'勤
「f滴^拔4i
《番港餘册)
香港各驛授攉銀行接營一切楚行^
本行華僑服務部雜理 瞎僑滙欵一全國通il解欽迅速 攀儒存欵一安全保密息厚便利 香港解欵一随收随银快捷安赏
代辦華添國內投资》存欲、旗建華俄房显 信託保管、代買樓宇、代收租項、代收欽項 溢助辱訪親友
S 行
香港德输道中一號A
HANYANG COMMERCI肚BANiC L瓜
,A, OES VOE。X ROAO," KONO
I、電叙每g:一NANYANGBANK- 電每:239101
変湯水,蒜子排骨,菠蘿绍球,中國茶,技術,工業等方面的tf>相<f^作問齒
的必购,已各推?候選人,準備w一一:月
十五o:競選o
國大陸,遷牵合齒後,直至現ft,加拿称騐训尤i於其他各入
離炸彈處頗遠..閃牡沒有》傷,但試盟
床却被炸穿壹洞.損失約肆千元o
疾剣*他投,在饥拿.^內,約有】佰宗
^c'截翁。秀港欣行T兹.flls经4t
y豕l
傘
國
五i
十
七
年
変
八
月
九
通
四
审
貝
大
奚
公
頃
9
n9
c
B
E
o
c
v
s
Ik
s
c
u:
綜台新趣
聖誕新年最佳驩物
(雲執)簡氏事務f最、s應翠誕
新,t作節^:^界送礎,最近趕運判第 一一批
f加拿大」卧霄,定由即R:超彩裊歷新
年r間特s廉慣".折"宵,每册粗收囘
々*三元,外頃另收郵费石毛,該曹爲
簡建平箱林介山譯著,衬槽宵s讚揚,
國家圖齊鉈列入『錄,內容有w新舊移
:t-t^入籍N-錄考,以之s贈親友,比任
十鹏何縛品更有意義云。
利民辦到親觖果餅干
(卞訊)本市喜市定街東二百六十
五砂利民公司,爲了通應各擺界的要求
,朽從祖我t泡,席州5a列大帮牡丹牌
什錦K千印珠.;::牌鐵盒椰f塘,s供應
節R需要,這g.-糖果餅+ i^璜u達國際
水平,品質.r-虎不論色香味均與欧实糖
审餅十不相们仲,I-统招的ei品,現該
公司K酬謝顧ia光顧.v雅逮,持将這sr
糖果餅.十廉價拷出,珠汀牌挪子糖毎盒
減枚八角K分,牡丹牌什錦餅乾毎盒減
牧二元h角,該公司爲了便利顧客購物
起見,特由十二Q:十PJIH起,至十-月
二4<四0;.^ ,將營菜舒閒延授,由上午
九時起#晚上九待.^ ,希各界痛胞祈爲
留s,幸勿錯過機會o
張華昆翁定期出殯
(f-訊〉祟翁锌老叔父诉華昆翁,
廣荣中山l,p歧^,年前裙任崇翁會窗業
都軎記,w年老客病,3^1:退休,近因
舊病復较,入中央经院調理,奈葯6無
靈,竟《-4|- - Ir:十:Ja;:晚十時宇頃耽長
辭,稻閹享讓t十六,牵于其喪単由崇
義會慈香符辦理*汪定於十-月廿 一 日
(萄胡六)卜.午十時,假座暗士黨殯康
館,欺行出殯歸土 ,安華於海景墓蹈云
會及實業部
複選明年新職揭曉一
(勞K訊)本坦战版崇穀碟翁與s^小義一
於十二月八H.初選3畢,攻一
千昨十伍日F午I時在鳟內舉J;開暨複
選 一 九六九年度is任職錢,業l:揭曉,
計港選、iai-小義通贫與s^義會哲業a職臟
者如下。董車王舉進,簡s;平,郎今後
,鄭官强-雷根-馬錦举,蕭货K-,張
昆,.isr增榮,王權m ,黃替!?.雷炳威
,材子秀,雷漢倫,陳金樂,候補董事
甚慕賢,陸s燦"--席王紫進p書配余
耀彬,副雷金惠,^^理財塞灼生副林
燕銘,正監督林義勝、副眾善初。止义
際,雷紹基,c亮暨,正慈善都長鄭i
昆,副梭求順,調査鄭,t屛.林瑞桐o
核阪晶基允,a瑤階,幹事陳賴滿,郡
