,
-〖i
ft
麟
節: 沐
rv、
卞〗:
》
室茶豐益
為
坦
社書靑羣
加
|YICK FUNG TEA ROOM
250 Pei:der Street E. Vancouver, 4. B. C. MU. 2-1514 ;
:浮
】.
» ,
.卩;
親
迎濃萨隆同
雲 粽 蝦 地 本
吞 粗 狡 方 號
粥 糖 麵 雅 新
水 糕 食 潔 張
特 馳 茶 光 名
別 眷 點 線 曰
不 推 精 玲 益
同 崇 潮 豐
鹏及繙譯
C她ese Publicity Bureau Ltd
中華出RStHI件蔬
222 Main St. Vancouver B, C. MU. 5-7632
K. C. Book Club 49 E. Pender St Vancouver. 4. B C, Phone :MU 4-7959
海世魯科靑男^存少 外界迅學春女福人男 所大小的與問的生少 見音說美健題婚的女 中樂裡容康姻春的 國家的 生夭頓
名與人 活裡惱 畫名物
錄曲金張孟瑪黄夏 周以拓君洗燕易 一遐德 如心
元壽 pq 四六 九二一九七毛W毛毛 毛五元毛毛五毛五五
7 /
音世有別 樂界圖矣 入近錢春 門代瑭心 史蘇爿 小情 小網
丰師白俊 子式雲入 愷一山毎 五元H九 毛一毛毛
if梧州龍山首烏酒三元匕角半;正龍山蔽當歸補血酒三元半;正 龍山毛鶴酒三元匕角宇;JH廣州蛇王滿記三蛇酒三元二角宇;四 蛇酒三元八角;五蛇酒三元二角半;正龍山虎骨木瓜酒三^。以上壹司斤庄o正 大連約蔽參劳虎骨酒?^元九角半。宇司斤庄。"^全大補酒三元九角半。壹《斤庄。
口楽j^上海涵童堂參样鹿茸丸(i20粒)三元八角;正上海徐童道蔽 ^燕溢搖膏弍疋半;正廣州星羣藥廠咳可止莉水八角半o
奇氏ib璲齊先生大鑒:敬啓蓉,
茲付上銀弍圮,瞎從速付下豐大
司公材藥貨雜發元
备
!卯:
失幸報十抒泰海濟名魯王吳吳
去福業四情戈湼慈fp亭gfS,g 腸的鉅行十爾抒抒家小照湖湘
先年子詩四抒情悖遊說小小散
的頭普集行情詩詩記選g說文
人立詩詩選選v 選選選
幸茲集選 選
身—復—
Yuen Fat Wah Jung Co* Ltd,
262 Pender St* ((MU 1 -1548) Vancouver 4, B, C,
---------_____------ -----------------------------
西,--A 七A 元
五五元元七毛六毛毛i二八四 毛毛二""毛五毛五五毛五毛毛
息最, 售每 四攝 毛影
補丸
奇氏止癢膏用戶來函
盅奇氏止癢'n-,我的小女因全身患了皮膚濕毒症,用了止瘦膏壹大盅,現已痊 癒,收效神速,搽落廿四小時立刻見功,特向貴社表示深刻感激,瑞此敬頌,
二月五日阿m比埠卡打夫入白Mrs. W. Carter_
,女奇氏止變膏大盅式元°細盅壹元o "k奇氏神仙油毎樽豐元o各埠均有分銷翁 o如買不i'請來函訂購o食雲埠分雜齒;片打束街】35號中國公司o片打東街
> 154號增羣益書局°片打東街269號媽顔商店o高街433號長春公司。跑路街 中和行oA域萄非士括街544號萬育堂o皇家街1620號滙生源oA點問頓益華
公司0^W卡加利建生公司o温尼辟埠萬和昌° $ ^禾!l&Wlllf^3i The Kinky Co* tr2-2810有目錄ri!t^
I
、
4
,
調 幹 宣
事 傳
〕
,
一v
,、.
〜
3
[ 一
霄榮 男漢 女 社 負
-關
邦 健
黃'呂
r-禮 灼庭
林黃
洪聖 提
參正正J6 庶核f』 事務數收
蒋吳廖陳 安照仁定宜 翹光興,談
侯
楊林林鄭林展 子社福今岳造 穩順康佤後生喜
,
坊,-廖',呂林徐宋 新曜倫魂仕子甘 蹈雄活韶珍樂泉
簡副副副 建 平
澤 濂
趙黃余 社鴻隨 田時
TF 正 正 正正正 正
慈 監 外 財書議 社
善 督 交 政記長 長
趙 林 趙陳 周
偉 伯 榮文國 干
常 寫 勝 義彬安 生
副 副 副 副副副 副
黃 林 雷黄王 飼
移華 捷
志 染 學 根珉進 予
林 李
迤
傑 榮
l;资如t點g麵::^^说'"s
,;^^^:^^ —
'■',敏条《i氛: 》魔敏^^《麥f^7^t:^?^^51
.,Mt^ 一 一 一 ,8 ii!*saiig3 "ill £ MU 4-0821 》Vaocouver,^C,苗曹四iO八二
WWat^WWlWNf矗一WWlWlW一1ifW糾tff^yf"WWaftV,WyWMT,TW画 二--——
The Royal Bank Of Canada
M/UN & HASTINGS BRANCH 東街定市喜夾街緬于位行支,,
(3
内《2東专
yl'sS畏鹏 '经is璺
.s> 班
Miiig Wo Hardware Co 23 PENDER ST. EAST Vancouver 4, B. G, 電话MU5-8735
黄 昭 ft 锁 司 理 瑪
目双厨璃 錄孖房杯 印人用o
備瞎具 函刀發 索樣行
即太o
奉多^
常開 有麥
刀
錄攝 盤泡 碗沐
玻意
僑樣國h 瞎齊廚X 光備力— 顧價等e 格平利刀 外货器仔 歡等n 。 迎 一 各法
教的錢肉德名 縫市剪刀敏製本 鼓打刀o双造行
剪厨刀樹好廠專
。刀仔4=f A利辦 苏* o峻墜器各
g隙美剃o o阈
,市國刀厨如馳
GANGLEY TRADING LTD 280 E. Petider St" VancGuvei: B* d Tel. MU 4-7931
酒:'•
,,,?"〜$,免*秘",^弥〖:力'》《《'-"''''〜,、,■
ffKe C胸ese Times, Vancouver, B.C., Wed" Mar.
