义
二;^:THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Saturday June 28 1969 (Page 8)' Jp^^^參、J|| 負^難 ,期虽 日八fr月六 (九六九一尤公)年'入十五國,華?
實事實ir燕梳有威:公司
伍揮
細E, PRNDER ST, VANCOUVER 4, B.
事
黄秀英事務所
巧
鍾:天瞎 ® 0
勞
豕ii從必ss R柳的JL欣!tn=
在n電瞎:伍澤讎據3^5743伍澤森肚3*3则辟天廳STB^JS:^錄1lb肚4^幼8 本號毎日接有薪住家屋柏文樓宇出资歸辑趣永辨或承#^掷
翁爭—丝h9咖爭^^^丝^S一,M.爭:昏^^一"^""^
用新水7 ,興,街租三坦十竃新都吝s3乃银毎审城近新他十努近有?5if^
你犀師年生旺可角菖間簡每爐虔像法口路設H辟審爭型遷年自^2睡JS^、
的R雙新意大以雜兀舗奢新,—銜,入,石備牛报利被三急新住麽替雄-赵-"^
舊間車六好裙存貨餘權离好暨閱S5整j丄g5街2營讓頃:街l醣 屋在房房,菓地店僅上舎瞎,丄ggt赞-^5芸f g«v,瞎^i
髮與,臟祗店方,十四1",弍蘭冰自價沐劣舎地讎i:住只 一四接室 換建三,炮7住毎萬組五近萬菲概往;;:宅賽M:房二宅暨鱭種,丄
,中萬近價塌》日o聯百冚六夾4i"萬,菓元僅,粗,使s;負右解
敏,弍城&角雜做八房元丹千f火層九龟子雜—:^頃i二大,兩求液'.二,厂丄
迎前t^牟S主弍千一 ,棟九二爐菊千睡,货萬爽二摩萬瞎别培面麥,jr承
跑后弍和5位退^5興争抵街百街,rt^n"房勿店六笠萬有四與水親《臟 問陽開,S ,休接肝新買,元,僅房百,千,千親為龛f ,厕矢离複
o合但七元資,元區援到交,有弍5o土五位压屋i^i九扭,崖冯讎
ffi ,超庫o牛賺,抵氣極通平淳萬年瞎庫元於,金五费白交式,f全
釋兩期fe問菓袋好買水。近兼窜壹的問亦好商極土贫房元通趣樓:舗
森翻七开伍菜樓架苗瞎,親翻o租伍有點尙我梗A,O和承fc朋地
浴M磨S議會撐客两位。ffl慮S房货2買S^想塑i繁^SS毪
宰o聯讎鮮。,趣自ffi始汰洋千糖,0宅》式明大,梭百難.》
—,鍾摄存伍有天現澤3l渾房趣元巴ffi區鱅煖伍雄森,(BI廿靡七
可天兩甚澤長鷉年據區森,天扭志2j;S冬2跨:赛1元;虔:
以鹏副《森批收,包碟全經森上鹏有,,圣w,亦&
智麥資^^麥^ 丄鹛棚扭部毎
敏各所l列a
塑i塑慈塞承 条虽攀酗所
.片外萄祖
齒新使脚
—;瞭舉胞厘提 脉'解宝:,*糖
張蕭匕 夷芳月
夜ii A
兩裳港
林全人享婚好戀 翠部讚幸後對愛
金七好鎮象:七
蜂衫
尤欧月
光舞_
照風 十 林趣
亂晷i腿ir狭
曾一全
江男部
夏-i:: . _ 萍女彩洪汁. 湖天濶波夫 虹f懇賀婦 黎太慕資之 玉平狎為道 鄉四秘力母
周男萝等子
吉rt、詭恃之 司女簾演愛 逸雞.險 兒 龍犬専 孫 拍小語"之 演寧片趣
南,滴it银4〗 華僑服務部
華僑缠欵一全齒i滙辟》:i速: 華僑存缺一安全*密泉;i艇利 香港解欵——隨收隨解/.,*當: 信託事項——手續箇便'服舉週至'i 、t經昝:^初银行業一 '
沖扭> .:香港民去保'臉公5T备4^'"ir臉 "汰.,香港:t岡保Jf公司—人举係
靡迎S^艱i,竭戰驅—務Z:
行址::番港德輔道中一 號A 、•-N廳抑COMMERC肌BANK' LTD.
