脊
书 码 朽
斜 虔
泉' 付
超 超
舞
{1
者 請 打 電
括
&
CO
商
話
5
3
3 s
4 :?
花
358 Poweli Sf" 7«noouv«r 4, B, C, PhoM: 684-9820
/3i
十 射
迎歡
翁批沾
,M£ CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. TP。r, Dec 19 l咖
CO 乂 鐘 MA山A冊Pf〜Df " HACT:NGS ST 卜甲 。 CD <
ESS
HA V ■ '," A、D HA,',K S • A W HI... Vf .-Rf-YS WANAL>Ef? HA':,-',」s A'O AB曰GTT" 一'f M,-"'f^is歸NA::fR
加拿大帝國商業銀行在華埠商紫區內設三分行,w
植助君等,此三分行設在片打街夾緬街,喜市足夾鶴街 ,喜市定夾亞弼街,諧與各分"經工〗;商談,彼將極樂意 與君等討論任何欵項問題,彼能協助若等滙欵往香港, ,儲蓄及商業存欵,租賃保險箱及借欵°
如君等有仃何需要銀行之處,請與最近之分行經理
接洽°
'g大帝國商業銀行
CANADIAN IMPERIAL
BANK OF COMMERCE
市暗!
____ISTRONG & CO.
304 Dunlevy Ave«, Vancouver, B, (j^
光日袁
K. Y. DESIGN i4丄4 W. 70th AVE. Phone: 2634656
鍾 JONG HUGHIE
銳 p. O, Box 346 Phone S46^鹏l
園 ARMSTRONG, B. C.
纖,,
頁六第 w期虽 s化十i!二t (八六九豐元公)单t十五feaa麥p
歐洲靴店
European Shoe Store
979 Granville St" Vancouver 1, B. C. Ph. 683-2819
• • • •■ • ,, • •• i幽 ,,• 一
I你的^^,卩^ ?
你的大'度可有 眞贫的火災盗 賊深牆頃?最 暨固地方莫如I
將沐所存之a I 重物如公債票 蔽棟紙及尾气 等故在滿地可' 銀行之保險箱 毎週所费个過
十仙至其他貧宙物品亦可存貯,所霱攝 之廉平,據即與本行'接洽,切勿過運.
以免悔恨。
Bank of Montreal
BRANCH
哮種 I
由萤八s七年爲加鹏各界人士股務!
^ ST. E> y朋C0UVER《H & P柳蛇柳3^咖
梁春廣2膝87股 ▲
一咖-374j 684二4822 >
園桃 ,
HO INN CriOP SUEY^
( 79 PE隨ST, E I , VANCOUVER 4, B. C. ,
攀
TOP - VALU FOOD PRODUCTS LTD 136 Powell St.. Vanoouvw 4. C
PHONE; 683 0733
,
香港九龍黄大仙
財帛觀音神廟
顯zi-黃大仙神廟前設吞哪街弍九四弍號
山」牌今由十1月十l I號想黄大仙神廟在
u,.打街来七百暨十九號門稗祟陞座大吉
歡迎各界替男信女光理金神有求必麻或
外均來信求簽沐司祝代募紳求簽詳解答
承接各敏抵扎 司理入黃植姓啓
^Is L ps&er s广Vancouver 4, B. c.
TbL 25i4
専h門修理奪櫃A家庭電器闭具
具政府牌照
馬君寰
收费特廉估但免费罨三弍七式八六七
或三弍五o五弍七
,
)r
"^1-〔、 、ui *1.袭」
Ig六八八,.4c豕u七 :
a..a?!gnlatr匿=--_
本園土產
上等瓜菜出市
高大肉召菜
矮脚召菜
大小老身冬瓜
靓嫩白菜
親大香开
尤菜心
白菜心
.K小.K易特别針卒
所有寄費咸者自理
承接坭水木H傢
昌l私各等大小工n
已翁?-〜〜^—'
記公工作快捷安富
司電話六八五.究二七
本店創設四十
餘年凝騐璺富
價錢克已服務
周到遠lffi名
華友光顧極表
歡迎如有接洽
講問李榮
特聘華人雜理李顯荣
.*.椅電括254.2821
可薛条油漆
伊菊還木工
經欧老手o油漆不工裱紙o坦頃中平o
住家鬼括:八t六式六弍八
日夜電據:五弍四SI六八登
一,i
暗市黨埠
企連打埠
中西经館出譲
函商面議均好
地址Ming Inn, 234 Leon Ave., Kelowna B. c.