30 l诉O (Page 6): '公漢。大
(六) 三期星 日十三月三年九十四國民華中
BAMBOO TERRACE
155 Pender St" E. Vancouver 4, B, C. Phone MU. 3-19351
香港.新聞►
小色狼行淫冀恨
前食肉後扯筋
二H:杏花前春鳥飛翻狂至此
一番風嫩後桑麻閲話痛如何
【香港訊】昨夭有隻小色狼。在九
龍兒童i^:庭被控非確女童。法官判将他
打屁股懲戒!小色狼的父母在大陸。他
跟姊姊過活。三個月前o他突然離開了
姊姊o幾個月小返o嚇煞r他的姊姊o
後來i^姊卧替署投訴其弟失踪。警方乃
展開r偵査。査得他在 一 個大牌檔做小
伙計。除了随了食宿之外。還有三一 l十
塊錢做零用。却說有個姓黄的男子o常
常到他的檔口吃果西。因此與他結識o
姓黃的iH活不大好o頻頻向他借錢。又
邀他返家坐談。最近姓黄的向他借了幾
十塊錢o說介紹他去五月花酒家做工o
水I::;匕日o他义往找黄坐o當時昔不在
家o他乘機向黄之女兒鹹濕o把女兒的
下裳脫了 。接着又除了自己的下裳向女
侵犯 。 之後 。 他着女不可對入言c女果
不敢向父母吿訴。但是晚.i:-小便楚得下
體很痛。媽媽追問她的原因?她 一 五一
十將被辱經過說出。其母立即帶,i^往報
案。臂方先將女送院檢驟。然後派m幹
探阮容5g鄺照邦調査o結果o把色狼拘
捕o他姓林o十ll^歲o被控本月七日在
西作菜街x號三樓非螬五歲女童。他直
認控罪。法官詢他爲甚麽咁鹹濕?他說
指女父欠他數十元。法官痛斥他行爲简
直i"要得。乃判將他打八籐屁股。
專替女入整胸整容之葉式凝
藏有淫藥朱占力
【杳港訊l香港垛一在有一些日本朱
古力糖o這些朱古力糖幷非普通的朱古
力o而是含有剌激性的舒藥之1 。醫務
署認爲是第I類毒品o有的入則當作是
爲 一 種性藥o昨天o有個美容專家因爲
蔵有兩塊日本朱古力糖而首被控於法庭
!這個美容專家名叫葉式凝。四十六歲
o住漆咸道廿五號八樓海景^s廈o被控
1月廿七日。在上址蔵有日本朱古力糖
兩塊。被吿認罪o控方由1個檢察官任
.ff控。據控方指出o常天下午警43:接獲
了消息。莉往被吿的家裏o捜出該兩塊
是朱古力糖。乃將z檢?Ji 。控方又說o
被吿是一個美容專家:> 專替女八整容o
同時替女八整胸o這些朱古力糖o使入
食之,5..:^興奮o今被吿的職業大多數與
女性接觸。故醫方十分重視o被吿所犯
的罪名很嚴重云-.至此o被吿對官說o
1九五七;s.在日本時買了五塊o後來彼
吃了三塊。剰除兩瑰。伸不知道是第一
類毒品!被吿述畢。又辯謂:贯些朱古
力糖隨處都.w以買到O他眞不明.R他被
控l, o法官對他說:這是你不好彩!主
控宫對官說被吿人雖然辯謂自己吃。但
他不難!i、工作待給人吃。結果o法官節
他五.白元或入獄-l一個月。朱古力糖則判
雪埠增羣益書店
屮政權r塲與收塲o瀛海集o雪鴻軒尺
牘。毎本壹兀二五。食妃新傳。小婦.s-
o梅夫人o毎本九毛o怎樣處理兒奮問
題。南來香港八年詩o觀燈海樓詩草。
美術字作法o毎本七毛五p中西文^書
43十1一把擒拿法o毎木二元c追隨幻想
的.^們o我爲歷史作証o中文英譯法。
英文中譯法<*毎本九毛。家庭瞎牛指導
o性爱與鹿廣o從處女到婦A;,.結婚性
生活r求孕與避孕o毎本五毫o
敎師與學生o廣智版看F識字一至gl o
毎本二毫五
電話MU四六六三七
J. 0. YICK
1b4 E. Pender St
< ncouver 4. B. i
.、
i ff ---夷.
ficc
4.
君在伊頓百一
貨公司交易一
aJJ-o ,値得伊頓之一
SS-CJ」著名担保貨
物包令滿意
D否則原銀奉
M""回所满意者
,AM其價錢貨
&|^質價値與服
ST務等是也與
伊頓交易最
得君的信任
1
竹林翻館雷均著名
大筵小s隨時應命
上等厨師烹調巧菊
地方雅潔招呼萬扭
f食客光顧.無任欲迎
竹林園啓
,時裁鏠店
布色最多欵式最新
工作最好憤錢最単
請來一看
司理黃公禮政