,,jft,存^^"tf^jr卩gE^TT:s:g:;^,^:S々.^^ , A:,么-^。。。-个3-2^i?-,力。^
:THE CHINESE TIMES, VANCOUVER B.C. Tii(油y Dec. 2 1969 (Pa^e 8) |^-在、薄
藥八
^期虽 a弍月;^t (九六九—尤公)年A^十五离-^
《
* :、f滴it
華僑服務部
辦 理
華僑滙欵— 一全國通述 華僑存欵一-安全传密 香港解欵一-隨牧隨解 信託事項--〜手續簡便服務週至i 並經詧 一 切鈒行業移
解欵迅速 息厚便利 快捷妥當
》'
代W .香港民安係险公司各樘保险 < -'香港中國係险公司人秀仔險
歡迎委託•竭誠服務
行址:^港始輔迈巾 一 改A NANYANG COMMERCIAL BANK, UD
,A, DES VOELU ROAD. C., • HONG KONG
宛報!lm:''NANYANGBANK"冤話:2 39 1 0 1 (十法)
,《《"3-磁磁磁鄉鄉_^^^^^^^^1«5^嫩_^^^^^_^^^,
驟梁
LEONG KEE
227 CA隨L ST, VA,棚4, B> C. 一«依S B5^湖7
尾璺本案雜本 使逸咨樓法公
3级>全司
丄親權故都每
解各听凡刊日
坦片外忌出尾 迎使析钃傅
胞解玉
»區本注》限
一ff辦麓新,
:s現午占巴設有火箭,則每一個渐恢復正常的狀態Q
敎將來在南越內麥加强各種活動。
,他有權痛 。
會翻:p的在訂出一項全b性消新i3.氨標.
準o
杀菌粗1ea-肆,lKWS 一 IE=i1«c"
脚市瞎選舉》-最髙潮者0
II
綜台::
都城達櫂社紀念盛况
(黨訊:如a^都朗歧達權社,千十
1月二十三日舉行成立第四tlr週年紀
念大慶典,是81v期氣淸,惠風和揚,
門w瞎掛紀念横額,左右惠舒中知頃旗
,中鹏黨旗,蹄風招展,正門為掛欧迎
牌,左lc襯肖蒼松翠招,四圍環繞五彩
审炬街上行人,經過無h駐足觀看,咸
瞎華觀疫堂.早以5nc北佑雜振旺两位
靑.^7餘\1^.^佈置妥爲,週圍憑掛七彩
紙花存,燈g種色色,絢爛寺親,再存雷
ig新義兄瞎送脚聖^眞像I幀,對聦,
每,顧曰洪公聖德批揚芳,門徒昌盛建
敏邦,杳該職由香港以手工塌金錢銹成
,非常悅目,入、着過.咸沐稚緻,^
培s正午洪門男4豕社.翻紛紛駕臨
親箱,異常踴躍,濟濟,堂,3方t^表
齊臨- 一 培,f,始行紀念绍,睡f虚位,
後ir者鵠^两邊,首由恥忠儒君贊箱如
儀,睛正社-K林普慶戎位,副1E長黄鍵
風君宣怖紀念ir裔旨.請本瓧顧切陳仲
良君致敏迎詞,
眾
揮,計有坎城黨代豕黃榮斌,瞎頓何私
牛.滿城黄祐旋,黃金灼,,^京闭徒禹
遂,方守拔,本埤民治雷周瑞能,.B河
堂林明心*陳^川梦,陳仲良,黃江夏
雾山公所黃辨風.粤海音樂社何醒攀,:
康樂武館黃夂,顧种*敏劍伯,來贫攝
逢春,象建禮,李奶任君-,相權發撺
,宫簡?意深諸-勉勵洪門入士-違
守先紫本旨.加3但尺竿蹈,發展洪門
g職志,毎¥演畢,均報3然d掌聲,
殿?林?寧答謝,麻即别茶4歡聚直
牵l時散a问p晚六時t:據權il招堂,
設筵十席,分哲-堪,頃?r.時人席,
主呢司徒蟫,答謝張怡泰,弍場if席
雷幽新答謝劉永齒直牵晚卜十時散