永燦,麥金,暢源,崇義會霣業柯職
頃,實業舒長鄭官強,副干极柏,正書
記蕭章IH-,雷漢倫,正理財林自修,雷
隆鎭an新職鼻褐曉
(,.訊)本埤中山隆鎮间鄉會,於
本TT4'伍日-卜牛一時,.ti:該餘禮堂選明
年新任職員,各會員踴蹯參加,常衆由
監督劉夂.1^監票,林祖賢,劉隸雄唱票
,紀dl彭v祐-劉洲錦,伍成業,蔡卓
彬,劉誠忠,劉北球結果當選十主席
林漢華.副缀文義執行委員繆夂義,
黃乘"::,劉隸雄,李縵龍,陳<„^樂,王
喊麟-蔡卓S-,蕭秉碟,HI:監啦劉文友
,副彭木,正邻財阮開蕴,副陳金樂,
正文書阮炳昆副蕭秉祺,正西文蕭江
錢、副歸松勝.核數劉家祿,蕭楚樞,
慈善劉化球,調杳陳開允,庶務郞力貞
,常選?^入,俱是熱心會務苦、咸慶,-
入,聞該畔-定於元H菅B舉行交代^云
域棉吊山敬w慈幼
(域,,)本缚禺山分斩素:-錢展所
務疏絡鄉统茗稱,毎逢大小筋a.例必
集會慶祝現w聖誕佳節将臨,鹿車遙
至,該公所完於本月廿式h下午壹時舉
行慶祝聖誕=5-敬老慈幼大會,凡陸拾伍
歲以上之耆老及十弍歲以下之幼童♦始J
派贈禮物乙份,幷由該分祈夂藝都睾行
文娛節Ir助慶,屆時敬希男女邑僑着老
三汽車身
i唱一
一二
5^叉長叉平。
〗九十分鐘
電買得多?
(城*-訊利〕本埠合山寧陽總會館
,於昨拾伍日召開邑僑全體大會,投票
選攣民國伍十,^年3職員以維飽務,
是日下午數一時起,邑儒到塲投票,,異常
踴躍,由正監督羅景祥,職員黃堯在堪
監頸,w昭愼重,至柳時揭賴,由主席
袁臻榮宣佈選龜意旨,當堪椎出羅景祥
爲監票員,陳振沛堪票,記票員黄華报
深華,梁煥忠馬英才,陳瞎,伍金磁
,。選每結荣當選正主席黃保華,副袁
臻榮,正書記劉炳輝,副陳振沛,f外
交陳新汰,副陳蹈綏HT財牧李梓岳,
副馬g-耀,正監督羅景祥,副黃華抱,
正婦i/主ff馬A才夫入,李梓岳夫人,
正核數伍金通,副馬英才,正庶務陳進
,副曾秋德,揭曉?咸慶得入,均報以
熟烈寧聲.-幷定元月.r一日下午1.時舉
行交代典禮云,-
舍路風采堂選出新職
(舍路訊^本埤余風采堂千本月一
0:卩午捌5舉行明年度職員,選舉結果
:主席宗燥,爱鱧,中文書記志義,瑞
昂,内文書記十晃,海俊,財政家樂,
進芬,代弗堅志,麻務式和,核數緒宏
,慶壬,議.长士景,祝和,顧問蘭和,
戎招,燜富,當選者熱;族務咸慶得入
,定J-哦年元月1 g舉行交代云o
一舍路李氏選出新職員
- (舍路訊)木均李氏敦宗公所,於
拾式月八r,選出明年度新職員:顧問
世案,永存,4r席秀偉,焯霖.財^永
潔,永隆,中文書記子銘,國偉,西文
書記"大凱,焯茂,交際世等,焯樹,核
數焯寬,振光,同時選欺永潔君爲明年
,搜出席代表.威慶得人力..........:
界定六老最
街八手新
美東三
九/、電保
容號^膝扭
樓一預漠
約意
雲埠洪門黨社體育會
聯台舉行聖誕節晚會
洪啓者:本簾,支都.達權社-賴育會
定期於十弍h:廿一日(星期」八)下午A時
聯合在洪門大厦螬堂舉行聖誕節晚會,
凡是本黨男.v黨員針員會員,有意携同
眷屬及兒女參加者,請早報名,w利便
購買禮物,優^J^兒奮o
報名地点:本黨針禮堂大同娘樂塲
洪門錢育會新t海理髮听
大漢公報 振華聲射
洪門民治黨駐雲.5翻躺錄仝,啓
登九六八年.M一3:十六日
中國洪門民治黨
駐雲培支部通吿
成功之鑰 屈武折著登元六毫
兩朝國奥宋子文秘史艾萌奢九牵
