"!
^先壯实遺自 以生健補〜一
滿iWi 地地不i
"r 4源 丄';i.都
洲瓜 公代 II.
/川全ri收n+"j!f(.木('Li爛
魁n:.愈必顧沐)肢忠粒柳! *肉
總ill 代々
工;-
l;、
按〗?'r^魚,i,:卞每壯 "
《i::將化11花粘:^iai ,li^
Ml :A)^i々11 Wj柳1、1 ;1袖f ii:
柴情^ i仏!7f各H «^盒I 1
各 tfl》 收种妝除
成 ,
州:斗
皮 谐
感
炮fiV 木
JUNG SOU助N
(;U> riiiy St. Sun l',ram.ia"), (Jaill'i,nii". U, A.
源利/0
7&-77 i'l、Nl)践ST
花始祌 柳线則效
戰 花湖:效柳 必 柳
,lF 涯 風沐j,(,;柴
濕 ,ii1,/濕九丸川-簡
似fL't每承1: llj:瘙lij:他〗'r 1t毎lij:每1,1
爛粒盒4i;!;《t luj 痛'总A -腿\*>^^忠'、:^膏机九毛膏K人,.
痛H '?i^ M M /i. H l儿lH
卨丄:
弍花諧鑒 柳近 T-痕照滞日弟 感此造等單無週自
i:講之完吞疑身到
s徳
;i !^i若大購鄉ji
私:' 嫌
样
症
:i/n).
.EAST
'i'I公洲亞"H"J"地滿
AH f:出,,W & (JO, 】()I apauc)ietierp St. W. Montreal, P. Can.'
f 特者元昨 字 "A •","犯
付
報服體先
,
、
館旅和共埠華高雲
吿廣張新 KON WO ROOMS
〔埠辟地云號益均 !埠举l^讓源賴金〕〔種代屬爽〕
507 Main Street
云旨 趁享§
火'川爲y々L\ti>ii >K i-1、 u2判"!!1^1 厶收
巾此來找水地將I:收111:. III:.个审^护,.墨^
p機,
rjjiiiJftam "it ti:i盤r.r i /"'> 'm々贷;
T^,iV、 r^i似化^ w 丫i:物个.來生甜^
站&恍,;1il承i/^ i乃内H爲,!》 勿此付ll七伐,4〉、器"、來+、不:/t:
r点仆:顿《衫
。2
-一W
味更 补悄 明说
常缺
兮谦 用異
血輔
味 堪械
-扇
,J七
第七期牧到〔 一 〕都
三i火
p三架
〔四〕網
s暗
合計贫存坎^0.,
〔穩梳雄坎問頓
A都郞杜埠
平-
割
一 一,百六.^ 一元四毫四仙
:玲^f;i卜五元
一離玲四卜元
-雄I l百一 一卜.rfi元
〔以:卜o^棘〕
乂加捐卜-y 郎^保」八卜-.」
4女陳g花五毛;.,
葉君奕六拾元吳m贊,》-A-兀r3i"w裕h恰兀
很棍輝.pl卜元謝兆佐:卜t,.几.^沾雙-
^文璀x-拾鼻实國逸.k价线 ?:KMt:.t旨
周逸芳拾貧头闞稚K价H头始〉.^洽.::::31::
周開錤;二十.*
周极KK拾线
噢華進-;价线
>,,祿"鼻
彰I下
实,:.?/拾織間WI!elH 闺c:伙卜:1!!:
周榮坤拾Inr 林isi^—:;I!!: 周s^板"〈—
关杂賴f:九线,A欽r赵拾li!:
;川w惊.九卜鼻{5瑞燏..^恰:1-
s洮ss拾員胡忠槐. 一拾員i^讷^六价线
^,^欽^十員张欽"IA价线-.^钬嫩卜..1:^线
张思..几:b.九鼻 5K滞灼f.,^线 ^讷:5- 拾:I:
很初培一 ts线张培-M,d — :lr r^w^.;拾H
沾二「el3B: M能浪,》,H.r-拾i . _-^1::禮..;^|线
j,:":.:r:五洽M !^廷拱恰阅站應安,^洽脚
-:%i=^溢如錫拾脚 ^<^^±=..ri^ ,i.-说价阒
f賴i:九M 林欺棍ilh阅卡i5^w:.h,c:人:lE:
I」
i 乂
w:^瑞肥片h、几
夯:€欣..-—..几
李卞鈾..dl.一
.」
?5:(氷^价..几
,:^旌-|、几
.^丄《:?龟卜..;!;|--」
—^糸忭1 li 乂
沐德焯h洽.兀
亂ii .k价一p
旅坎籌辦開平屮學務捐總處啟
乂
〇
藝隨身萬金不及 。,
收.^水5.校設於^市:H-街:^m .拾四姚招生教授艘各雜
出W^物機^^鐡路L川繩拉貨之機樹膠审輪及膽電潔
科皆!H.嫂習W有瞎驗來歲汽琳工榮大錢建各處梵用戀
棘之^^.^叫木校&生必有火用也校內幷附設理髮驗
」心欣習门山小及奶设染浙靖親來成寄函自由取閱!8
特別教授方法勿火-:^機爲^^- ,
Hemphill Auto & Engineepin拟school.
