:fHE C訓ESE雷S, YANCOUVeR 4; B二 IT礼Pee> 18鹏 tPagg , j^梦^j^沐a式ji
B^期墓 ,八十月二十 l凡大九置^4^),七卞五瞎使華中
tif n .III. IN . . I .1 I : wi'
'、
l紗總代理均安W Tel. 681-1025 438 MAlk ST一 VAKCOUVl^ 4, B.C
雷馬申註册會計師樓
2225 C咖niAM AVE.,
!Tel.'942"4522
g^SS±扣HN A. CHONG
英國z粤'滬-厦語笞譯
SUPERIOR SIGNS的OLS LTD.
超級電動光管招牌 有限公司
設有分期供欵辦法, 每月數元起郞可。
jnjg最大招牌公司之一
2223 Coquitlam Ave" Port Coquitlam, B. C.
電話936-9511
Kam Yen Jan (薩)Ltd
223 Keefer St. Vancouver 4. B. C. PhoDe: MU 3^1757
很及手損或蒙 如飮譫秋 g牧續失敏委特半豉鴨鴨fij^遠酒揮往 印貨簡頃內軒製磅鴨下肝油)^委泫體冬 滴入卑數保代加庄片庄腸腸iw託飯品來
地A奉豳理李食 函址書賠寄1^牛萃大晾五^代雙腊冬 索便明 到往肉肉原肉花:^勞方味年 即妥付途萨鹏脯鴨餅肉 付實最節 审 货 中外 _寄惠宜
商棄樓宇,gg柏夂,生逢,住 宅房崖,f^磁备每深餘,'收租 及管理一切公司^人畜業
!^UTfHgRFORD McRAE LTD 17'74 Vi/est Br抑dway, Viincouver,
公司電瞎:
柳ID V旧狄 228德 厶相鄰孖,,位柳4-38 12街西,靓:3 房一豳S缀廳,全都地豫,雜磁四奪
六千五白i元。
厶4969 Pay纟e街,精美小屋,存二大锤
房及雙i^",近商業富,交通便利, 僅一萬/\千元。 △4584 St, Catheri肺街,內部新謝虔,存 七大睡房;,適法A家蓬,近多梭商店
開價壹i^九千八百元o A3咖東,華麗啦年孕新疆》有三 睡房客瞎S投臟没好漠樂室,全價盧
三萬壹i^'fft;sr元。
厶4723 Fr加(^s街gurnaby維翁i睡房, 僅壹萬五仟九百元d 如欲出賣住宅可免暨代君使鍵
k减頃墨出寳'OakrWge, 73B W. 街 內外都靓,定很泡萬一千五S充。 AOakri卩ge雙棟大孖康,土庫全稱装修
瞎頃t萬'.千元,练少肖此擴*。 A Fremlin,夾43街角,連t庫有'\睡房 二臟,西年断,近Oakridge Shopping
Centre定粗W寓九千元,抵寶。
A全新雙邊孖望,三香虔,毎邊g
一齒二簡脚所,面向公園,定虔四禽
九千元o
▲ Roadway及跑街 辨租,争入息約
A每達成巨萬蔓翁
li油rii加il阵宅私
5JF可賺皇寓,籙
ig通孖讀共曰—
HOWE TONG 325*肪27 ▲-巧親全薪亜柏文,位Kitsilano海潘,廣 好出粗难底,全綺樓,他T^淳翁場,弁 降獼,年A^息約六禽5千i ,截會雖専 AgrMway&Oak街,階通建麥商獎澳,三
個挚卞牧租,年\息約一萬匕1^一9疋 ',粗客具資一切昏用,開贗"h二萬五1^
元,眞抵買o i^街角杏業樓,位Broadway两街四衝舗位
,及Office,有長批组約,入息有-分錢
商業樓,六賠梦位 -萬1:千充,貧扭賴
地^十九爽熟,培 及大公路旁ii .蒋
裕ll-睡勇 一齒, 千方裙以土錄向袋
頃五萬登千询s兀
A幼敏石屎樓亜柏X ,近English Bay,年入
息輪3萬六千元* ▲ ^?個布審商業樓,Broadway & Main街,
5地尊2飽尺xm尺非常存前涂,将贫
可替离裙大廈,定價-式t壹萬开千ie o 賺薛太多投资地產,好通白白納晚 尙有A;批坊哲,不能盡登,請電話詢間
;千文化事業公司
THE UNIVERSAL COMPANY
49 East P印der St, Vancouver 4, B. C. C加ada
美隨石油工業盈利有進步
i-通旣搏授資公司香港&行接總行资料、本竭綜合涫息報導叨T:
油if的公司,鶴塌發表f^們的上卞年度盈利"道些酌字,有不啦是創新髙熟
錄的。美瑰國內的油公司,芮價格提萵.,銷拷增加及本±產油數字進步而獲利o
本土油產量的增加,足以抵消了中東戰事祈造说的國外油減產。
發表了剖最荡紀錄卜半年度盈利數字的油",、司計-舒:大陸油公司,貝穀油公
司,加利福尼祖標準油公司,舆亥奥標元w最高紀錄,相當、5- 一元".角3仙一
油公司,印地安那標準公司,屑奇缀煉股,同期銷售數字則s九億I千九&餘.
