,
四祥理
親公漢太 kA卞月;卞竿3 t感度
(八i
义
i
險:
艇.
盛千李號隆;永
W腦LUNG CO. 38 Lagauchetiere St. W. Montreal, Q'】e.
A兹將自製各膏丹丸散價目列后 (〇代每)
萬憩议毒生肌膏o盒元牛珠珀刀傷生肌膏o盒元半
炮锡去毒生肌膏o盒三元跌打吊瘀止痛散o盅三元
跌打駭骨止痛敬o盅五元打跌止血生肌散o縛弍元
跌打散於藥水o縛一元ll五花柳初超潔毒丸o錄二元
遠年域脚生肌膏o盒一元五日久虚濁固精丸o雜三元
花柳捜毒牛王丸o舒三元花鄉鹹疳珠珀散o辨二元
花柳鹹殆珠珀膏o盒一 l元
橫弦芒菓内消散c雜弍元
化":.-!t後無忠丸o鱒五元
湯火損偽藥裔o盅銀l l元
痛無定處止痛丸o錄五元
萬應瘡科散o微銀一 一大元
小腸庙氣痛丸o雜銀一 l元
紅白痢症丸o鮮銀一大元
花柳入骨除忠丸o雜五元
花柳止衝镶丸o雜銀三元
橫弦芒菓外敷散o雜一 l元
痛無定處止痛散c盅五元
參鸾三鞭補腎丸c錚五元
瘰癥內消丸o雜然五大元
喉症化痰散o微銀一 一大元
除濕.^痛膏〇盒銀一大元
祈蛇去風除濕丸o舒三元
丸散太多不能盡錄教舉數種而列之偷各梓里有症未便
來就理者即將本入病症如伺或買丸散列明信內同1^带
1齊付來交本暨生収立行按症發藥從速付上以膨镶到
囘春如有信件祈照上列西字付央交林弼臣無模郵費買一
者自理. 鋪在英屈云哥化埠廣濟堂资行
K:wong Chai Tong Co. 4 Canton St.\Vancouver, B.C.
發行所英屬云高化埠廣濟堂
、>,
七年荷蒙
足羅生巨利錄
佳特説總支店在此
角門牌九百號診治
打炮火刀傷績
格果癰疽流注
祈寫明病源照卞列
藥付上此欧
900
CHUN SOM豈
WEST TEMrLE STREBT
名今値養
虔百萬天^
政局右便添歩街"
西男女老少內外全一
花柳白濁疳疔魚口便一
脚等症並自?
狄取丸散或l
地址列明寄來定一
存心軒主人曹j
C. T. SUN & SON
LOS ANG巧S, CALIF.
暨
—塵
讀
谨
奮
, 霧幸堅心遷
曹統新先生縛骨之良即名.<矣試問有何-:^改吾志而轉別醫乎緣小兒何^-
脚踏車由華盛頓銜上,士ii頓街签遇自由単從上橫雜銜來將^gf f^^;、,〖
仆街上魄敞魂飛磁如失氣异赴急濟H院察驗足部近脚服斷i^pss^ii
!3破皮肉凸出骨流血如注浸笾棉花扎带衣:^超部額門穿5ss曙sf2:
似舰此情形即教心驚見者流淚無怪報館登錄甜吾兄偽势過篮縱然不死^4..-
疾爲父w之心益加痛切命赵男將像齐:^回家屮站曹先生显夜起身來裡趁激
未止按正斷骨用雞敝縛傻盟一 一日被i^承受.:z由車之燕梳愤徵ggl,還.而凍紫
光生奴論贤令將傷者;^入经院宽影函徵否則燕梳館不負i複徵費
答h3圾ni^.小人命:s^大決不入紧院調銜一贾用曹先生理愈爲度致一
衙宫分判伊則悻悻而去速誚齊先生降理月餘J」能歩旭如常合家敏愁爲i
S:Z山^無总梳似吾兄之西人帮助问往燕梳館收IS醫費一百九十三元iil
之外其餘刊登報端以謝先生救命人德焉 .,.:l織
-寓金山大竭爲房巻十一1 l號增邑资志恭敏欲
©偶幸先生馳來救命 ,濕
啓各弟染 一 症姐面y..-足全斗暴l起拉也水i不堪搔之更甚不知者必舰,
生瘋一 ^il異靜^房屮不敢出街已越毁:^期偶問曹統新先5lH由大埠人來此邻敏
問,川支店龙理四入特委友人聘他别診衍也此足浸淫毒由,餘毒雜入血份伏敷ga
sstsiss脉.接越於四肢说暴臚,J .1 f ¥?^5.^?!§银邻|
禮拜幸得暴腿全mf諧止應手而效可見先生擅理奇難雑症名不虚傳特餘l
片言以銘感l i;;^
寓羅省3系Marchessl St., L。s Angeles. Calif.三水w^泉n^緣
{|}早知先生何勞痛苦 ,〜
wc統新先生恐紫啓者弟忠遠年頑症經歷中;il扱理徒負光陰耗費錢財日臥床.s
手足i寸歩難衫惟有《§命生}^辰迅此疾厄而已偶閱報章忽観先生大^sl
播特將病情緒函求冶幸先生洞窺此.M病名爲痺患來諸藥照法服之不過幾體拜、』
i兹奉
i並蕴
竞奏全功歩履如齒工作依然一.s先生辦盈M,手與盧扁幷駕齊驅
上赤紙仲銀廿五元^«数1^之外其^^廿等元勞將此信登諸報端-
紹同病各知所從適焉 」.,,.E,wut
台山人李逢sa!J
旅夷Ji曰.LCe, 573 North sr pittBfles, M8^.