席,资此8^衣:i1^ <-禽-盛况孕前洵勝
啦也
魯迅名著改編
苦鳳婷餑上演
(r訊)中..s文化針i租貸奥沐比
la戟R:^映屮夂片:3來,因tfj社t選映
上乘.e語"粤語釤u:,其得觀衆歡迎,
本a^胡陸"午狄钍選映s語片「苦鳳掉
碎該1T係中喊1 t文众每迅先i^名^
改編敏.r銀暮、全部中國持每,:J彩,至
情感A倫埋悲劇.富r入情味是菅部
^^w* s^g:文藝:I:片,用2,c必贫受w通
界所歡迎:o該社:i-堪加映輕鬆ff笑喜
劇l,名情妙賊」4-at陳蜜珠從釤I^免得
意傑,之>》,正是r戎迷」渴WTJ久的
作片。爲為酬謝顴衆s社特刖在本月匕
n:星期日正午r-時.主二時E放映塲
r劣情妙賊」暨價減收L乇牛.爲在星
期趣旌l5-暇旳添,還有機宵在3^期r親
南平別
(云訊 本埤南平別墅,s現任
職a行特仟滿依章應從新溪舉明年度
職員,接理墅務,同時幷有要辠亟待商
决*特定于+ 二月七B(星期日、午后
1時,在該別墅錢堂召開争體大會,希
瞎墅r依時踊躍參加,共笫進行云o
並定期舉行交代
(云訊):余風采總堂:^種埤分堂
,以本屆職員任期特滿-照餘選莉明年
祈職a,經於r -月.„?日初選:?>-三4.-3
複選完竣,其入潔揭曉如7總堂截切
..黝平,翁和,理事"煦5,鳳和,惠
霖,毅能,泮ffi,寛慶f文揮樹仁,
〇焯.鏡海,啓慶,漢雄,每强,夂炙
,夷傑,常務理啦:煦和,副:惠煮,
瞎補理事:海淸,趣漢,o菊監事;
玉中,o輝,雅卿常務監争:o斑,侯
-轤接,確佩,總接:鳳和,財
政寬接,交際:先宗,慈菩:毅據,
核數:漢雄*庶務:冶和,婦女主任;
获和夫入,信託.冲和,罢埤分堂顧??
:蘇和,理事:毅能,錢海,錫si -健
漢,樹仁,海滔,漢雄,啓康•詠本,
仲樂,夂炎,常務理事..鏞港,副.詠
本,候補理事:文輝,卓牛,監串o輝
,玉中,常務監事:o輝,侯s監事:
好强.總務錫儘.財政漢雄,,際:
樹仁-慈香:毅能、調食:啓辨:核數
:海滔,催农:健漢,庶務:治和婦
女主任:梅慶夫人.,幷定期一 ft-t零年
1月四8(星期日),^午二時在瑰堂堂
所舉行新奮喊員交代,希各昆仲屆時出
席接加云o
周成額翁出殯歸土
(細訊..周le額彩不幸仙逝,經
誌前報tfr丧糖t咋十八日K-午l時半
假參臣殯儀箱舉c,由周如貞牧師誦經
祈禱,講,f^生叱甚諦幷t孝眷答謝
,稳成,々親素車隨送,直牵脊路尾坆
園牧帥祈醻,徐徐下壁,齒.-祭哀-1^ •
李聲輝榮壽麕盛會
< 二5訊):木埤銜^父老李麥理翁
,咋4'月二.rla!l,欣逢"跌晉暮良
萁承慶f積"v,暨男女孫爲其貺嘏
,假阵陶s灼家,設桃酌歡i-宗親戚友
,該..:4-午,阓溪見仲矩悅,矩權,惟
寅,奉光,安華等到其仔上,向赛翁
祝賀,^.■午六時,各嘉Jr聯袂賁臨消家
■恭賀暮翁,敏叙桃.;&大會,非常高慶>
宴4I開i5 ,由惟寅宣佈設宴旨趣.報吿
赛翁向來熱〈""益,尤.;s鄉車注重,今
逢壽慶,特捐助岡幾公祈經哲f元,幷
,導數位男女小童,.s、::唱祝暮欧恭賀,
s?代*籌翁答謝各位〗:,"親敏友耽好,魄
贈名昏禮物桃贫甚盛息,a^起菜,佳肴
美的,式飮式貪.試笑風牛,酒w折巡
,由矩悅、惟窗.陪w承慶子孫等絵席
I敬酒,賓主應酬,儀週至,喜夷揚?
