i
養
吝;
默i
The Chinese Times, Vancouver, B.C., Mon" Jan. 25 1960 (l)age 3)
報公漢,大
(三)
—期星 日五廿月元年九十西國民载中
麥嘉云的
牛奶麵包
新鮮美嫁
銜生開鷺
......2&ttKiie^^l^落"!?5^?&^卧為欲i^荡晷、茶炎缀rw?^带,;
5,,*,,;:
t…
v0,、 " * ,,, , 一: ? -: t : .:〈
I N^lies一:""、:。 .....,區鏡噢,.「
I : *2,1斷犯了罪的人跑人律師事務所。向律師承isi自己犯了罪。要求律i代
vi護o皆§者應否替他辯護?.如果替他辯護。該捧師之行富是否合乎道厲
T我的容案是o在合法之範圍內替犯入辯護不只是律li,維持痒紀:HM職.。、.而且.
是合乎道德o保障入權之舉動o要明甶其中镭理。則先要^識英國汪律£之道:
敏某.礎o而加拿大法律是以英國法律原刖爲依歸,。 .
在英國法律上o凡/皆當作淸白f直至被證€^才爲有罪o這旨英欲伊律上
之第一個道德基礎。受八起訴時o無須急於替自己辯護o肉爲主控方面還要提
出有證據之控詞o否刖控案贫彼撤涫o實任是在主控方面o建立1個初步的案
情o然後由被吿針對案情替自己辯護。問題是在甚麽情形下一個入才可以公平
踏被入證明有罪o
英國法律.E的第一 一個道德基礎是:耍在公開法庭.M受,w允之,^^判t:^ O罪名
才可成立o甚麽是公允的審判?主控官是律師出身o深明律例;如果被吿沒有
律師代爲辯護。審判則欠1^4光。雖然知道彼传犯罪o辯護的律師之職資。要使
到罪名不能在證據不充足之情形下成立o辯護的律師所以要集中攻攀封方之法
第上及證據上一漏洞o這是與串E被吿或其他證-^揑造證據o欺騸法超提逾
然l的o如果律師拒絕辯護犯入或嫌執犯o則絕無可能有公允之審判。但我
們不可忘記凡入.,作淸0:。直至被證明才爲有罪o
證據要到甚麽界.度才缀充足?在刊事來貌。主控官麥證明彼吿有罪o使到
法官或陪.i的腦海屮並不存有絲毫合理的壊疑。1旦有1點合理的懐疑o被
吿應立刻被省釋o淳是英國法律上的第三個道德基礎o寧可九十九個有罪的入
漏網。不容一個無辜者受寃枉。就是這個道理0亦是民主與極權社曾之一大分
別o
凡入必楚經過公允的審判及充足證據才成爲有罪o這是辯護的律師的天職
。其所起的作W是呆障A權及維護自由民主之社會制度o
j.亂新M CT^象li.掬【o、sii^屑。滿^ll"51
爲之霽朗。加以明媚k麗。箭態高方之
爱女o頌平o淑貞兩!1„-士 。週旋於席間
招待彬歉有阵o,爲窗容所i.道0-主入以
喜慶不忘慈il 。惠n民學校經費五十
元遡源堂4i十元o華k浸信曾五十元o
樂藝社Ml十元。義舉^風云。
伍樂天歡識伍善予
舍路訊c本培洞天酒家主人伍胥山
公预4h席樂天君0以加屬雲高華埠銜紹
伍善:f君。駕臨本埠親光o伍君爲盡地
主之誼。特於A十八日.O設筵招待0幷
柬邀烈洲。瞎舜。光漢-尙昂等作陪。
席間暢談。甚爲融財iKO
舍路雷法賢新翁
識客紀盛
舍路s? 3本埠梦昌麵廠總瑪O遡源
堂主席雷法賢君。秉承慈命。爲其長男
建德o與香港隨商唐文鏞先生之第六妹
玲仙女士」於昨月在港舉lt結婚典礎o
一對新A o曾受大學敎育o男虔两學o
女,t^中文。璧Ar珠聯。均能體應時代需
梨o親友收此佳訊o紛紛踵門致賀"大
右雅詠河洲之頌o雷君特於元Q:十七B
o假座<<1..陵酒家o設筵答tl親友o瞎値
隆冬o伹該8天氣勘明0和煦如春0 一
似天意爲雷君祝賀然。雷君交遊素廣。
