華埤表
演,雖遇尺時濛濠細南但爭看熱鬧之
將at本.r抱貧詳爲披露.,並得在座各旗
界諸多鼓勵,啻此承市軒提名《1,務委
鸛候選A中.只有簡君I人93挚裔,届
時盼各界係胞大"支待,投下神聖1票
o
曰航招待遠東新聞界
該觏光園遊窗一一〗日後,即轉程赴美
囘港,査T本航空公司邀v嘉賓舒a:本
三十h-A ,暹趣六入,香港六入,計有
華宙日報據繮輯卑才生,H商晚伊雄編
人,仍如溯湧至,,=^;?§會雙御表演
藝iE ,號,召之大,吸引力之强,加3肚
,拳,視,刀,鋤ri^戟
俱臻化境,甚中尤以表
演r郷子食蘭刀費塲,f祗技巧精鍊
,花式特出,且能将獅f之靜,動,兇
悍各檷形態,演出奧妙神髓,使覼者猶
親豐堪人卿鬥爭眞正情景,觸發心情之
緊張與剌激此種我逾傳统精華技藝之
表演,不僅華境前所未有,即北美亦屬
少見、由此亦可知該會瑞蹈團享麥北美
(完)
胡秋原教授昨抵市
令鼸公閿學銜演講
(i it,;)爽萨、东攀,、记2委錢滔秋
領,,fr;w、 法辨雜纜欲访.;s簡通
楚攀昏»;.年-nt裂辱每.4 、 银募l5-思
與.IK媳举,t桑雜ft彰染..攻,aw、f,v祖
今廿化8 〈劳盈.if、斧,舒it、,斧
華會飽N邀,俊錢11i^ ; Z11瞎禁农贫還、
碟盟il「鬆親<*箱楚兹谇恭*<通碧>/泰
世喷欽仰,各辱K奇狡t.賴繁楚贫经
時代化寫字樓出賃
位于片打街來弍存七十六號,全層有四
房眘大磨、毎房廳装甸白動謂筋塌氯接
f^新式笔光管,地點適中,加意lkT請叫
大華公司接洽0
中國洪門民治黨
駐加總支部通吿
s通告攀:本魂^叙是苣各科驟目
將滿,*«|依适定期*-十一 一ac I 0Q(星期
3 )误碌续C:+、度齒堂讓頃,授票J&匿
K午 一 時髮始,
• K一.下午-、a
* 、i.玲鼸缀-il7缚容巡授票,n曾雷玫,
多"、玩楚貧iilaw苟,逸碌-、;a萄吿
赛每鍵l.JK洽露全i^贫員知超
伞磁洪r-民洽豕驻艰錢KH慈"s;mf
瞎衋驟今移
,翁民疆五十吉牛4» 1月tffi8
鬭
聲光社AVON THEATRE
十一 月廿„^日(星期五)
㊀「春蠶到死絲方盡」芳鹿芬擄賴郎
㊁r乾隆皇港江南」新虽付敷碧釤
十弍月六日(星期五)
er七重天」南虹謝賢
©「一人侯門傑似海」芳艷券何非凡
券但:成年人壹元弍毛汪
如將此吿J!剪出持之人塲收費七毛半
新孖屋週末開放
如沐在希士廷及冚孖棟糖做IL請注意,
此孖堪在1820 v芸ab一es附近只此1簡,
本星期-〈及日兩点至四点開始,綺快来
捷足先得0
新樂實業公l?黃炳森
電話:六.-弍*六 一 〇四
八匕(•四K三三
竊街三睡房屋
十、街三or镇,瞎陽合,石米培,t
康還有套房,屋lf急胄,只nj價一萬八
ffi孖梳新孖M
1820 vihles希士廷夾冚孖梳街,上下
sl-孖ll,前後隔合, >刻入伙。
新堅實業公司黄炳森
電窓:六八弍,六一〇四
八七六.-四六三三
•翻I
