I 六神" 賴杏溪大 號if月二卞三十《民…:.CA厂'-
盛千李號隆f永
WING UJNG CO. OS 38 Lagauchetiere St, W. Montreal, Q'】e,
f-一 ; i 一.- /- -
生隆棧参萆主1811
A祈姹三鞭藥酒每鱒一 一元半 4腰痛獨歩藥水毎赠1 一元
>港垅
奮憑
_繁
少>?
蕃水
變
浙,
久年虚萄凡-
确森情令q^每1
H霄病禁;^每礤充
祸氣止喊凡每碎.£
傷在树錄-??一1K^:5
打A魂叱^^每伺g
辛恭M^^骨4;^比 —
各項凡歉4ts^愤沐^ 知
-紫泉.力仗
幹幼台渴務
外5f-^渴止询
*^豕台渴止4
*^邦^斤渴务
嫂41.-^姿备,
:汲辜
熟备踏t魂臂.^
A&tsi塔使賢補战添精恭治懲潜色链询名t指,?;;li勞
梦搏滋骨水圣一2血樣战故扭筋*?=我.>^堪淵肌席头蹄賢极
*\乏品其狄2.* 逸外M牵-^ 5:澄盡议知H瓶真
一 .^碑A6么s;^* if 4:^6 备,w,a^ t吒汰Aa
』s-s汰KWONG LEE YCEM
拍李忽肿^, .3^ 乂.^ t,l/vitif」rtr 、 !H= £
A, ^「1w刮^ ? .^.:? M五.-乂=、.仏A 4- 4.^^
—S
5
Jt*" ? A峙
叛,^i沐i^n身4w炎w,^ ••ft'八
.1- ^^政.^^^.,*,.仗..^拔.^>^復-@.':^.,^.;?,^
祷$
血沐港船助
抖路比列卜*
加、3i.入c?.-后
均A
安5 E*
棧N r
州s
錢§- S
思
,i
gi理
隱j處
<致公總堂
項
!•-月u八
w地臣統總
-价-.月l号
廣o. t.
安^ 5
化 a
民M J
— o
鬼5
5 T
VOA特別廣吿
々M時萨。。
時^f ,、、維
货俠逃w明
二举也力u
很老..M ,此
- 一齐w缺i:- 一 "不足以-;,::^:亦.小足以岡久」父、:小店:^
格情;^<。:!:::^.:.小^:-. ts^wt:光顿》c:-"。祐l^糾許⑧
感激祖分〕,今.&條€充之--人加改,:^"、格^诺"有-.:3^1
.总足之快愉J,雜水店a嫩w:s:之丄教-。:l:胞wt::d。衣興,
乎來-。無e-欣迎。。
水仙花
欣齐針足年木總^>-
代行狄出林安德鄉
齊揚w阮盈5^旭王
微納之舟er簿劉好
之赵er,鳳雄林
」v.本之恤欵滩微问
齐间多而未微囘齐
亦设不小/卞將終4:4-
仰未微A從速捐嫩
俾淸T續免碍付格
前途u.之所w盼
价:二^恰〈.:-月4:_-姚
教公總wv特吿
^-w城地败l年
夂蘇杭維貨瓜
備應w ,&,光顧
货價她物*^支店
^涵兑惯格克,」
一廣濟堂廣罾J
本堂创在云哥華缚廣鬼街門牌四號專辦祖國正地道上l^
雄材正&麥莺玉桂各家正字狄资丹丸散特聘有良師精4-
泡製熟鑲1造膏丹丸散^L客本党志在酏名如蒙
光顿取價定必從廉無論欲近取麇祈照下列西字付來定然
從速付上以應翻到囘舂焉
A注激本堂外科理生林弼臣理寓置有製丸偈口承接脚
丸如袋委托快捷妥富
A講線 <矢磨、三六弍七_
!3
■ Kt
羅生^^hty錄新
者本軒自中酶
七年荷穀僑胞信用s
足羅生巨利埠見其塌形腐,居虔百一
佳特亂總支店在此
角門牌九百號診治中西男女老少内
打炮火一
格果癰《^注鹅喉媒癡斕脚等-
丸散發售倘象姊
祈寫明病源照卞列^
藥付上此欧
CHUH SM B?
