说
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. t<^ei« Dea 18 l職 (Tftft " 薄貝fc, :坊思 a八十月二f (八大:》/"^><^炎)^+3gtflW申
港
备
萄《限有倖大麥;
DAVID M\K COMPANY LTD
ROOM '706 INTERNATIONAL BUILDING 17TH FiiOOFt:: 141. DfZS VOF-UX ROAD C. HONG KONG :: tel h237868 H237803 :' cable: add: "DAVIDMAK" H.K. G. p. Ci. box 14814':
總 牧 理
麥
部劣贫t?出逸
港'《政蕃代 產塞油人客 雄古普食抹 臂現补品騰
歉曰硪海冬 迎用颓"
類彿食
部蕃菔遴旅
r 重$戚
專 為
银都波專孜i I電费人资蕃
意托宜贵先
玄A O 4r 一拔JtH"度大際困魂r^,,一爭速游應•
Tbe Royal Banlr of Canada
,aic (S HAatijo讽Vanrou,折8 C. D。uaW & Panc^c>i7v Victoria fi C
新 年
Jimmys Fine Food LtcL
1355 Parker St., Vancouver, B. C. Tel. 253"3944
金城鷄鴨公司
G-MART POULTRY SALES LTD. 437 Gore Ave" Vancouver 4, B. C. Phone: 682-2868
i
f i所注豕w南虽大賴,變于
stn沐攻府大^5S3 , i 1堪
申斤棉麥八蹄敞j ,戰,又1^两罢
本lal赛首夹碟敏,叫南力c.强,球發
在兩制虽期抑已明始,r撲飛」,初aM一一
県近幾天連l
,昨IK爲有關入士領票的第一天,南華
齒脚多領去匕千張,兒島食領去三千張
,足總執委及各屬會職員約領去 一 千張
o甲組球傍歉領A三千張o査!T-元五角,
三元A二充四角 一一揮球票敏數&.有二萬
1千張。項l:^出l1-分之二了o今年!&天
S5乙;s糾球瞎及c關,^+領票i期,p,^
必搶購 一 都份,預料符天公開lw传,紙
有小敏r元四s角妨拷,倘若二元四角
球鎮全新ris淸,即將一 元皿:角的一 種廉
價球票推w項传Q
兒^揭嫁統帥都對V仗甚3承祝,
積條循戰情况邦3緊張,「噴5機」
健兄rt.昨錢3^操《,下午由s:時牵六時
t?-在跑l^w.第训,l連一!r尺,:T大練波
1 一次,由總敎::許竟成难領,wsi譚漢
新盛肋,昨4}-的一次集訓,主经县操練
全隊合作功夫,曾聰rG,謝g强,劉焕
淸,何躍,J ,袁機益,阪彭年,麥大i:s
,何^:^w與,诺粗寧,瑪紀.M , .2i永雄,
陳变林,黃慶,薛紹源,劉束華,今錦
夂,李榮sa教ST粗.^副茂战員,沐w辛-
PR界.
最使足島^帥g-耽^的,是主将張
子慧足徵間闕,他的。脚踭k,、傷,t5i.上
週在花墟球塲對发昇\役「領野j的,
昨午麥加集訓時,脚踭隱隱痛,右脚
不邻踢波,許敎練叫他儘量休息,以免
1蕩再蕩,故沒6r容加攻防演習,塌由
軍醫梁仲惊塌電療方法,加緊療治,希
變能够趕次h陣。惝若到待.个能w戰。或
勉强卜陣而打不出水準的瞎,s;虽島前
锋攻力大变影敏r^0 (未完)
先l求i肇爛葉公府君痛於中華民
國t^十七年十式月十三日晚十 一 時四
十五分以病終於中央暨院正寢溯生於
1九零弍年正月十六日積闺享壽六十
有九歲不,衛等親視含殮遵碟成服
謹揮同月十九,s(星期四)下午式点鏽
假雄30e East 11 th Ave., Mt pl達当t
Undertaking CP網丕愼殯饞館雍行家奠
隨即發引出殯扶柩歸士安寧海景塌塲
恭屬
宗親戚友肚誼哀此
周氏
榮衛
榮瞎
言
未亡人
孤子
媳始孫ft年氏
孫男展忠展剛
孫夂佩仙秀暖
治喪處:2536 East 15th Ave,
泣淚翁衽
泣血稽頻
试與瑜玨
拭淚糟首
拭淚驗衽
Van. B. C.