新奮樓業房屋各行生意l
ge85aa-aaa豕8豕ftgsao8-a-ggas,。ssw
一本公司银to接有房塵新瞎,因篇幅所限,I
一無法全部刊登所存出班之房虔,柏文,新j
一 i ,故凡欲購胃房屋之攝胞,除猜注蕙,
:永告.R棚所列雍者外,尙析移玉耻到本辦
尾頃目,銀期等貼超,敏迎使胞垂問o
公鄉
代
搶切等谷項
務快捷,
錄
黃
,廉,屋,兩翻浴具厨房,堅固硬正,熟水,
暖氣自動化HKBU,萬九千盡IB元o瞎簡伍虔n
©近塌担角人息V全新每項,.c下各-fcj齒银三副水
糊、,士庳3P有兩藝房,式萬笠t"九百,两n秀堪
,街,^式雜資店,好荣臟,餓期& ,毎週六夭,
毎年純利逾萬瓜,桀撐已値岡問頃o饭県森
錢近異士审担i^年新艟,三睡驛,土庫 一 都份整好
,全頃二萬玄,^九百元,値得1看o猜問伍翔v
趣^顿宙fi豳房,住家尾t庳另有式靡房及
,硬水地抬新式厨缚,s虽六,+'九。趣.>^鹏
€西罢离尙女tt-理髮室,地位良好,上専設備,生
息大有前途*大平费,四千五,有但蹿o压揮森
袖乃路夾十fi街四年新超,街角地位,流地段,近
交通兮學梭o詳情問伍滞a
效近乃路六臟房全土a.存窜房,自幼煖氣,僅 一 萬
^千fc百元,銀期匕厘利息,抵買。趣?K瞎
趣翻新大屋,近冚开梳街,通4t大家庭或兩伙入住
•可s直接充銀期給西人屋主,詳情閱&澤森
承新式栢夂樓數蹈,由八組至弍+"組,價錢各有不
同,欲知詳情,猜鹏a揮裕 、&
頃乃麽夾京士姿六il房仕年屋土庳另有房五十尺地
a?有車棚,近埠近事校,弍萬二千五。趣天^..-
頃小型承室,近跑街和廿fi街,業主因人力5tmf
寶,開使四千九,可s還價,適Ar夫婦。伍澤森
趣新尾敏簡,蕺新設備,.fc等材料,可f^f
頃屋^J^換o詳情鹏舆伍翔森君洽商卜,^-s迎^綱
賤曲菓舗期閱西區束區各暨,毎8ft.意約百元.:;.^f
天後居,弍千九百元另点貨,另存驀館。簡^s^賜
趣頃西薛雜貨店,s賫牛菓蔬菜爲大宗,牛意興旺.l
毎日下午七時收市,祗s價二一千八百元a仆薛滔
、、 ,t>
/ J ,v 一
歷山寄廬紀念盛况
(金路訊)木埤牵孝篤親公所歷山
寄康於本月十七〔星期a )下午九時舉
行成立壹邏年紀念大會,是日到會參加
者社幽旨長,儒界領袖,各界人士,
男女見仲,凡數百入-中華民國駐西雅
圖總領事孕裕生,中華民國參加."際文,
展寬大會舞蹈圃全朦員應此間中華
會館之邀、於十八日在舍路大學禮堂表
演亦被邀請參與盛會,濟濟1堂,極形
熱鬧。
大會開始由屮華會書記兼僑校校長
胡漢伯主待秩序,主任陳榮暢致欧迎詞
,主席陳碟堯..副總理胡進培,元老陳
乇鈿分别牧詞勗勉,李總領事演講,校
長介紹+華舞蹈趣正副圃長周&勛,髙
淡次各團員超w與衆相見、隨由該國團
員陳降蘭代表該圃贈送幽徽與該公所留
念
(未完)
■ ,3 •,■ I
g貝循環式
汽車身腐
唱機唱帶
平!
叉長叉平。
九十分鐘
買得多?
