日六月二十 （八大九s寬公），七卞ff两民w"
繊'
，55 E: PE"DER ST
利民公司
Lein抓Lea他er Go，一 ;d，
2各5 B» H加tiBlgs ^fet.,、
Vancouver 4, B, CX P冊能8脉8824
舗花方東
Oriental Florists
251 E, Pender St», Vancouver 4, G. TeL 681-3448 681-3449 晚閱2684159
，
• ，i,pv柳""一輕"
中
鳳金林雄國
喜市定来街後面
2042 Franklin St»» Van« 6, B.C. 鬼糖：254r4618
行據瞎黉大拿加
The Royal Banlr <^f Canada
COMMONWEALTH 1 TRUST COMPANY
司公託信衛門金
司公
WING LUNG Ca
鹏M73fi
司公利庚
OANGLEY TRADING UTX I /60 t Pender St» 》 Vancouvef 4, B« Ci
Tel« MU4^卿
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C
鹏 （Page "
雜Y沐入
貝塞第
3
—塞
淺石山 水澳項
I H» Ho Chop Suey
S 102 E* Pendeir SU
•: Vancouver 4, B. C.
{ MU1-1030
- 概園孙TT
* 迎開裏與
i 小大列松 ^酌筵山梅
芸識席珍友
五
區
高
峯
瞎對外男跌本
帛灸科揮打^
舒全雜兒全 B科症科科A
本號常備
四季時花盆鱟栽花
花牌i,喜激檢花
大小喜慶結婚花球
趣散花襟顔名花
具全特款花圈
克已工誠8K
胞光騸無任慷迎
扎
各
O哀
背郷八生於1八九四年五月七日痛转I
九六八年卞1月廿六日晨五時病逝种聖
》.^殮謹遵禮成服孝蒙新
(日上午
該惠賜-賻
叨蒙宗親戚友肚
紼案車隨送高誼
侄抹偉民健民拭淚鞠躬
侄係夂瑞如(適林門)拭淚敏衽
惠賜芳名恕小稱呼
(醫西奎二十元，黃生連合家五无
,黄羅五元，黃樹郎五无，黃幸銘合家
五IK ,黃薬世2 W ,黄世禧二元，黄錦
成1元，黃碩邦一无，黃雲山總公所帛
金五十元o
(花簡)理奎，黄培陳鉅張華大仝，陳
孔平黃傳富黄鴻振仝，新群腎房，群益
公司？
,黃翥山總公所，漢升髖育會问入，黃
.鄺錦頓合家，黃發理黃伯瞎黃
黃子
>李谷泉台家0
(素車〕黄揚驗，黃惠<
仁o
,如有錯漏 幸新原諒
台
■p，_„L,i-
介紹新貨上市
火鍋n
(打-
玉磅香港信和純正花生油
台灣罐頭臭豆腐
台灣鮮明甜菓
各種菲律賓食品
之
家i
w§，
丄8|
厲A
i丄
Ms
o有意多卵？
糖爲苗意t
凡1切食耍夂件如sf 公儐，房奨，人窗保險,a镶等及麼
據苜錄，不官存在家中，以免火燒成盗坊之損失，敏保stts
贫處物件，本行備有保哦格保存，毎年竭收租AJ七元五•毛
举移部司種
肇近如民在港找換五五七在
敏近美氏在港找換六OM五
_來本公司開新貯戶_
东公司f ll車處現陳列着多項燦通折贈物-
名製敏敏坩品用以整
由五月一 03 swssl每年莉息玉厘
定鹏貯蓄利岛s ,:
l年期七厘弍五ls.伊七鼠式五.，
三年胡b厘 西年明七厘 五年期七展登式五
*公司嫂.理各項香港通免
,tK审班s虽审一 至虽期四由H午丸時I?午A時
,"»頃頂Bfe五土fe.-九瞎至下午；？^瞎.