<^,聞遐邇。其夫,i^伍愛蓮女士 。曾執敎
鞭於公益每如栢學校"置身敎育界o爲
國育才,桃李遍華菊o是以親朋蒞止o
車水馬龍。非常踴躍。譏會司儀員。光
漢君。先請新翁夫婦及 一 對新入起立o
與大银相見o全塲拍以熱烈掌聲。隨請
方日永牧師祈禱。繼歸方照良君o致歡
迎詞o演講者o計有陸鄉領堪潤成。中
華會館主席陣玉鈿o遡源堂k"老電家4,"
o校萧长李永存君等。語皆吉祥。詞多
勗勉。殿由雷維亞君答謝o詞意驟歡0
金星表面熟度
高建玉百餘
-芝加哥合衆電ol科學家昨稱o太
空旅行者如降落金星o刖將發現彼已跳
入l紅錢中c
彼稱。该收到來自金星之無線電訊
號o則說?-其表面温度爲華氏五百八十
五度。此熱力對任何生物之存在均爲太
熱〕對任t,水份亦爲太熱而必蒸發o
來自木l:l^,一無線軍熟號o亦表示該
星體有輻射能。其危險性o比環繞地球
外圍之r雪阿倫輻芬線帶」多 一 百倍o
此爲全國無線is天文台之戴拉克博
對,國高深科學貧演講時所透露o
士
死
<日
百五十入
倫敦蹄a::電o英國昨日在冰結^VJ中
此爲十三年來最壊M 1次o冰封歐陸o
仍未稍減。
歐陸.仕零度天氣者。今已第六n "
{|一
舎情長篇小說
有人謂淸域兄邇來.^爲酒與婦人o都不夠剌激o頗
好至秘密賭場。聞一次,;<有所璲。赢得十萬金。即席開
筵坐i^'。飛條醉月。豪氣驚入。吾之偵探術利害否。」
淸輝仍一木鎭审而答M曰:r赌塲吾所赏至。疏錢亦有
其都c但小至有r萬企之多。以艽間賭客下注之豪o則
赢其三LGf萬元o本不踪奇。終於失利o此s事赏o但
邇w吾已戒絕。未曾再往。故+1漢仁兄之偵探術。腿得
其一乍。未曾十足也。」古樂二入。都欲向淸輝諷剌o
幸而淸輝應付得體。不欧落其顏面。忽然y效隊屮。走
一入o辛淸輝前c淸輝視之o其入非他o呂錦姬也o
„,::錦姬<-雖潑^ 。然尙念故說。自以..s此花费淸輝危錢
不少。今彼雖失運o亦不應過於凉薄o乃魅敏握手而問
n:: r閣人之言。龍經理近來之環〗?,大不如前c手頭拮
据:是以w".l面於繁華之塲。入情紙薄。世態秋雰亡
怪經理之如此o然龍經邦莫諧我與流俗人同 一 識見。龍
經瑪昔Hiir我慷慨o吾至今尙未有以爲報。思之.H覺歉
然o龍脉理環境非ei o心情定必烦惱。何不至吾之家。
吾党製南洋食品。以良醸爲佐c與龍經理解il而消愁也
」錦姬之雪o自是出於1番好意。花芸芸衆賓。皆w
奇異目光而視淸輝之時o獨有此錦姬。向淸輝殷殷乖問
o不能謂非出乎意外。顧啓口即直言淸輝環境K-化隠
寓矜憐之意e是亦大損淸輝之尊鼓。面扭驢旭色o不知
所以爲對"趙一山資之H: rwl小姐安知龍碎理之環境
不比從前o以吾所知。龍輕理之環境。 一若從一s。並躲
更變。呂小肌个知從何處聴來新聞o亦令人:;!^異矣o」
淸蟫笑曰:r人i^運會不常,盛極叫衰。瑪所宜然o今
n之龍淸輝。非復過去\1龍淸輝。亊窗昭然o
二五..^ 1v龍豪K銷is盡.,^與他A爭鬥
1山兄办何必爲吾掩飾c齐龍淸輝今兹切您级沐o
而u,::小姐乖問殷殷o止令吾感之小暇。製」,E汴Kfi o
與我:;^洒言歡。正其所求.§^-得。一打暇g-c定常糊門
而相見耳O」衆逸以淸輝於己NJ失敗,改承.个諱。其忠
厚者頓表同情o其存心揶掄之古漢仁樂瑞麟諸^ 。轉燈
不知如何說話亦問心其有愧矣c主八说设岡笑..g;IIL:::
:r吾3淸輝兄爲至々。絮知其人o有天縱之奇衬o
II
魏l
-;,.0"^-^>.^.,^,^^^^|^^,.^,4#遞邀1|^,,「,^逸3..^.^|.,,。,- ,-- 、、l