古今特詞邇譯中英對照登元壹五
成語時代曲名欲千弍首弍元弍五
世說新語 劉義慶著登元八毫
失望的趣魂九毫海音壹元孟君
愛\的=1超 孟君著豐元四.,C4
占士邦間諜金手攢艾夂I,?豐元.K
黯錢旳小湖 截都奢變元式毫
安妮,法瞎克ra記捷書譯九毫
懇愛十年弍元七一代尤物弍元菅
袋鬥怨婦.K元六海角驚魂菅元七
沉溢登元五每五以,E俊入著
男,1:<偷情的秘淬.^親齊主壹元六
.hc件衛生手册 .R衣秀赍元八
两洋飽異€係繁 一 至五各暨元六
性愛旳泉源 慧娜著登元四五
,i^記蓄手册匕毫下-子八毫亦舒
一 一社祖艷遊汰桑元戀滄海客六毫
二批組飽遊瑞士春先清海客穴毫
-本.^剖實業稱職員,業徑
任滩,茲定於十-月十h?日(星期四〕
晚上八時牛,假辨黨剖大厦觼堂,擧行
選舉明年新職員,希我洪門各部宵長及
黨員昆仲姊妹,依時參gs荷o
右通吿
洪門民治黨全拍黨員知照
中國洪門民治黨S5都^I建I
中華民國五十吉年十一 一月十六日
英語慣用法詞典
葛傳規著稱庄本五元五
1賴緣江湖州五册金霣十弍元弍
迷宮鹰劍什冊 蹄風蕾七元
鹏魔恩仇坩六册伴霞讎十式元六
彈刺江湖十弍冊諸葛啻雷四元式
断腸刃九册倪匡客食元賫毫五
驟騎廿六冊柳殘陽著十元叫毫
情天新魂廿册方琪 十元
瞎種谷八册諸貧靑豕式一x-八
黑風旗十六册苟徒新五元六
.您花魔灯廿l 一掛俘.贫壤主l八元A
翻西刀客簿十七齒卒经錢幾元祖
饥海殘魂4a册孤獨华奢 七元
,發鼎游龍十骨礎諸葛傳等每元八
血洗毒魏潭十二瞎鐲鼓樓四元弍
碧血象欽四十九冊金窠十七寬弍
尼龍草編繊法高碧珊著石旁五
妇花美眷九级暨色犬馬九毫何行
艷盛無限好考凯像奢壹元費毫
女人的資资 A衣秀暨元壹五
斗室元三吃月亮的八元四依逸
Wah Sun f k sho? 7, p§ds St., Vancouver 4 B. p
q?la f f tT-l I .
各行生意
本公司毎B按有房尾新錢,因篇幅所限,
無法全部刊登所存出爽之招虔,柏夂,雜
桑樓,故凡欲購胃房屋之齒胞,除猜注意
本3.cc欄听列雍者外,尙析移玉扯到本辦
尾便目,銀期等閱暨,坊迎添胞垂問o
代理燕梳
搶切等谷項新棟,但錢^f道
A務快捷,扣對保晩事宜有
,.》f明之處,猜瞎時駕臨詢岡
tD威廉街孖望,兩副浴具厨房,堅固硬疋,熱水,
设新自動化,瑕使一萬九千五百元o瞎問lsfl
㊁近培街角人息4全新每項,.t下各-.t?磨房三副水
厠,土庳3P有兩翻房,式萬五t4'九百,問n夭胆
*^劳角两式雜資店,好宋臟,餓期& ,毎週六夭,
毎年純利逾萬兀,架撐已値囘問價o伍渾森
舒、近宾士宗栢,年新超,三睡瞎,土庫一稱份整好
,全頃一 1萬五>^九百元,随得1看o猜問SHP
趣近洒街五豳房雅潔住家屋土庳另有弍臟脚及水厠
,硬木的枱新式厨鍵,楚萬六千九o鍾4^鹏
辨西罢离尙夂孑理髮室,地位良好,上等設備,生
息大有前途 > 大平胄,四千五,有價蹿o伍揮森
港乃路夾十4-街四年新望,街角??位,瓶地段,#
交通々學校o詳情問伍滞理 "
fe近乃路六赠房全t峰fcT窜房,自勧煖氣,僅I萬
er千七s元,銀期匕厘利息,抵買o繮!K战
敦翻新大屋,近冚仔梳街,通&大家瞎或兩伙&住
• s-:s直接充銀期給西人屋主,詳情閱汰澤森
承新式栢父樓數間,由八組至^十組,價錢各有不
同,欲知詳情,猜間G缚錄
©乃麽夾京士姿六癮房±"年屋土庳另有房_.4十尺地