電活:76、.2239
本tf箱位於沙杳Grave一bourg,坤,今因入
勿問接泊要m賣,本坤有入口約二v^
餘入,生曾很好,各樣齊全,樓匕有.:e
個房 > 坂慣平,有虔蓉函商面議,均由
尊,麥倒牛啓 David Mark,
P. 0. Box 626, Gravelbourg, Sask.
林
F附S
N r
搬運快捷妥
當價錢相宜
R t, s,
s
T
總代理兼華卑.奄成
「AMWAY」家庭:^噴箱日
用洗衣洗盤碗梘粉地4D
蠟及各種化叛品想,J^能
◦ £瞎奉囘以昭信用
• rrj 敏
p 2
驻瞎沐音集研究肚
寺逢冬s剪比付來sf多1 ^
購紅色大補丸一盒、31 i
許豕額客來信,宫"^鹿笔翔補丸,拭辦
庄二兀 > ,値晶昂*顧客貧富.?'辟,欲
求濟世,来能普堀,瑰本绕改装个合,
以益A羣,象顬客慈心潜省-感蹈良多
即改装小^Jn ,內裝鹿尾把補丸,一白
六4f粒-頃據三元,能服儿日,毎服11
4^粒-日服二次,服充艮效,坊後》*通
BlHTI-fici: A::五元4^白-^十粒
可宽頃.;-身賴强叶T ,s"难喊个頃痛,
骨頃,"3«能减小*3& ,拭al^-雜很四a
敏血虛弱,胃f易消化,敏,fe?有矢便
^3卜淵母,何堪切想,确祖社^-"
稱肋械血强壯,日日s大便 9rtjla
强卄,軟汰B加,是继.p功效拭辦庄平
雄榜.-^^點雜,«.£:-速行-袖A滞血
,y能爾仂轉躬s强,菊逸b' 4功効。
一消虔赴每罇三一w
扎、v能谅个臘堪骨菊钱《-新虽每存
皮膚止癢膏毎盒l 一元
a^能te-决皮Ar碎粒鼓蟹 "C1
ilJNG Kuo Yonx工CDNG
-B4 w. Pendej
lI::;:銜骨-lQ五.t四號
由寵之
西班牙、
德國、法
國、意大
利•
選辦顯苕
上等質料
名貴貸品
弟李連基Danny Lee啓
頃& J AKto Body Repairs
342 L C0a2sst, (i一 ffncouvef 4, B. C
吳洪f衣機租赏g
司
特别採用Sp2a oui號洗衣機,戟衣接
费售兼糖瑪,鹰扭糖開翁或批租針鹏,
商店位滅t髮R0b8sl s广《EBBlwir)
住宅474 Wast 38 Av尸Vancouver. B, 0.
豕括325.7as4
中醫黎建民
上ss瞎學院全科畢業
苗仔肚界舡i^,會罾院上港分院接師
前任南京,贫民轸療所主住
前任澳門同善堂頃務主仟
寓舒街四四五狭乘方旅飽1o1號
歡纽攝胞通信間树並代寄藥拥
445 §RB AVE., VAZCOUVKR B.
電活:682*1078
海
2
f
c s
.m 3
』5
室,
甜義
B:隨意小酌
瞎卽日應市
】sl停市
糖毎o:下午三時後宽括
六八一 o八五六三成
式,;!3二vtji:八六
室p
髮彌画
6
2
It
1, s u —
智纖i,;^
卜-4 c 1- A
扭催i M
1 K B D
本.w雜營审夂書籍
雜誌唱片唱帶汽車
唱帶屮手H藝術
品!?f禮m品廚房用
具家庭娛樂器梵飾
品承活修改男.13<衣
服縫新中西服&經
界*"顧一律歡迎
(曰
冬節大平賣三天
十一 一月十一 l日
【)至
1 一月十四日
(星期六)
k絲苗白米每百砂减五毛
腊腸每碌眚元四毛
其餘各霣俱照原價九折
敬缓新月份牌
▲尾列珠l;^名費大方四年新尾街角!?置士审游
戲宰但備全頃,"萬三千尤(通贫慧楨)
<9 1街西大型菓铺最台;家經资隨矢錢毎B生
贫五-白一t-先交l煤,UVM兀(李翁夷)
A舒都華街玩.r尺难大1^ 1脚1f外六年新t下
兩瞎rj阪s辦公多之吊奴頃.六萬三千元
A賓尼比區近賓尼比湖爭校及y通地湖七十^^
尺地長豐百4c十M-尺在名食新屋區平资八千
五.白兀(梁春廣)
*近两門菲莎大學新尾六閱《爐*櫃垃级機晒
陽合俱備有.K有小有平有貴歡迎多親奄詢
(梁岳雄)
a跑路街1一驗磚樓l菊舗卸樓上r三圚房卒寶
^-萬K千一p先交一萬-t (梁鐵武)
A兩層商業嫿十耆年伊舗面西藥材行樓上三組
经牛房cf?-鼉組两s:睡,聯稱目租九lln四十元
敢頃八萬九t元(梁春廣)
A扇和治區四.r六街西八百狭w年新平寶四萬
,-,-,M兀 一粱I强)
l本ai代理入雄火頃房屢汽ll惚接等各項薪棟
w瑰公嫿保陣安全梁敏武
公澄.《 架战使
商業樓宇各種燕
新舊房屋大小^
n一年新兮租入岛^,^ffT匕,^六百元ft-u一 一十六
萬五千元先臾八萬元(梁l强
調味烹紝 f
地方稚潔w
招呼妥赏 ,
大趣个酌w
隨時應命 ?
據胞光顧【
格外敏迎I
名一
翠
E 肖香港名師
^..,做特別小菜
^l有南北美点
打牙祭