IA, DES VOEUX ROAD, C.. HONG KdNG
r: "NANYANGBANK"贫話•• 2 3 9101 (冲錄)
報
名 寧
.二活電址郵社民華
r:用同,信貞翼舆 r Pli咖e: 733-5304
:3024 W. B抑ADWAY 三 VANCOUVER 8> B< C.
t;元六幅卄
疏一
i彩月,
•0
對導
i山i
太平洋航空公司另孤1架專機,載退都
甚至夷朗度o
士夷臣等,由瑞士日內瓦飛至紐約,爲
o
.-圭
百餘據o
司J員,另通的《人
太太,另飛行員粗健土
..^要走,*膨^s^!^錄.並小条一
, 一/
l;D街角位匿,甲净牧ya七千
,賴使豕十二萬记otQ年淨收-l萬二千lK,敏
頃三4-1冢鬼 、:
一西瞎栢究樓1十組,年收1載三千五Ii元,取
,頃九萬五千元,nR十組年收豐萬八千元*哦頃
十1萬玩千元o
A束頃豕栢究lf.組,J.攻J魏笠千元,全倒.f.
,式第,穷八組,te.收 一 瑰式VH元,全使九萬五
千元* ::、
A棄年徵住宅j風睡豫"錄徵氣齔-Mw^se^
,-千元o 」,,:_ L
森墓鳙|.|市堪两1§爽4<3^街角j缺A力,
. ,. :V --、、.-,.〔...",
I
;養麥l
扶正揮刹房辨,.錄舅,l"
程,爽徵暨富,ls袋奮lc,
1JP勺-
地掛:想,"山打街KmQlsi;:1 i5-?鹏
夜簡敏括i-
終鼓s
、-3
厶束區現代化玩年新§伟考,.有十麻房-
H.下面樓約式千五s!餘尺..好《5面|«£..餘
尺騎樓,該樓-^t但樓境錄夷兼汰風水特佳
,別創暨格,1g^掛四萬七千元o ,.
厶顿街近葛士定第街三糖商集银爭.^*下有
舗一1调,親脚五十尺,,上展旅館有房 <冲
問,均i3租出,買主亦可收岡自營,琅但
九萬五千元e
A東齒新商業樓宇,地下肖舗费間,土庳裔
大瞎倉可租出,.r.敏煤敏瞎聯.摄兩組,毎
年可淨牧菅萬元以.t, ris!:J九寓五千元o
A近城,利A四十-街.c年新注宅,六齒房
土瞎肖磨房及水隨,.,ffiwl士站々爭校,取
價式萬八千五百元,九千元現銀即"^入伙
r購買樓宇,可以苗業交换c j
.她-"
:柳.
綜台新簡
振壤聲宣佈售襄時問
(培訊乂千呼虽喚始出审之振華聲
専劇國、今晚七時半沐小^-皇§8開餓
,與僑胞相見,至矜售票之爭,據該慰
稱,今晚全院已滿,明日虽期日々七B
一 8尙有经fJ座位,8使利橋胞超見,
星期3卜午十時牛牵十二ta?宇,虽期!