成功.5!, SK折蕾登元六毫
兩朝班SK子文雄史艾萌著九毫
古今糁亂癱讓中夷對妝登元登五
敏RB,瞎代曲名欲千,式首弍元式五
世說釈薛;劉義傭蕾逢元<毫
失望的欲魂九毫.瓶昔壹定孟君
突入的日思 s^奢壹元四血
占士邦節諜,金手攢艾文,叠元六
l的小湖 載驟麥一
.年式*^七i代尤物弍元资
森s:怨婦,式光大海角驚魂豐元七
沉淪登元五毫五以,r俊.-?著
男女偷情的秘密親膂主壹元六
女性衛生手册 白衣麥登元八
西i異王孫著1至,五各暨元六
性愛的泉源-慧娜蕾豐元四五
女a者手册fc毫王子八毫亦舒
1 一欧祖艷遊.挟桑元戀滄海客六奄
Woh s巨頃gk sho? 7
英§法詞典
i規著稱庄本五元五
1賴镇江湖卅五册金s十弍元式
迷宮魔劍廿册 蹄風著七元
鹏鹰恩仇卅六冊伴.霞樓十弍元六
彈拥江湖十弍冊諸葛靑雲四元式
断脚刃九冊愧匡客食!兀壹毫五
驟騎廿六冊柳殘陽著li十元网毫
:新魂廿冊方琪 十元
i谷八册諸葛.靑敦才?,八
,旗十六册司徒条五元六
潘1^灯廿〗 一掛俘霞樓主八充<
翻西?^客簿十七齒卒狡錢慈,元敏
饥海殘魂*1册孤缀字奢 七无
餘鼎游龍十智跟諸葛资等鸯元八
血洗毒龍揮十二胺鏡鼓樓四元式
碧血奮欽四十九册金奮十七宽式
尼龍草編織法髙i蕾.p毫五
每花美眷九毫暨色犬現九毫何行
糖瞎無限好考凯像著壹元登毫
女入的買费白衣苦登元登五
斗室元三吃月亮的入元四依建
十一月三t號(星期六)由十二点宇映到十点半
三齣戟( 一 )占装r頃子軍」沐丹陳錦棠林皎费珠
二 一)時装r劣情妙賊」陳寶珠張淸曾江梅欣君她
:,1,1一)古裝「水冰.;>」鄧碧冀新馬仔蘇.^棠許莽秀
t .1S刖—一號(玲拜日)由十一 一点¥,映到十点半
時装u^始馮賽费頭蘭鄉离魯泉
笑片nN校/顧梁醒彼鄭勇綿許英秀
鮮艷仁彩,;H齊形陳費珠反串演&Mnsi哭墳
.t^-裝欧唱..^朽良蕭芳,薛家燕玫瑰女
弍月八號趙拜日(在達罢戯院)映
大紅袍
十五號禮拜日默映
玉
任劍輝银醒非
親^^伯李香寧
雜飽棚陸飛鴻
,任氷兒許秀雜
一脚扭^:林^ni據
>11
一£
.:,,…:3 ?皿5 _3sfi.i禁赛
脉
SB
厶近她街五廳房,卜庫有六齒房,,^年新,
屋內裝飾美観,存孖車房,交滩便利,只
售二萬五千九百元e
A東頃近R芸ert横祖四廳房親崖,士庫有四
齒房々浴室,尾內装修雅敏.s創 一 格,有
陽合及窜棚,瑕赝豐萬九千元o
厶東喊大开屋,t下展,毎瞎一l睡房,建築
物用料上乘,欲式攀登,十二年新,土庫
有三齒房改浴室,每月可租现百元o
厶来區佐拍街g籌房费閣々瑕價九千元現效
厶西區Oakrldge現代化a?尙注宅數閱AC四睡
房每鼸起居室及大臟,土庫全部装飾,名
貴大方,筒但由吝萬元牵六萬,五千元o
厶*學堂U. B. C.三睡房親虽有十.庫,炎通方
伊,環境後美,取頃二萬一千A百元O ■