⑥塑i丹如神且速 • -
w^統新先生憩啓养弟染此場恶毒奴在您駭初山頭面起印點其色紫紅as^ss
入心不三口面目§;:肫越連越潤遍及全4.狀如瘋疾急尋扱染服盡贫紫不能稍8^
乂行欲血化極亦不知K由來wl夜s思無從解救搜閱報章知先生有雄l毒^t
遂將病i^函述收隨此丹祭路程太泣望染心焦u换数斑其樣益劇候十五日,
接閱辨症信知3毒入血與濕相惊泣浩皮外仍候三1=始指鈹丹依跟服<6^圣.?
斗不適次行大解越片時痕稍.^*腿略消述服七H紅點敲謝皮色极原回想此症之,!
猛恶5^此丹之^效轉可駭爲可靠特登報端介紹M病者知仙染之所在焉 1
旅加々,+大Queen B"ss Cafe, P.O. Box :£3, princcA.lbcrt,sask..can.質牛上眘"A
..^i打必宜淸疲血 ,
,統新太Ei手稚l敬啓齐iH乘n.E卞^別冲偶遇全^反范跌傲膝^;i^;;^.1
時痛苦難堪卽延K調冶牧次C3作沐愈不料iic瘀饥未淸包爲後忠近日天時继勧.一?
^苦又,^。H此之時急欲求寂乃將病源列寫求冶染光生惠來諸染照法而ss汲w
个z;党將後忠消除正所謂染到W吞名不虛傳弟沾恩不淺感德無BS^^辨J
忠A知四手之所在焉 ,一 I
^金山说市蹈束晶诚Tong oh。nR c?, 725 Savicrs Rd. Oxnard, Calif.余毓席上llnl
■想
1
生隆棧囊8^
應jw^n鞭藥酒每縛l 一元半 .3腰痛獨歩藥水每縛
— ^《港坎臂逸少《?
「奮處磁奮凡
一誦骨_5|.港渴
元
4洽,:^夂磁蕃水.
一.褒夢逸輝扭砑&.*1
幹幼白渴杀水备漆:^
晃
,完
仏.^祸氣止喊凡每確.£
.久嚷傷症夠錄-^每盒乱
;打A逸乇4'每I
_3夂年產萄凡^?<
:糊诚H貧痛4 4备磚i^
各項凡飲4能愤球
.:?^4.5t濁止病水每導札
邦.^,斤渴务凡备辱:!£
兑辨《疔骨竭凡每磚..^
,?、f "^?,濕喜凡备丙^
合亂搜子-ie每金?力
■尤績嗣>^每译.:^
逸孕"S^-14食比
主肌水每碡.is
颠.^三二
辨臂先
%-.^逸膝楚*«補猛务荷.^治懲潜色慈估名\«指.?;;1*-勞
上尿形3f齒寻在方港务荐三极.5^一伴良&„?寻*^蓉而,*«^
梦賴,滋骨沐養一2血总故"我.v^港淵肌箱
f乏品M:幼良岬奇出盡外:5f fT*-"燈盡,^拟H -l表
復aF 大々五无小金式-力i^ .?,借v
々la两Ms^g45-y冷.liJoi^fn^萄.witav^」cwy^巧v,ss;-w慎t.g-x-tj^
伞一逸-^A0.力-v^-v没A6豕&多^^'f *"J^.B<da_£- >
kn缺KWONG LEE YUEN
**i5«A 3a OATASA3- Avs I N-AOARA FArra
^^^,3^ .^5;^.-T譽「波;;^4弱:3"牧;^,、,::^.嚷、4
I! .ii^.#6"M4.s-A.vi-,VAi^」:;s w«i?-":t.^.;^•
爽服.2传-.41身1rs?錄?lrf/、v^f
16" .1 拔,^臂wt^,-仗"私.^,i;,".^?p
98,
悉往港船期
抖路比列卜-
恰一 一月卄三
布路地士
o
c
c
安5 E Ri
J s
棧N
r
o e
&§阔
陵Q那
麥
,八
缚
u
o
c
洽; 一月四
邻魂白R后
术瘌總統
卜 一 月汁八
!^地臣統總
拾;-;月卜号
廣5. l .