掛公司券,
萬牵元,术年上半邻度的盈利數字f亦
.v陸油公司的據裁指出,〗"月份大.增至二元A角七仙 一 股的最為紀錄o
翔份時滞利比亞油牛產时停頓減少了該二 它.^主席每战,如果f是會針方法
公司"^外的盈2a宇,但錢公司沐北美 一 有所改幽的話,鹏本中上宇年变該公卧
的營菜,加t去i秋季購,賈T - 8r產煤
的附屬機構,贫ttr方幽的所得攻公司第
二季和上半年度的盈5數字都達最高記
錄。 以xt,季字
大陸油公司第一 一 x約净盈利敦字,
增加至二.千开目 一 十萬弟元,相當於-
的盈称是會癦H1元六角九仙 一 股旳
印地安郎標頃油公司稱,該公司!^
上,《.年度盆利嗜加^百分2十三,逢到
OIK旳主席估針1 .p?六:u年全
o該公司本年t
元h角 一股,增加幅度爲存分之十八點一 宇审度的淨盈利,虔一慮四千五"a六十
三,同期l銷拷,却增加TS分^o二十 一 萬元,ffl富兴二元o六仙 一 股, 一 九&〈
。E公司第一 x的盈利,增加了百分之
二十一 點九,劇宇^t六千六百1十5K
元,這期胡雜售幅度的增加亦每每分之
二十。
艮穀油公司本年上半年度的1SS製
品化攀品,頃油,以及天然煤械専的游
售數字.創出最為節錄,該公司的總裁說
,沐這期亂N-內,煤油等的售價衷現s-
貝穀油w第-x净盈利數宇,增加
了百分之4" 一 ,而達t千二百二十五萬
元的最免紀錄,相.-於二兀 一 角,、仙一
股,同期銷售训增加.J巨分之三點五。
六牟同期盈s:爲 一 无八角三仙1股,據
敢每 一 慮:千n^百K十萬奏元o銷售數
,宇卵由去年彈期?r十"i'億4?千一百寓,
1s?加书,十七虑掛千,tr百萬爽元o
1九 < 六年全毕,印邻安邦s-油
公司盈利ar虚艽千五百八十寓串元,
,相赏於三元.、.角二仙 > 股>
印地安都標準油公司的各湖部r:,
對矜盈利增加都有所l ,該公司的原
油及ri<然煤ste.iK虔T增加/jn:分之
九點1 、而蜜裕天.平辨坐產五十三萬六
千桶之數,天然煤氣液體的銷售,增加
T百分之十三點四。至K化攀製品的生
加利福尼頃s&油公司的主席指出蠢,萨增加了百分之三十點t o
中東方面情形K發展,對該公司"影响
Br虞輕微c加利禧尼亞標準油公司w營
頃所辱,僅比审前向期作r小幅的增
加,不過這部份原w是魏公l?贫針程序
改變向造成的o
加利福尼亞標準油c,-司本审第二x國,^幾好,刖有两個男\是對美闕女表
盈利,達s 一億〇t苜八十西萬三^!笑示失望的。 (耒完)
美國男人大弾
美國女人賴劝
萄國男--幷.个喜敢美敏女人o
i査所知,如果有 一 個男&話夷
芸窗
記
滿淸一代,未,炉點翰e能踌5f封疆
大吏者,有三人焉:敏蓉,張蔭桓與左
宗棠港也。左氏只 一 名捐監生,2i鄉
試,題s「間練俊傑專任伊功」,左氏
之银已被搭棄矣。偶赵徐熙庵主考桷出
,認s佳作,乃耍求同考官補薦,遂憎
中第十名舉入。徐氏所擊節嘆賞之一段
云:
荣於膺専闘\-寄,受中外NJ托,刖
必有緩急w恃之人焉。其在開創2日,
投壁草萊以起皇圖,削平羣奸w襄王事