全日在i社發售,3期二HT^^午 一 時開
戲前戲院,但虽斯日則.^r在戲院售票
賴攝胞留意,K 。
李康聯婚宴謝親友
(雲訊)本埠殷劝李傑攀翁昨:十
1 1 B哲其子崇揚君•與香港殷商康巽生
君fr公VH-豕i-士,豕行結賴趙,v,時
沐新華旗洒樓设雜酧謝親友,筵開5十
餘席,寫賓塌袂蔽臨,席間由萨H.孫主
持識n秩序,酋先介紹主家典1對新入
鹏衆4識,,權由李氏公所主席波來宣怖
設筵酧謝暨旨..幷代主家致謝親友餽贈
厚簾,及踵臨塌光\盛意,隨S全加李
氏據R所理車長惟寅攻賀詞,幷報$1主
家喜接f忘族務僑敎,捐贈全如李&媒
公伊,雲fM公所.,李ffil月刊社毎雍
脚费,l】t元,華箭公化拿校f大公錄舉一
,,.^蓬si^i^aM.,,,^替如流一
*殊资式齓。.,.、.
资新郎,^很係在香港讀暨s間泪錢
李君浪是.^南爭校出身,維银來富,-
聖
曲
揷
语
國
期講
星演
逢語
毎粤
貢
敎
文卜
射分
特
敏
年3
凡夂
義收
溝>^
究,對
阴絕
的
多
經对
替 一B
,均
逸者
並育
九
妥
旌
磐
文
精
免
嫁轉
中
歲
在
名
請
別
性
丄.
活
聖
及
徑
請
al荷
筋爲
經來}
魄^文
瞎費疼
分免f
加義{
禁講
話
之
居
欲究
茲研
名
姓柱
只
節
聖
分加
吐.i參
S註士
文
英
c人
多城江夏雲山公所
捐文彊滴遊輕常費二
(雲訊〕此,it彊舉梭♦昨接到^'
期都黃江夏奪山公所來li, s獲悉該梭
■ 一大會,特寄來伍拾究
,齒中有謂該
,赭於懾敢6"所.
?r滞室百w竿頭,&^赍歩.,f
此翔,,¥
.%8膝*.?2^汰,.银萍券裙夷s虔a文
■,奥識罾逮-雰慧中,1w李君來加
后,他們荣顆I5整心靈,雖痛扭単.敏洋
,仍保伊醉切新繁,今良緣注,有愤
李世優仙逝定期出殯
本培乾華使李池.宇私優,台山水
樓入,來加阪十年,向做什丄,近5年
老退休,a前身體違和,中央暨院調
理,辭醫藥罔效,不幸i本;廿四:a ,
魂歸天.* ,享壽積鬮sr十有h?歲,親友
面訊拓爲惋惜,ff-家-遠sf在香港大陸
,喪"由其堂姪係炯康料理擇期匕月
二日(搏拜三下午 一 培,假座喑市黨殯
饞館殺行喪招,出殯安整i科市蘭墓園
篤親潁川總堂一
彭啓平領恵
(?訊)本頃于孝篤親公所,
川總堂,&、昨二.|'二8假
設識幾待彭據領事啓平暨夫八陳畹嫦女
士 ,珐加昆仲M-四十餘入.,筵開數席,
敏聚豐堂,情况親熱,儀式簡軍,由陳
品乾,^席宣佈:^會旨趣,叙述〖彭總領
事之爲、忠厚,a靄熱情,對攝胞愛
醉,對道德文化之注重實*過>之識
,不但彩兩團體昆仲有親屬情誼之感加
敬愛,霣a:我全腐亦同樣s尊崇其爲Af
,t.次調Jif囘4n ,不但我倆瞎體昆仲雖
拾難離,而設薄筵餞別,我們本每齒胞
亦同虔的驚愤s。 J一三一 );一.-
期班,現畔公開招生,報名處仕公丰街
四三1號該中心辦事處o,
杳转成入夷語班係由A B c敎起,
僻定期r月弍T開課,報名從速"
f ,攝影術識?-」則爲培養大衆髙尙
模堪、興趣S83我錄訓練,係由有"十
年攝歉辆驟杳港晴1K腋相院院長李4^遠
先生旗住敎授,
