THE CHINESE TIMEV VANCOUVER I», B.C. Fri" Jan. 3 招b9 (Page 7) 、^^*^A^ >/V 爽t^錄 五期星' 日三月元 (九六九"^J&公)年八十五^^^
■ 』▲ Y
院容美界女
上樓號九東街定士喜
五 一 四六•三八六:話電 約預訪雷乎老夫工 意满諉保新最型旻
萬千文化事業公司
THE UNIVERSAL COMPANY
49 East Pender St, Vancouver 4, B. G. Canada
幽
CO ,< "ST —- ' g P^"MN AND i'f N師 t E. MASOK ','A,;KR o
HASTINGS A/VD HAWKS , A. M. h+UMP,YS, MANAGER
如君
舒便利
l々
、灯
、心之服;
加拿大帝國商業銀行在華埠商業區内設三分行,以 協助君等,此三分行設在片打街夾緬街,喜市定夾鶴街
,喜市定夾亞弼街,諧與各分行終"-':")i談,彼將極樂意 與君等討論任何欵項問題,彼能協助君等漲欵往香港, 開設儲蓄及商業存欵,租赏保險箱及借欵°
如君等有任何需要銀行之處;講與最近之分行經理 接洽。
加拿大帝國商業叙行
CANADIAN IMPERIAL ,tf^ BANK OF COMMERCE
A GOOD NAM忍 TO KNOW
達偉
David Chill
Romo 1610 - 777 Homby St. Bus. Tel. 688-9531 Res. Tel. 266-4407 '
w油14 years of衍e insur加ce experience to offer y加s训nii advice on -Registered Rrtirement Savings Plan -Partnership & Keym油insur加ce -Disability & Health insurance "
-Financial pla加i呢ete............
Save Your Tax Dollars Now
益收人壽保啤公司 ^ EXCELSIOR LIFE
^<..„3;::3;;;;:^:^^:^^5^^!^«»!*^^?:^«:^縱^3^御毅繊逸^^!;$^^翻鉱5?'"-
事
長
伍周鄭王 澤卡.忠翁 濂生堪進
林嗣凍書 兆扭,萄認
光予如filr 在货
平
淇祭樹 浩義森
仝 人
港 /: "^::
《《?l有阔Jt満 DAVID MAK COMPANY LTii
ROOM 1706 INTERNATIONAL BUILD'胸G' FTU30艮 M,. DES VOEUX ROAD C. HONG KONG TE1_. H237868 H237803 CABLE ADD: "DAVtDMAK" H.K. G. P. Oi
金城
公司
G-MART POULTRY SALES LTD. 437 Gore Ave., Vancouver 4, B, C, Phone: 682-2868
肥
部惑貧12出逸
部蕃服遞旅
塗六O * 一接4f愤火餘鹰垂
港變豉蓦代
雄古普会槔 臂沈抖品購
中
余健漢
奢試院衛生部註册
在國J
現由香港抵雲商華埤,定居佐治街東
224X汆風采愛.弍樓
電話:六..;*八•五I八九
沙省中部獨市飱館
生意連實業出賣
本殖館位於十四號公路vissunt塌,各樣
傢生齊備,有w 二,水,天然煤氣,.新開
田料礦塲近埤,樓-^有房八個,全年生
意甚佳,爵AC家庭經營,如有備胞欲營
WM者,齒商面議均由尊便o
本複館主人啓
Viscount Cafe, P. 0. Box 220, Viscount, Sask.