SIS直接.K批來貨
,什货,f
水仙花頗,大小宮燈,货品稱美
,惯袋相宜,遠近
特由十一 一月十五B至
十一 一月廿四日止
大减價十天
(印有登九六*-年香港月份牌承逸)
Ac
i年美
十對
凡
重公浪
五十磅庄或壹百碟庄者
可享以上之優待
請向代理商洽一
条
c艷紅朱秀英盧丹鳳區楚熱黃金龍
謝疆培姚乇籣蕭惊雄敏儀彼靈芳
中樂領導:鍾暢禮 西樂領導:黃滔
ft埤音樂,K^和 劇務:黃楚山
月一 一十日(星期五)晚
袍甲威武
c水
.一 一月廿 一 日(星期六)晚A時
情義壯M; fts^ fr^ 1£
宮t:名劇 一tfl 1.^ +>»
二 一月卄一 一日(IS日)下午壹時半
S騎M七彩蝴蝶精
、蝴蝶精相¥>磁,穿特"
目o
英
白
g衫,精彩
票價:照等位一,.-元
一 一等位四元 十弍月十t;-H開始拷票
宇票處:李錢B^店寫市{^東4八十八號電話丄八八五.六六九三
分行聯合舉行聖誕大减價
由十一 一月
日至十二月卄四日
參茸藥材女名茶美酒女瓷器用具
味責罐頭食品女糖菓餅食
雲埠片打街東壹壹一 一號至壹壹五號
新接親房出?
位於十三街束豐弍零三號,最適合.K婦
或單身汰士,如有意荐9?站八七九*
五四五一
全層出租
各自門戶出入
另有一大房:£粗,位於1523 pa『kef St.,
亀括255-4257
西雲塌心,折.戲院,滾球塲,商業集中
,生念穩固,s"展機會,如A::意者請
來面洽。
1533 Marine Dr. West Vancouver,
二夾板廠股份出l
有職業安排\"投份,毎小時丁資三元,
Jh有各種腐利享受,某價五千八百元,
電話:五二四四六八一 (»
.^城袁兆職謝啓
鄙人患w人暨院療治,纏綿月餘,現
已痊癒,經的昨十弍月四B出院,在院
^,荷蒙民治熏,至孝篤親公.所,
暨i明戚友,辑臨慰問,及惠贈香烟
生花菓品,欲情厚徵.,五內銘感,現遵
暨囑,仍須在家沐蹇f未刻s:答謝,
难祝各位聖誕快樂
厶
代柬 f
本總公所謹訂於本年十一 一月=^六日(卽星
四)下午壹時舉行第:^九週年紀念暨聯
大會並5i8,茶點招待同n:下午^^時半假座g
祿壽酒家陶陶酒家炎識屆時敬請各培邑I
僑團代表曁男女所员駕臨指示曷勝榮幸
雲培禺山總公所仝人謹約
Yee Shan Society, 37 Pender St, E, Vancouver 4, B. c.
必
*^8JJflgSu5fl!r4*&ffftsTTar-flK-fi^JyJflKJc9BT8J^fly2:?Jar,<59,«3J'.^T8flc- s ^48ert^-
一
買s^ 逾新年
1009舌OTKA(柏架夾睹非街)一塵一一:睡
房,兩副浴室,前後陽合,土車有敏樂
室,t等材料,價錄相宜,近學梭巴士
,週末一時牵四瞎開放,歡迎亲親"
.二五-一一 •三,^八1
收代理批發商品
宜徵攻能說中英語有眼光遠大之男l-從
事經營加國商品,本袋細小,毎年可收
入豐萬八千元至十萬八千元,新到移民
t找工難,最適合經營其牛意有趣者,
電括思子文弍六豐,弍六弍八,洽商o
宜多一位親如家內的入
包私人房間與禧,兼有酬勞,以代暫
管理兒,il-及料逢屋內工作,必a:能講流
利英誘,
性的人,電299.7156洽商o
戦殮館生意兼有住宿
地位適中,好入息,港打有座位十個,
五廂房,噴靡有枱t強,三十二.個库位
,兼有活洒執照,與ioe Richard洽商t
電話385.8771 Bswn Bros. Agencies, 1125
Blanshard St., Victoria, P. C.
**1
菓舖出
;姻通三元五毛
-租平,有件宿,適恃家庭式.經營,to有兼免費檢驟營溝,夫水溝,保證工l
一惫者請月電站253.S97洽商。 意。電話】0芸,RE 8.544a
*行特設*^部,專i胞5
辦翱壹切闢于銀業事務一一
a 一切齒麥夂件如股頃-公倒,房契,入雄保瞎,逢a等及R
班茵錄,不宜存在家中,以免火糖现盗虔J,J損失,tt保两此據
统遂物,,本行滴有保殮頃潔存,毎年1-*-租盆.^充5*书"
隼務都裙種:馬錦華錄
嵌近加:i^在港找换五五七s
裔近華灵在港找換六o五五
滞裕疆辨毎&一t-4'卜J元.c毫
眞味
白油風腸
珍肝風腸
五花臘n
止鴨肝腸
親大臘鴨
甜牛肉干
辣牛肉干
精良食品
名貴禮物
函購歡迎
托寄親友
担保交到
印有價單
函索寄上
.公司定於十一 一月十日:
l張期間大减價十天以一
;入仕屆時光臨指導
本號常備
肥美嫩鷄,鷄肝鷄腎,山
,餐館用鷗,肥鳴,園口
每日均有新鮮