Hast E. Vancouver, B. C.
代if-^菊:;^裔 企花街三o六
坎沧裕自由単及工槳學校欧
,
次懇汰,
表圑戯等
全坎胸洪門效公—Y,w紫收i^此次全坎洪門懇親.
L:^八厶W均派有化A列付特將八小所訂之根本章程再行條
"m儿屮毎:^各ww任之外夂a:豈條今經代表幽一效敎
决卽J;:取消乂如&V"..1所欠> t外交費與及年等捐項i
八";J:^l:二年iic";2;印mA激.:ri:總觉行政等費有着仰J一
各^池將:::利所嫩嫩1"父懇,4肾選定之總现脉
炮附収4T^此次懇糾付tf ::.- >-恃全加公^釗分吉喊瓶
M逃舉监督一名^食各M^榜h 輸流陶懇鋭會一次,
A:^i:^和容:::印刷^f常然.愤奇卜4i;^傲此.統候 r
洪A
雲哥
)永(
WW®
)安(
,效
"",?
)房(
華埠
實騐脚氣丸毎罇七奄#
輕験健歩養血丸 r亂
正野山花旗麥平沽
新釗唐山l耱碟
正洛士利笠彩脱面巾
止晐鹳宪每両一 i奄九
麥莺補齊丸毎打三圓
刀傷跌打丸毎個五奄
神效白渴丸毎胆一圓
斷根撫莉每雜銀-九懲
八蜜光明服蕖毎錄l一亳五各色項親舊茶發售
通利大便調濕雜丸敏圓法鹏各砍香鹼平沽
花柳掃雜丸每錄一圓f-西攝水項舰香水
號自製中西i麻糖發客絲
君t顧格外歡迎郵費貴客舶
,G ON CP
32 Pender St. W. P. O. Box 1S41
飾在片打街門牌Hl卞一 一號
竈話 特無 一 lra:o四
司理入lsi仝啓
始:l^應復^?^^^^:^i^l^^&^家袋劝
,^阁4*^廣告实
.) 冬f復J^^3艮块本货iJJ復t一t?f北
翼s^百凑楚i亦叢s
奮而^J?4:^及签.4-1?W^^使
&«兽愈秦效^名<5^血<5&:^不一
c-5泉之方絮絮女,s^重
麻錄而-4有在貪.^^kiAfl^^小孰v2^v^x箱
稍岬s a车舌則AV4r至變在拔世窒
复妙《:«*/诅復<^4^;>|有^艰
务^^,氛演-"^4碌.sfis:,v脩他歉e
全之劝仗真*51^
I蓉紅雲血
逸音痫 一治敏^
w熵郸v德小见各賴
骨痛\A
n —
»*^外<*5-0 4?硃4N. =^*^种^^難奮纣c色?
限日&w^^,打於下 站齓询尿箭一,夭
〖l人.WJ^由頃飾人.of淵五人
-一尺.s橫戊^M:a^不贫40大七
.^*?,«!^§^5^.9^^刺-一尺止^十91坊在***2
膽脉&::清辨限期三艾其sw收绅丄
合
r-
1
一 f共J挽利權霧奢ss讓驪
.i伴克識股樂主人sl8^A
c鄉映力求赂i椅與臥Afri8
«r水喉取之無禁用之不竭溫SBffil
行舍之則藏本旅館織^*月,链1
深望糊愛條胞駕臨下榻此所餹^^
雷而不外溢"心公絲而l助者也,6一!i
卯.A本旅館在緬街開張門脾充百,i齙
S〜乾豐樓上 A^詰§掛龙翁邋
一司事入張ls女i
池先生
內方脈
柳各等奇雜雜is
Yee chon的L-Elg
589 caFral1 St.
P. O. Box 342
Phone Sey. 5984
vaD500er, B.C
晃
AS^^J^告妙*?贵枯银*«〈近*<.8„-^夕
1 YEWS WE NAM.、叶
a 34 BECWETT ST.
本籍,,2存"?"^£>1乜;s-;;^w.s'如丄竿dwj^^^^