/ ,.歡叙荣九時.,.乘慶f r.洵裕貪也0.
ev—H一 r ,s;隱l?,.一 ji -1 f f 1=1 一lli腿一lj一ljg
厶菓舗速窠赛,前舗改居,牛意毎年超通六
萬元,取價一一一萬九千五白t?另点K 。
<^敏街四十9街六鑫房,.H庫商鷉房及浴塞
Q價弍萬零九百元,六千四e元曳銀郎可
成交o
A来區商業樓,地*^有铺三圃,上瞎肖寫宇
樓1閱,地寬七十五尺,敗價九萬1 一千五
百元,年淨1 K元以.rl ,只需項錄弍萬元
除敏供與業主o
A新商業樓,位射柬瞎翁繁條地点,地下有
铺六閱,上敏A"伊房七組,牛净弍萬弍千
餘元*
A商業碎樓幾*.新,地^^.有賴兩閱,h頃有
寫字樓,,^淨1萬 一 千四白元,取彻A萬
n::千九白元c
飆吝孤胜是我演戲"尔最鍾豕w影片,敬鹏全罢塌家長
們-,r ,析帶齊我之小明友.V-举K妙院看,丙S幕痛都虔
敎訓^小朋^g-,向H堪塩非常好看,糖各位旗衆相傷
我-恭祝列位决樂 菊曹赛錢兽
瑪峯啓事 ,
飄零孤臘乃本\從影.3.|年鍛將意M 一新作::5,6.樣世
道入心,富有iJ庭数育性,更有白分.N檢樂付,尤取對
f般e-孩子更有益智:作片赏前,敢瞎各頃家2:-們带同
B夜連環戮出六堪)兒女參親,保斑f敏萝?三一,:"邻糸敬苦vi:
i-3一 一4: r-r- l-t,:
,國TJ " , t 4.【•
股
(承接土木大小工程)
裝條油漆,內外簡格,新瞎載接,改換屋項他瓦天面,
沃正犋斜房雇,瞎理水简s批建逸菜園玻壤屋地格等工
程,爽瞎竈寓,18親老實,隨胞惠鹏,倒臟招迎•
地:^:盛力山打紫六三o眾括:六八四二一15t-^.^
夜簡竈括:式i四,资式oltl
4大.型菓舗-西齒最旺盛掛浙,毎月生虔超逸s
i萬.^.截9面弍典五,元兒点g,接財好s麵
A十s滔文ttsl艰s,三申新,可箱啦sv豐組
年恃約豐Ai,宵騎權盆都鋪地堪,您付現敏
A商蹇樓三瞎I.D牝S繁盛敏,全新紅毛城碎樓
蹇麻屯寫字樓,敏At負萬五f充ooj!區袖
照铺,教鹰六A九千fi白元,3雄街夾七街樓
下袖甜铺,擴上8鳒,菜3萬^s千s百元争
麻東碟鹏任宅r1.年析r Jt幽搏,五十四尺辣,
敏儷、雄m千五百元o
森来班.净法开虔1負住丈库3翔瓣坦租挫瞎但,
8k突通;翁傻?,七千n百;f 。』
4西oi.析屋l一flw房v ir脉听"坦使三萬w千.<
5^i . ■-. .v.一 r , : _ :^—_
离洪黄張
昏港樂聲s^昔购J公IF
M 八錢路汽車及家庭式唱據,
e 唱带,目錄印備,幽詢卽奉