TWMrlJE BTSESC
址列明资來定當如^^-
存心軒主人曹統翳f
C- T. SUN & SON
LOS ASGBlfe, CALIF- a.,- s- JU
a、-vi…n
啓巻本暨生主心存濟世志在酏名錢治各症無不泰
效久爲硫胞腐許誠恐各缚未及週知故特廣吿以烦一
有忠..^知所問津焉本暨生报翔跌打還魂刀傷:0碟一
賴筋贼骨^晚症陰脇恶毒大瘡花柳魚口便滩橫l
伎芒奥辨疔雍漏(认广l逾年爛脚湯火損傷打c痢
症風谈鵡濕外科各柳奇維維症加以良"泡製各糊
s;丸敗好转利濟问胞各頃梓友如有職镶求驟教
謂將病原註明照上列門牌两字n赤紙付來定必按
症施義從速付上s?治:5應雜列囘存焉
A茲將自製各膏丹丸敗馏目列后 (〇代毎)
與聯议每生肌膏o盒元半珠珀刀偽寸肌膏o食元半
炮偽去瑶生肌脅o盒三元跌打吊蔽.i-痛散osi三元
跌r^戯骨丄痫敬o说五-兀打跌丄血生肌散o鄉弍元
跌打敗於银水o微一元一一fi花柳初沐浪徵丸o鄉二元
遠年燜脚生肌森o盒一元.化 n:久虚獨固糊丸o微三元
花柳搜都牛.t丸o微三-兀花柳鹹泡珠珀敬o微二元
r J t
u
生隆钱大效號.H:5^鈞憩敬敗齐弟S勞^過度以致4-體殆
弱膝部常痛不能就作齐数月常訪站治W,.-5!^K效沐A:Z
并湖坐報^ 1看則知^趙邦立徵十梢魁腰"痛彻,^,水単
雜合弟之症遂IW 一赠照方这法E^化聰邻不痫獨^之力.S:
不虚傳此非弟過於贊极:改其柴力使然應驗有方能稱:s-i
再耽足以敢贊 一 言俾WM.W.^訪^也 t
旅中:"的,恩.个牛皮塘^^郎".銜恭.幼
A趙邦立內外方脉醫寓
A電站(特 )phone Sey. t372i
sanw LunK Ja:, 【v, 二; St. \ anL--一uver. B.-
」e
0* ,/
h
Y
一r S
^ 。 一 n.
煎,.
新诞明電光
广l-
货眾印便
絲巾改良時
欲欞;山新到
肖味臘腸雙
應有盡有
响索即奉
花柳诚报珠,^森o盒l l元
横弦芒菓内消散c;鄉弍元
化::,t::後無忠丸o缚五元
齒火掛似槳裔ow銀一 一元
痛無定處止痛丸o鄉五元
萬應瘡科散o微銀一 一大元
小g^氣痛丸o微銀一 一元
紅白痢症丸o微銀 一 大元
花柳入骨除忠丸〇微开元
花铆出^湖頃丸o微銀三元
橫化芒菓外敷散〇微一 l元
痛無定敏,i-痛散c股r^"元
麥莺三鞭铺胬丸〇鄉五元
旗條内消丸〇§五大元
喉症化淡散o微銀一 一大元
除濕4^傻裔〇盒柳一大元
折蛇去孤除濕丸o微三元
霧幸堅心蒸
之良即炎矣試叫有何法改齊忠lmm^翳
銜上,士S^銜.^遇.:::I山审從.^炉说銜來將
:封x .