聲光社AVOJS:. J^^J^
十式月:Ja七BK虽期五)
^:Dr財砷到」翻劍郎ls女 f
&「背瞎墓」梁無權攝籠 ,
正月三日(i五)
CD「夭姬逸子」羅脚郞羅翻卿
or顧星貧新春」林家聲陳好逮
券但:成年人登元弍毛五
如將此吿.R剪出待之入塲收費七毛半
柏文商業樓業主自賣
近埤,'樓上柏文、
地半畝,定銀弍萬o
電話:九四二*四八 一 五
九四二.四五二二莊先生
,占
五五九七九五
元元元元元毛毛元寄
一 一 1九八三即
著 』閱
牧
電l- il法目
雨巴語fg双圃
家迅主華
i
^ 厶代 柬
i本支部謹襻於壹九六九年壹月十一 一號午后
M壹時擧行成立第四十八週年紀念典禮敬治〖
d潔茗並于同日下午五時寅具i
】光
属時統請
美備
i曁各支分部
一
〗洪門民治黨
M達權總社曁支社及洪門各級機構叔父昆仲I
(嬸姆姊妹駕臨助慶指示禮儀曷藤榮幸
穩寧埠民治黨支部同人敬約
Chinese Freemasons, 2800 - 33rd St., Vernon, B. C.
貝去戎道•• r尔若要5ts情,倒
未必能«>,;若-贖身從良"通是甚麽難
事?在下薄有錢財,儘-a-以擔苗辱担o
只是I件:超區是個東菊西北之人,今
日在此,日日在彼,沒有1定住處,不
便娶妻買妾;只好替你贖身出來,送還.
原主,做個崑諧押衙之楚,尙現使得。
J蘇 一 娘道:「若是交還頃主,多不得
窗落火坑,倒多了 一番進退。若得随你
終身,固所願也.-萬l不能,倒尋偶僻
靜的菴党,使我削髮s尼,阪依三寳,
倒是l樁突改o」
貝去戎道:r只怕你道gf說話是托
詞;若果有急流勇退N;心,要做些撒手
登岸7事,還你今朝作妓,明已從良,
该日就好剃度,不很你的衣食之費,香
火之資賴在鹏瞎身上,8w如麻杯坐:t^
.A一
ar數^-r只麥你守s^到顔,不使他付豕俗
之々r甚聘今o^l良心之志,就楚艰^
尼麼,眞菩蘿不l錄1番救嗜也*l每
i够如此麽?」 -
蘇 一 娘道:r休果能踐得好言.-我
•就,a众奮:蹄银瞎楚不終,到胜家.
之後,再起凡心者,叫我自遭慘繭卧死
,墮落最深的地獄!」說T道I句,就,
走進房中,半晌不,so
貝夫戎x貌他去小解,等了1會,
不想走出房來,將一位血性佳入已變叙
肉身菩薩,竟把1蹈黑髮南髮烏雲,剪
得根根到底。叉在桃腮香頰上剌了幾刀
,以轿r破釜焚舟」終不囘顔之意o
貝去戎見了 ,驚得\^骨竦然0正要
與他說話,不想烏龜鴇婦一 齊喧嚷進來
,說出他誘人出家,希圖拐騸,閉人生
意之門,絕入糊口之計,揪住了貝去戎
竟耍典他拼命。 (十六)
厶代東
啓者本別墅謹訂於_^華度國五十八年元月
五日(星欺曰)下午_壹時舉行成.^四十壹
週年紀念典韉並治鬚茗同日下午H-時半假
座陶陶大酒家設筵歡讖腐時敬請恩平會館
恩靑會暨各埠恩平會館支部南平駐所本邑
與女鄕誼依期駕臨指示禮儀曷勝榮幸
雲埠南平別墅仝入敬約
男入毎位收席金四元4JC入毎位收席金二元
,小竜十二歲以.t收席余二元十弍歲以下免費睛:ih報名以伸編席
平洋旅行社鐵利烟行有限公司
拿大信託公司緬街分行曉哥柯水嚨公
ap1讓.每,凍隨
本號常"i 、
館用鷄,肥鴨,園口鮮鷄蛋。
零活批發 1律歡迎
水公司自設有宰鷄塲
每曰均有新鮮鷄上市
- :- -.甲 - i. .---- r- , -J-「 -二 一
;-二r專每籲舉
.-鳴,-
i理麥大傳敬放
麥念对
海冬$
难頭狄食
曰用束彿
歉迎惠類