Hi
朋E_ PE謹R ST
Z、 八
— 幽
宝
歡 林 竹
迎 開 暴 與
大 列 松
酌 筵 山 梅
識 席 珍 友
區
咼
COMMONWEALTH | TRUSl COMPAm
司公託信衛門金
利民公司
Um抓Leather Goods Go.
265 E. Hastings St" Vancouv枕4, B, C*
P冊蛇6關24
司公利庚
WING LUNG CO.
脚H7a«
专
GANGLEY TRADING UXX ;,/80 A« Pender 、 Vancouver 4, B« C TeL MU 4*7931
東弥
花
F146
棚l isH
枕$棚
5 3s
本
四季時花
花牌花籃
大小喜慶
扎頭散花
各樣具全
竞已
充
常備
盆赏载花
喜筵枱花
微花球
頭名花
執籠
工誠精美
無任懼迎
本行禁霧部
K.a柳外
I .-凡l切重要夂件如SK,公傭,房奨,A窗保瞎,JII,等及凿
讽l霣酋ll,不宜存在家中f以免火燒取盗疫之損失,如保鹏此驟
1 I-】愛讎物件,芈行備有保哦頃保存,毎年邻枚租象七元五•毛
虔ll" 举務部司種:馬鏞華啓
翻R & SI 嵌近加民在港找換五五七笠
行e .§ ,1 钃近美厌在港找換大o五五
g I h 港箱趣概毎IB一兀十七元七毫
突
瞎
中-
攀
汰
丁
,
公
豐
、
十
片
十
8
•
期
,介紹
簡君建平,年四六,w生J、卑詩省曲隙林塌,祖籍廣
東中山四瞎南瞎衬入,乃雪埤两商簡崇澤翁夫婦乙長公子
o簡君年幼,曾隨父母鄉唐,按受中國效育,歷九戟,年
十四始返加成接受西方敎育。年十-^J ,奉父命加入洪門,
由此<^與簡氏相《 , !^今u卅敏矣c
世界一 l次大戰塌發,簡君投肇從戎,服務於加國建軍
降傘歩嫁,遠征柬南亞錢區,大戦結束,勝利歸來,曾服
務庐洪門大漢公報編輯都,兼t大公義I-任枚員,於 一 九
四七年簡君奉父母命囘國,與澳門碟商歐棣球翁M千金歐
惠芳小姐結婚,婚後簡君夫據鄉租居侍奉其八十七袋之龃
母簡陳太夭入來加與其父母國聚。當時瞎界春稱簡氏父子
话孝子賢孫之m話、
簡君罔加後,成助其父從事木.a業工作,两至其父親
退休,始棄工從商*簡君與其弟建業,創設簡氏傢堪谅器
有限公司f"簡氏事務所在華磁,已將建十載,簡君爲人能
文能武,刻苦耐勞,謙恭誠霣,正直敢言,素a中西人士
而言,
書長之職,在任時,
東南te各通聯絡洪門昆仲一 一次0
可鹏盡忠守資,以洪門方面
洲糖都第七第八屆秘
洲九國黨務,智赴
事,在使社方冊,
加拿大
:,饑雄崇義會職員,西.^社箧
方面,审任雷埠市府改建詻問委員會裘員,雪中區自由黨
中央黨部執行委員,兼第三組副主席,.A雲市無黨呢協會
,副F我旅雪參加市政
之新貝c ft霣不但簡君之榮,亦是我僑之光也,由此fs.晃
简君受人鹰之所器楚。
余,為支持簡君助選委霣之1 ,^特爲文介紹,敬希望
坤各界有選權華裔公民,於十二月十 一 日市選時>全力支
持投簡建平君一禁,並預祝簡建平君勝利o
第
貝
豕
入一
沐一
8
p
o
"』
c
番
B
Ul
o
c
E
s
c
E
T
,沐二 •
.-.-^ -二參
.>,.、.、、4 . •"、
球遮,恃各
現舒款洽號,
或璁邻翁;:
遊設遇双^
拔风€|嫂錄
.媸欉传釘電
蕃豫说衝n^
設十她一 *抓射服小有公
新s各谷程使喊勤中快空
司转洲晏全煞華愁空喻舨
公四经嫂、逮,福審?-嘗鬆本
空午往加畲城浙欽祸鞋曰
械下來邐姓各曰傳餚逸或
本曰京成飛^攥受佳熬.a
曰期夷台欉亞泰享跌賓,行
星在如宏汰
及京,多,班京
四夷义五夷
期飛鬼有由
星龛二並逸
每華十曰錄
機>|泡每姐
瑰s眉錢妯,.^
皴由舨条籍
皇分5V i華
麼
s
空
曰
編
樓卜.全層出租
近學梭,巴士,市塲
電te:八七4八•八ooo
全層出租
各自門戶出入
另有一大房=£粗,位於1523 pa『kw s广
電話255-4257
企連打塌
中西餐館出
函商面議均好
地址:害ng IS1, 2S4 Le音Ave.. Kelowna B. C
i
萊本養開新貯戶
,均係全國著
存瞎之新e!k,
由五月l日歸i戶每年利息五厘
定扭,〜貯:赛:利,&ir〜;
一年明七厘^五一l甲胡七厘弍五
三年胡匕厘 囲年明七厘 五年期七厘費义五
*公司肆理.各,、項,,香港赘兌
K diA^頃:塌期一 iw星新胆淑hl時至下午A時
9",A鹏頂Bs五上午九時至下午九瞎
fc-公司在片susr摘12w角 I 1 Jf1
■ ■ - --_ - It---- » , , mrtHKfm[n. ,
He購中字皮鞋,拖鞋,塑料i ,聖誕培片,i盆
景,絹花盆景,瓶彬掛,牧昔擴,竈唱機,自厲,浙
,唱片,紅茶,綢衣娃娃,鬧鐘,各種玩具,罐掛,食
品,文具,化班私等o
十一 一月十四日
,紹新貨t
贫灣火鍋l
(打:
五磅香港信和純正花生油
聘罐頭臭豆腐
台灣鮮明甜菓
各種菲律賓食品
之
WMR观
霞鷉
;客蔡加幣一養十八I
,往日
香港、等地。囍鬆
塞環球旅運社
冬節大减價
由十一 一月六曰起至卄四日止
白油腸每砂壹元四毛
鴨肝腸毎砂壹元五毛
wg聖誕宫燈發行