,,:如何逮=菲林5照相紙彩色片沖放
l翱已檢同賴據,函復欲公朦-
枕,l公新,-以,?遣在葬;;^^^^ ,f.&f,,〔iL存學科教isii? ^此*,
江ias候jw籍:
(p前爲失足跌倒,傷々手部
,隨人中央錄院治理,,资休1ir豐8r玲
間,待於昨廿肆fll ,派慈善主任賴親_,
前往該院探疾,相e?之下.殷殷交談,
道及情况,喜审盾宇,對總堂之關懷備
劳,連聲道謝據14煥稠翁精砷甚佳,
稍审靜養數天,即可出院云o
台山總會館歡送外交
陳新民等出席獅子會
(域訊)加屬G山總食館葷事,頃
任外交f任陳坊民君.邑简黃梅秀女仕
,將於陸月弍拾坎a:前往Jt.京出席參加
國際卿子今懇親.K會,邑僑名肅家劉允
銜夫婦亦定矜是B職快囘港深造,弁館
同入於陸月弍拾覺g下午棚時假.t.會舘
禮堂舉行欲送酒&T ,是T參加邑僑拾分
踊躍「"時蓉拾分,由主席黃保華宣佈
洒會意旨,幷領衆向陳t^表和存入祝賀
,同時致謝總會館婦.t-科各位科員©效
烹製?c幾食品,其後自由進噴,各人把
酒敏叙,至午夜始頻頻祝福而別。
影術講座」招生
(雲訊〕本市天主敎聖方濟贫華入
敎務中心爲利便暑期各界餘暇,待設r
一,n藍救殊J鄉tl繁薬g
列奢千.f相機使學員逸f ,全期争習共
週,七月肆日開始,逢i&期五八s,牵
九i^i , f拾元,上課地點在楚方
濟鬼十;庳劇堂內云o
昏港樂聲^音賊,.公lp
唱帶.'目錄印備,翻詢卽奉
11
雜誌畫一
壹
長
六月廿八號(星期六)由十1 一点半映到十.1^半
映三齣戟(1 )「蜜蝶記」莊奪娟u:玲林&羅艷卿
六月廿凡號(趣拜日)由十1 一点半映别.l-点半
全都t彩「紫秀帕
三或戲r美入計」新
1號(糖拜弍-大Hl子映黑白飛天猫陳省珠省江
成功之ir,.屈武折著蜜元六毫
兩essa^子文掛史艾萌奢九幾
古#酹翻趣鼹中英對鹏竟元登五
敏翻時代曲名敏千式首弍元弍祖
世說新翻.翻義il著壹元八毫
失望的s魂九牵海晋萤元孟君
愛人的SIi^ 孟君著登元四血
占士邦圃碟金手指艾^X?M登元六
安據,法翻克3您捷書蹕九堪
龌愛十年式定七i代尤物式元荣
森門怨婦戈元六海角您魂登元七
沉淪登元五奄五以上俊人著
ic性衛生手册 白衣著竟元八
西洋艷異王孫奢1至五各暨元六
性愛的泉源 慧挪著登元四五
女粗者手掛七毫王子叭毫亦舒
1 一肚祖翱遊扶桑元懋滄海客六毫
一 一肚粗糖遊塌士春先齒海客穴毫
wohsls Book stL多7
英譖憤用法詞典,
r葛傳規著糖庄本五元if:l
j賴.通江湖卅五册金筐4.弍元弍
迷宮鬼賴廿册 蹄風蕾C4^元
鹏鹰息1舟齐冊伴«2«十式元六
彈细江湖十11c冊諸f罢四元武
断應刃九册愧匡客食元費l;fi
瞎蹄廿六册柳银碟著十尤四a?
情天新魂廿册方t3: 十,元
脚趣谷八册諸葛靑豕式究八
黑風旗十六册司徒条五一H4^
赵花虔灯廿,l !掛俘霜耱主八元A
翻西刀客簿十七掛麥拉疲翁先纽
血洛殘魂&册孤缀生奢.-七免
金雜遊
替血会欽四t九册金蜜十七
尼龍草編餓法高碧珊著vtt每A
如论美眷九每暨色犬馬九毫坷行
艷碟翁限好i郑執像著登:兀登鳴
女入的買羹白衣奢暨元竟w-
斗室元lll吃月亮的人元四依建