马有車棚,沢埠诉學梭,式萬二千五。艤天鹏
頃小型很室,近她使和廿fi街,業主因入力不敷急
寶,開简四千九,可S還價,適AL夫婦。伍澤森
,.r等材科,;ws頃你的奮
賜
屠-捵o詳情鹏與伍翔杏君洽商o隨時軟迎拘間
趣菓舗刚閱西區東區各窒,毎日牛意灼百_兀,前舗
天後居,弍千九百元另為貨,另lf费館o問雜天鹏
鍾頃西2£雜貨店,S費牛菓蔬菜爲大宗,牛意興旺,
ii 、一
十二月廿一號(星期六)由十一 一点半映到十点4f
一r條斤(一 )古裝r七彩海底尋夫」羅制郞都碧雪
(二)時装r大観頃」芳艷芬鳳凰k新應仔梁醒波
二二)tc裝全部匕彩潘安鄧转零反串梅綺譚蘭卿
t式月仕一 一號(箱拜日)由十一 一点半映划4.点半
古装爭娘配麥炳榮千素秋梁醒波雪飽梅驟籣卿
時裝步步赘魂玉女蕭芳芳胡概鄭君綿
.肥夂沈殿霜石堅商與泉
ii 1 ilfk l riir- tt=f kg一 N I.,,,,,
民篱鹏
址脏
話同p
用
B
2 8,
.V
l圃
c
4 oo
L糾
TT £M 7 6 M
SI S幼B CO c
加公孫新元
g 辦雷衛整
w 魏黃張
1
纖
GO
1
8
5
2
3
A商菜樓l銀行區,三簡舖及旅館,坡還三十萬
元o
A商蹇地l銀行區,可建十二滑离樓,瑕简4-fc
萬五千元o
A翁及聯房,東區全新,二舗四聯房,瑕價九萬
七千元o
A栢夂樓l八組ft-萬六,十組十 一 萬九,十仄組
4'九萬五,十I組十1萬>
A東s住宅l二唾房全儈抵登萬三千元o
A屋列:^住宅l六廳罔及勒房,四萬二v^九-白元
為合注孖每l上下層,收租二百三十元,圾價式
萬七千九,
▲六塵房伴宅l有游泳池,泮汝比區,一 一萬七千
九*
严,,^" (承接土木大小工程)
装條油漆,內外閱格,新建頃條,改換望項他瓦IK面,
G S S咖,il^模斜房屋,錄理水简食批建造菜闺玻璃屋地格等工
N咖謂^一 ^,,碎驟暨富,但錢老實,隨胞恩願,倒履相迎。;r;.
w 地祉:卡路街二二七 贫瞎:六八ra:,三w八t
夜間電話:弍&四•暨弍〇三
o 7 w c
厶近咖街电區十.p街-吝豳房温暖件宅.,土
庫有厠所,五十尺竊地,將來可能劲展柏
夂區,Rt:资萬,^千元-0
厶近Knight遗廿八街Li.竈房,.r庫4IP大房幽
間及浴室顿所,诉學梭C5^商紐,項口A巴
士站,貸激利息七厘•,只兽守萬八千开百
元o
厶近跑街六踵房,卜.晰存據樂宰,大方窗用
,交滩t:J伊,取简約一 一萬五f元o
厶西展近Cambie上下八豳房,兩副浴.:^ ,七
年新靓塵,全都有地扭,環境设失,西價
三萬餘兀o
A束區大孖虽七卩頃毎層|一睡房,欲.<塌^^
化,用料上乘,士庫4"g-齒房及浴虽,毎
月可粗w百兀0
余華民社新片預吿女十弍月廿五號禮幷三s"v誕節默映三齣戯
(在達罢戯院)映
a^r大紅袍l1任别球頭次伯雜艷卿&厂香江夜J芳艷,紅線女馬師哲新馬仔
CKI碧玉簪」何华凡芈暨经黄金愛 V1L十J^男女问胞免費人堪,先到先坐
廿六號 一 湾拜四)w盛姊映古装欲唱r好兄弟」胡概陳好逑麥炳榮風凰女靓取伯
內附七彩K國大封相胡楓飾大元帥次伯演坐車好逮推皋加映古装七衫粱紅玉
廿八日(碟拜六)坱三片( 一 )全i^班租i-婿(弍夭從人願-二全都七彩古裝潘安
廿九號.禮拜日)「相思,^了情」J经張英才朱江沐彬加映紅燥募翻芬何非凡
元旦(碎拜三)全都匕彩大瘋俠武家麒丁瑩加映双拜1楣爽^J^^g^虔娟