導脊客
1
41
i
鄉統新先生:
仆附lgl猫如失氣M升赴急濟a院报臉足部
g3^^向凸mf血如汁澄|^^^^^被頭郎柳門-
as此悄i^;心驚M浙流舰無怪報抓§^.教兄傲〜
坎爲父5.之-^加痛3命::^£-將似浙^:1:?!^ g普先尘
未.^-按..^:斷卄川雖妙縛侦徵;1rz彼i^承变,:z山車之燕i
i^生s論饼令將似诉义發院范影附徵否则燕德不离
i^战s化,;:丰小人l大^^人^「s糊附一 ,w先生「,
衙w分g.a:,則^:g去s站s^生斑现月f^,」他水x ,
w-:::山小無总榷似:.fj:I兄之四人帮助阿^燕梳怖收SLI
之外从餘刊舒-^-g以謝先生敕命人媳腐 "
兆余山大I暴十】】暴養邀邻
©偶幸先生蹦來救命
〖独不知
ii卜乂店:^ri入5:^乂〃人聘他别诊衍州此.^^淫賴良^都^-<,
幻,"乘iw柳脾脉嫂越於叫妝故暴她h谋w水佈投梨一 刚此夕鄉
:禮s:.:币l她今消^,w溢.^鹏手而效可兄先生擅现奇8^^^,
片.H以銘感佩 ,
M^4S 3J6H Marcbessanh s广Los Angeles. C&lif.】一】水
,©早知先生何勞痛苦、
讽統新先l憩啓A邻^,w说年烦庙i屮.c魏i负光陰耗-
下足^;痛寸少靴移悄s:^命iH.个辰泡此疾厄^^::1^報审.-
怖你將祸ss函求治$^生洞紐此促病名爲陴港來甜雜照法肌之不一
竟凝介功歩舰如^SHffis然.s先t胂裂阔乎與虚扁幷撒齊騸^多
上赤紙仲銀卄五元您数5.^之外^餘卄,兀勞將此悄资甜舰端农:,;
紹问,糾w知w,從逾,il
旅爽JIB .Lee, 57.3 North St., ?htsScld, Mass-
S"統新i-^憩啓A^染此叫恶^^W^伊!^山S!S起印點其色紫
人心小.二 H-向HS^肺越述越側诚及-^-4狀^瘋疾急魂s染i议-
乂"幼饥您^^个知=-山來化汰,=忍無优解救拽^1报奋知§翁_ rl,
巡,w糾iw:刊述i^w此i:"小路种太说5- s心犯:::換收股if;症^劇,^十五tng:,SSL
5^HlIJWVWS3片時痕s.i-腿略消.^服七=紅點说s皮色似s:^忠此破.yj
Ml。— H;:此川-,:池效轉可S^爲M说特好-報端介紹M病.^知仙染之所-^^*
.;^加,,人?cn Biss Cafc. P.O. Box- 303. prlnoeA:bcrt,ss81r,oaa效平上智
n
TN举
大邻發;订
J李進啟
丸散太多不能辦錄s^舉敬糊向列之惝各梓里有症表便
來就理各即將本入病症如:K成l:3丸敗列明信內!rJ^1^一 ■ .^A.:JJ:^:dKfi^.^ l
1齊付來交本啓牛収.:„\"按4^妙敏從速付上以跑缀^一 w:5"5s.;:,i,lws...:wclw『ti.sm-lw-^t^l^s,f"^:
囘存如有.一:-件析照上列两卞付少交林^:^無悦都^1口,,55;^^^|5:?55£2^||^一倾5鋒£^55;45炉釘一-1
:,::Mi,^,z;l〉.,.^srsf uo .-'/-卜&;3^^^卜::".::..4>=^"站徳慨那特-
者自理 抓^i突旭云哥化均虚辨^i-好行
Kwong Chai Tong Co. 4 Canton St. - Vancouver, B.C.
總發行所英屬云萵化埠廣濟堂
.此
筋
r:^小,:;E〃:f.丄所fi染列M"W.个W^"-沾W
i
&:!^.&&8^2>乾赛劣.丄:
-t; ..rj 一. *,y;^) J 〉t妃J- V- 一