4S司在片SS鹏葛角
T ?養6?9691輕糰：萄翻1T
1
一
叫
叩美味)一
至卄四日止
壹元四毛
壹元五毛
1J
大陸頭髮胃充印尼貨
六罪共罰 一 萬ra千元
(港凯)1出入n公司，w大陸頃
髮冒充印尼頃髮出口，沐銪日本，叉將
頃髮頃便報低，披工le處掲rt！,檢控十
A3項罪，昨戒爵鬼裁判署砂審，伴官以
首.c項罪作^外紫根據，其餘十 一 項列
作參巧,不ar科筋，結果判被吿六罪，
共節l萬四千元o
彼吿粗淸猷，五十四歲，住尖沙咀
堪a道，宏信出入口商行東主，控罪全
届申報關紙時，内容失豕，首^J項指被
吿本年一 H:至二月切，裕總流七t二寓
六千元之五千四白公斤頻髮，報稱係w
尼出品，査tff金係大豳鹏髮，其餘十二
項罪，cr期田本年】月至t月，指被吿
短雜頻髮價値，該枇塡報爲大睦之蹈髮
據値一 fa六十匕虽零七百四十A!尤四角
九仙，被吿報稱I g笠十三萬1千一r百
元，總計t低但値十三萬凡千四百四十
A元西角九分*
安由T商虚髙級：.！業助瑪周蔭缺主
控，工業助理鄧家駒，據指出：被吿購
賈5張印尼*源證*將I批v陸頃髮報
稱印尼m品，申称轉口稱關紙，運往日
*,但被査t被吿之逸司去年资業：3共
計四a萬元，獲純利百分之11 ，即共睡
八萬元、
香港空樓有萬.^層
(港訊)根據港英差餉桥業估價署
的统計，1九六.^至<八年度內，港.-
.c 區孕置的樓宇，共有1萬四千四百九
十•<暦。這個統計s字，不管有無縮少
，亦通足以窒碍着物業的再经展o
墓
期
l下】
此次貨l樓^待色，表面匕是限转幾個歐洲國家的
货幣，但是危機波A!J?範園，實鹰廣濶得多，並且！a.說是
病根甚深c超初，英，美聯合法國1同耍求西德把馬兑升
値，這是深恐馬克如.个升値，法郞在波國內外紛紛抛5e的
愤形下，勢非眨値不可o
法郞一 HT-眨値，英鎊就被迫牽動，並rcl可能重新掀超
黃命搶購潮，動搖美元战位o
矛，扭西德之所以堅决拒絕把應克升値，除了瞎濟資易
及政治埋由之外，或許還有下述打算：道就是預料匿臣明
年初t台後，，s-能與西德談判美魂的歐洲柱軍及其他班大
間題，西德要保留爲免的是沟升値作爲1張與美敏交易w?
王牌。奏國代表日抑在波极會議上未能充份發揮領導作用
,最主岁的原w爲：他是r只剰下两個月任期的」翁理政
府的代辨，發言"量就大爲降低了 o
T業發達諸瑰相互簡的「相對的」地位，無繪伴政治
上或經糖.J ， ^有.f顯著w改變，但存國作理對外的國力
象徴的腫率，仍以反映一 一十三年節夷英優勞時代的國際货
格基金組織體制3基礎，堪守一
o此次貨幣危機的主隨，儘脊在非美元，英錄，但却殊有
被法郞牽累M可能，所a此次危機的發生，父使入痛感有
改變現行國際貨幣基金組織超制的必要，最近國際不少的
舆論主張：拨圾 一 種可以變化成具有伸縮性的外腿市塲制
度等等o這赵很値得截視的o
不耍說是其他西方s家，美國國貧的l個小組委眞會
亦曾a-今年秋季建議：要以具有伸縮性的外腫市堪制度代
替面定的睡率制度，即将t台的匿臣新政權芎先要處理的
國際問題，就是重新檢时國際货幣基贫組織髅制。
自然，從此次货裕危機的耗驟看荣，要想訂w新的平
但閱係，也是 一 樓辨艱玩的事情，就此意義而言，我們希
,早日睾行國際畲瞎，改革世界
r補正」咋天刊3本x上宇中，首句「法郞不眨臆」
，「法郞」二字下漏了1「不」字，合補止o
國產商品,
凡購中字皮鞋，t鞋，塑科松樹，蜜誕瞎片，洛花盆.
費，絹私1^菅，照裕機，收昔據，.艰噴機 > 鬼翁i塌傘
，唱片，紅茶，親衣後娃丄 ：
品，文具，化粧私等o
I o
o
十 一 月f九日至
.jl一 一月十四曰
A空置g樓宇中，购親，lT旺地的香
港灣仔區，北角區，銅鑼灣以及九龍的
油藤s區，旺角區，都轻r名列莉茅」
o
堅尼嘲城
两资雜
灣仔
根據統計，中環提审置旳樓宇只有
六十四層，這大慨是不包括窵字樓.t內
了 。事資.t ，年來在r商業中心」的中
區-跟隨费幾幢v度的落戎和商業上的
不振，审.置的寫字樓更多了o
以下是港夷統計各區的5y置樓宇數
字：
一1一四七x
三五1 X
六wx
一H I <=^x
1 二七x
一〇一 X
四八5
六〇一 X
四二一一 X
二六x
九九x
l六x
匕x
五大x
(以x代瞎字)
<未完)
北角
石塘咀
上環
半山
筲箕箱
赤柱
«5仔
灣
地：？I:打東街壹O式禱
風濕癱攝
胃病喉症
小塌痛氣
鹰痛傳塵
遠年爛脚