五布仙販買
牛意年結月
l期計算工
報tr意入歡
K:打
(即虑兆信託公司內)
電話:
串務慮六A八o.c^八四八
it 宅l二式匕oo八四^r
中國洪門民治一
駐加總菱部通吿
爲通吿事:资本¥.*^邻是屆職員,任期
將潘,兹遵菅遴選弁扇,權任篇明年度
職員,謹揮转十二月吉日(星期日),
4r午+'弍時,t本載箱堂,開始投票,
讓牵各科職負,復於岸晚八時開頃揭
曉全都入選,同時關票揭曉》加黨时,
複選«支部-±别丰委;5選-、,權續開兽
報吿財政,錄務事宜、属時敬希本黨男
女第貝.全特職諷,依特踴理蒞宵,授
票„^菊角,s重選政,而利《 ?進行,
是所至盼,此怖。
中戚洪e:民治豕驻g據,々都w;^m
公元龟化六九年+弍H二日
中國洪門民治黨
駐雲埠支部通吿
爲通4c事:照得本支都菅九六^e年度
職員,任期將滿,遵竟另選賢材,茲擇
于十弍月吉a(星期rl )正午十v時匙
在本熏禮党開始投票,同a下午八ss牛
揭曉,敬希本支新男.女熏讎,依時蔽會
投票,以食選政,寅認公使,此佈o
中s洪門K治Ri支新M縣諸文鹏
壹凡六h-年十豐H廿一一一nl
成功之ar 屈武折蕾壹元六毫
兩朝國奥宋子文秘史艾萌奢九毫
古今特詞選譯中夷對湘!s元壹五
敏語時代曲名欲千式首弍元弍五
歡說新語 劉義臟著壹元<1
失g的據魂九毫海音登元孟君
豕入的Hl粗 孟君蕾登元四五
占士邦照諜金手指艾夂蕾登元六
黯錢的小湖 載鄘奢費元弍毫
安錄,法踵克!n認捷書譯九条
簿愛十年式定七i代尤物式元楚
褒門怨婦沈元K海钩鬆魂登元七
沉淪豐元五条s以上俊人奢
男.bc倫糖的秘密親齊主登龙*;
fr?性菊生手册 白衣著壹元八
西洋艷異乇孫奢1至五各登元4^
性愛的泉源 鼹娜著量元四至
女趙者手册七潘王子八牵亦舒
一 一妝組艷遊扶桑元懋搶魂客六*^
二世組鹏港港土春先豫iL容4
Wab Sun頃00&通lo-
月挿
彩色
7S
英語慣用法誠典
葛傳規著稱庄本五元五
1拥緣江湖卅五册金璽十弍元弍
迷宮魔劍4:t册 蹄風蕾七元
-拥ls仇舟六5t霞樓4.式一R,.K
彈鹏江湖t"弍新諸葛靑雷四尤式
断通刃九脈银匡客含元登毫五
頃麻廿六冊柳殘脇著4..光四;a?
3<新魂廿册方ty 卞元
幽s谷八錄猪葛靑w 式>-5.1-,八
潘風旗4..九册司淀条充元六
齒花凍灯廿1 一掛俘霜壤主八元<
翻拷刀客簿十七扭炉松錢慈光效
血簿殘魂41册孤獨生著 七元
金燕游節十費倒諸溪.靑等资元八
血洗毒龍揮十j〖掛瑰鼓樓西元弍
勞血象欽四卞九册免奮十七,寬;!