ittnll-1l-,f5pl3
賴
公
.3誇
4瞎
c
旭
辑批發
囊
簾l-
荷。,畲三i
,磁腎烏豆酒等。唯實衛生可口 。
瞎鼠堂莉行^llr鹿ps::虎骨膠正逸騾.:猴子膠军胆星片
.i淸毒潜银tBI,用.slp一一;g
:、v楚齒,-,
f
代種
接
奪
募文房事務
騰银人息税紙
附設服務都 L亂
招待旗眷轉勞各埠 u自
代接各航空公司旅客R
解究i行入事問訊
WW
一:
-4
本店别辦l:十餘年o歷蒙s
華友光顧。同時感激新自肪.3 ^ " I
中國來的移H到來本店筑B I IB一W
襯買靴o水店的鞋靴-.^樣w:^ J咕,则
極多o而:::^適合老幼澗窄g , !;5围•
足度o舗在喜士定束街三g w u
三號門牌 c I -
借款部
樓房達宇
充,期
或尙未充滿審
均可抵柙sif
T -一
投資部
§客欲投資審
勿§通會有
稳當抵押品保
范利息八厘至
一分二厘欲纽
詳情瞎到本都
资問赏樂爲解
答
Q本都爲北突華
八?c創之股栗
资易所資资股
展歡迎光顕或
拘問
f kr^ L::.h.:.:^fc^^g^j^^^^j^fej^雾,;^j;;瓶B.^;;ss^w^^^^^fe^yl^^^^gl^^jys8^愁ffs體f^
參「尊議織8w織德籙,sstssi邀SS^^I^KSfis
」;K ..^,^^?
稱
域育生
贫存牛窓樓宇
房屋出胄及代
程各種燕據
觀
ftl議
t,一, t%i;.r:-k-:,、.:: -一&:?,!二」";慕&^;一「 厂-■,
織纖sn
讓體静
".",智,為冬.;;齒-t-vr:
驗籠g還』
」?>〜 t 一.
s jS在
叫I li一
w 111
I如。1 S
.fsi^玄e:;ys^營):a凝格四元五毛 ."
,袖血及壯瞎丸"prest6ii-8〕r^e^,e Food)"〕
〈,4say老赘號集丸毎搏壹百粒倩銀安A
.菜l5s!,"Q^S",幾瑜BS懇liiBiii羅
tif毎lss兀rl条五及式元五毫:、:L
- :、 ,5;.^-TW■=〈s:ii-i^5:wf6."£J^S%i;-?.、SJ>,:i^l^逸3」;"b力~:
.雄l,s^li〈一,「ii
、5 ,T「"?
M 、 b
本報特置新-
Plastic郞
、出SJS4系,望
單等。底面包蓋保
募A能戮塑鎞J;
書T相片
卡:sp^谱続l
糖
或蠡
免塗汚o不能將原文竄敬。§永久不p
o 一 一十分霄T原物立節交還
讓„
?,...痴矮譜一
r.
T
£
E
c
R,
p
o
8
3
u
t
M
c
一 o
09
c
c
t
i ■
o
未號被委爲絮距太平洋船務公司OWIFNT &鹏
PACltlG L】NES之代理人o該公司線睹展太平洋航
務-o將增設新船數毁。來往遠束航線o由雲埠開往遠束
船期如後o
1九六o年一 一月廿lj一日埃巴利亜號翰
西月l,謙馬利亜號检
五月十一一I日朝山號輪
六月十j日奧蘭亂號輪.
由港開來四目廿三q:朝山號接六月十二日糊山號輪
★此外並得委機代理各公司車票機票
儒界仕女率詢特表歡迎
J&woTig Chin Ho cr MU1-58UJ
4 *-
@重薪廣吿
本旅銪新A接手營業大加改良设然
1新房舍通爽汽嚨温煖床傳莉資淸.
潔水喉冷熱招待妥常來往便利愤胞
先顧特別敬迎
N汰w WORlb Roi,
176 pe?r" St L- Tel. Ml? 1-9035
v.ancoaver, «• C
ME£ iNG
434 Columbia Ave. MU3-2&01
Vaccouvet, p.. G.