。若此香,可多BC-哉!通能股衆,位列
元戎M,t而八l^爭職5-親戚之前而尊莫
虔;故能據羣4^羣才以赴功名之會,而
瞎動翁天下之安危。如扎者,萄幾--哉
,端凝者A;度,無故犯之而小驚,神妙
奢其心,gb^感之而悉應。故能w業樹
功,3應乾坤之運,其進去毎開夭下之
藥褒。
左氏I生倘强,親其x可知。於智
國藩办去肯低首。臨終自棟 一 驟,雖死
猶硬漢祖c
慨騎鯨西去,七尺軀姿殘芳草
,-滿胸血洒向深林;s.誰來欲蒿歌薤,
鼓琵琶塚畔,掛齊劍枝頭;憑弔松揪魂
魄,暂激.秋;縱教黃土裡予,應呼雄
鬼o
偷他牟化鶴束還,
1瓣香祝改本性,十但
月項出<*身;願從此爲
樵^u漁,訪威友山中,
訂鷂盟水上;^SB繡
心腸,逍遙半肚;惟沐
蒼厄我f再作勞< o
狡h寺
閣下將
亂在一Y一藩市S^山與橫濱
低廉票價由三百五十五
中西膳食電影遊藝會運勧
項娛i^並可得免收三百五
待
帶親屬來加謂乘美
1個難忘的銜快假
如蒙惠顧諝向各大,旅行社成本公^
接洽無任飲迎 ,
-i 一
… :::; .t -匿一 「誦暴v
中
者試院衛生部註册
f
項由香港抵雲战華坤,定居佐治街東,
224V-余風采梦式樓
電話:六八八•五一八九
達雲戯院
^IJ光社AVON -THEATRE
十弍月4-Tl一日(星期五)
㊀r七重天」南紅謝賢
@「星月爭揮」芳飽《林家聲
⑨「王老虎搶親」向非凡鄧碧罢
十二月二十日(星期五)
CD「春蠶到死称方盡」芳艷芬羅;
㊁r牛郞織,h^」鷺芬资爽
自r牡丹花發狀元紅」仔劍輝
券但:成年人壹lKi!f毛w
如將此吿.R剪出待之入塲收費七毛半
c
幷設g糖外疾病保
險入息保障利息優
厚瞎胞光顧称迎諮詢
定期bl瞎.p五
存欺LT-En.^四年
六厘一 一五
存欵有加政府保障
每人一 一萬元
一年期一 一年至:
S31宝:
毎一 H!T八十日狐"
息,每九.Hn波
息者六厘
^本行聯合股禀;
綳元五毛,
髮"
:二百一一
香港滙兌不鷂滙額耽費五毛
io38br8由tss.l至晃蹈玄 翻一
l時蘭:制sstt九,牵下te.六時翻一
J^^^虛度秋收又冬藏I
幼
I
朋
银l
COMOX, B.c.铺位招租
最適合經營唐瑰生意,市鎮人口約千餘
名,有意者與拨列洽商o
Gordon Lrwe- Airport Plaza. Ryan Rd. Box 159
RCAF STATION, cix, €. Ph.智.2i
好機會,機會SSJf
玖瑰中两噴館生意連食繁,出食,閃股東
个睦,fc有痛贩.l意者,£©面翻,
函商莫問。
?selswl Rest l望l^s lflw..
ca著ls一一 lUver, B. C.
五五五
五五九七九五
元元元元元毛毛元錄
1 1 1 一 一九八三溜
著
牧
電余
典脚
著
巴
雨迅藉席双圃
家迅主華
家春秋霧作魯毛英
淺文錄
詞法目
將各種存欽戶口
從说i
見本公司特
提i
定期存欲年息1年至二#七厘一ll年l?J.五年七瞎弍五
並一
六元起
香港滙兌
虽期一 a:笠日^-午4B^半至下午六畤
星鹏二三圃B上午九時辛f午五瞎半
H3牵潘