尼龍草擬繊法商碧珊奢五牵九
如花美眷九錄璺色犬瑪九条何行
艷睡被限好郑執像著豐兀l
爽入旳資.錄白衣紫登元暨»
斗室元三吃月亮的入元四依趣
edd9? sr、 Vancouver 4.頃.c.
澳夷
爽H
一藥房韆各行生窻
7
代理燕祛
匕、
T
、」
、-
R
搶切等各項瓶抹,頃鋒公s
股拔快逮,如財头醮事宜有
I fA之慮,摘隨時籌臨珣閱
CD碑籌乙魔,穴餘位六鹏房《-苗角地方,毎年入息
抑g 萬四f元,分式利益以上,詳糖脚伍澤森
鹏本t新开屋上層g睡房下層-s睡屏暖氨水t錶i51兩鼸
??臨l僂lll萬""VH兀平通巾霜审效麟七千兀禱天堪
癮,3街角小雜欲店,毎B牛意昀百元,抑铺後居,三
請 f五台元開但,另成K ,有良jg 9 vs,森
卿理翁l s四千五百元.?買邻堅齒藝埤住家虽,樓下三
出 庭房.'欞t鹏睡傳,会土車新H-援爐o编夭站
=~宇#菓舗扭霣業菓雜毎0-牛敏百六十兀樓.1.>«臟房兩
森樓 副水鬬r^舎萬九千元西入業壬近頃 鍾*>鷉
gw砂努固大屋,一鹰三陲房,自勒燥氣,在佐治街夾
伍^ 妈松,謁简I萬九千.p?,可3遼《 伍賴森
sS潘近ffi架街接六癮房注京屋,新式煖氣,全土庫新
躬 f5,色,僅1萬大千^?百元,4-分抵資o鍾v賜
^新©二十"尔縛樓萍旺街角舗霄四a元c??4-七組聯房
M存 各c:覼逢年租二萬二千s耍但4'五a元鍾天賜
g接条束媒九年新屋,1癮三房,卜庫全都完成,有厨
g卵 房股所開潛弍萬九千五,a.以還偵o岡汰澤森
任^乐孖每f瞎四錄房,土庫;《;有二房自住,,上層五鹰
..^ 房霣HS五元,萬rr千九-先交凡千o鍾犬賜
瞎 頃 一 萬九千fi:兀資閱;fe米墻is屋自己注I盾樓上貢
電 百廿元新副水厠新式廚房鍾天賜
圃 每執屋it閣, 一麻r一睡接,s副裕室,節后陽4n,
A- 浮車跑、可以奮尿捵新屋,詳悄閱伍澤森
頃八大臟房堅固大望,三副圃所,.f9奶松街,適台
条卡家庭,八千塌欲,餘充敏期與業主。伍-森
森頃小型象铺在京十戚前裙後s毎日生窓el-,適"主
澤婦兼胜家贫僅二千九,B元好逸打H .錄天鹏
伍#每0:四§元以上雜货店,,.:售乂量生菓,位於西
華w
CO
戲院訓
民i
區為尙地區,上専設備,開僙霣四o伤揮森
十二月效au屋期.K)u由十二点宇映到十点半
姊妹滑架大鬧,塲,^^^任劇埋rp痛子
好人得乾吉A天杆 ,_— I —
威風大少關lsl危城金粉l狄
4"式月t號(星期日)由十二點半映到十點半
廣州市11間掌.《拿妓代窟殉&事5?15<^瞎
息鞭亭畔弔金接金粉簾珊承忍描务45-鬼
任舰瞎都fp罢&寅加\每圧885新馬仔
潘翁蠊奥&蓊^..*^映7渉$箱:§他,
.»-***—*,»-..»1.»身**-^,-一 一-疆*,、* - ■ ------------------
:L,画.--i,rls.,,i.~j-+」lr 二:=.........—陽-二j』llsiKiK