民M ,
〔5
麥
認
舟K
甲
.it.
別廣吿
今何時l^。、
-、IT j卄系
商^澎诉之
時化f ,、維
節械,w明
〕、參i^,忖
?而簡錢尤
贯老嫂,此
ii^w缺几 一 ,-不足以l::::Iis:亦不足以阅^^ic乂,小店-^
:"情形:-ii;::茲,::小污;荣^t:光頓^^,ir。c淳,糾許「d
感激萬分/今.&條.,^充之」-火加改,:^"。務叱諸i::有,.:"b^
."-::^足之快愉;諧水店復输.切:w:之卞:義.〜同胞沐t:;.:,煮興
乎來,。無ii-飲迎G。
▲致公總堂
靂各項
欧A:^::疋年本總^
代行狄出林安德?^
齊锡衢阮盈5H^王
條納之舟e::簿劉好
之訟e:簿贫鳳華林
,>"本之恤欵簿微问
齐间多而未繳囘齐
亦设不小N年將終矢
仰未微者從速捐繳
俾淸手績免碍會務
前途::疋所w盼
拾三年拾."w:月糸-號
致公總党特吿
阅张域地数,^年
矣蘇伉雑貨俱
備應市荣,光顧
酏名遠邇改良辦
貨價版物i^支店
袋滙兒慣格克:J
一&r
n m 6
u n 1
一h o 5
scl
-^幼A
名
利
力
Is
-0:
s
■..:,.::、.V,,.>;?、.T.
o
).""x力r ?复> -a.
—J? 〃i'
生隆径大资號.^啦鈞愨敬,wii^mw勞is^過皮3效4'體橫
弱膽部常痛.小能狄作齐牧月常訪2治w效痛ik: :i:
祐閒坐報"3^ 一看則知趙邦-.^.M十粘M腫痛!!.;^染水単
誇合弟之症遂n ;罇照方但法5^::>-腫部不痛镯歩,\|力^
不虚傳此非弟過於賛^.tr其染力;^然應驗有方能稱寧陀
再w"疋以敢贊 一 言俾:e:i:.^-s訪f^也
旅屮:.4论,恐.个牛皮塘人郎i衞恭頌
A趙邦立內外方脉醫寓
<-電話(特 )phone sey. 6721
Sang Lung Ja,-, 2d pe:-d,;r St. W. Vancouver. B.a
s f
u
Tl- e
Y ,g H
N ""
w
h
p
水仙花
新臘腸
男女絲巾
卜全大補
貨單印便
新蒸枝
蜜糖薑
雜貨藥材
應有盡有
函索即奉
新發明電光
炮電機吝欵
绛巾改良時
欲檯山新到
肯咏臘腸雙
私
新到腦腸
薑一
大帮發行
,李進啟
~廣濟堂廣吿
本堂創在云哥華埠廣鬼街門牌四魏專辯祖國正地道上等
鷉材正式參莺玉桂各家正字號膏丹丸散特聘有良師精心
泡製熟藥兼製造膏丹丸散發客本堂志在酏名如鼓
光頓取價定必從廉無論谊近取藥祈照下列西字付來定然
從速付上以應爽到囘春焉
A注意本堂外科暨生林弼臣a寓置有製丸渴口承接製
丸如蒙委托快捷妥當
A講線(矢磨、三六弍七
一一^^1^|_^3_^§5^::^议(绍^繁,。:..?35^;議邏^笼:遂:.-:、;.":
s?m營sp;紧》适霧遂&ijffi暴s
啓者本暨生主心存濟世志在酏名替治各症無不奏
效久爲僑胞嘉許誠恐各缚i及週知故特廣告以便
sl^^tp知所問津焉本暨生l翔跌打還魂刀傷拘碼
續筋駁骨瘰痛峰症陰陽恶毒.KB花柳魚口便毒橫
弦芒菓滑疔疼漏(从tj遼年爛脚湯火損傷釭c痢
症風痰鶴濕外科各種奇雜雜症加以良"泡製各種
膏丹丸散好售利濟同胞各培梓友如有職麇求翳奢
請将病原註明照上列門牌滩字買赤紙付來定必按
症施鑲從速付上暨治、以應藥到囘舂焉