遂蕩i
狄
▲香举新聞▼.
{..aDcfiMQ.:
定
i CJ一
资v
一,统.:,..
一
您
,fi蹇以上^^一 r一^, :
伊又描逾1.^夫吸烟鼴,#&1|齊
w-,々I 一f vv y > -
案I
,
!一一
曰
I
.瞎
期
},
,
二 「■..麥〖i馆-,);(:i:^,!」"
域魏"*_璩老磁龔荣燊翁AB山斗
〜山鎮口里人• f旅加五十餘年,0询遵膽於;
緣^祸輪船<# o不4,l衝i,5^後
w,p嫩後d^及中華醫院p
s鼠^ t月〖1%與&%別〖- sil十、
、有一 fi 。 i眷ise祖與,"由達權伊词入一
等0代爲料楚,後事宜、於词fM《wll下-
午一時半c假參臣殯廢館o 1^.打歸r儀.
;式。由夏截炳牧師§祈禱、畧逾w生
眞理o並代表答謝t祝鐳禮成o各執绋
者次第向龔翁行最後相見錢。由鄭仍o
JEtt初v陳纘倫林國志p陳瑞祥。宰
榮食级扶靈上窜c戟往暨路谅;塌,安遷
..o是日,&親友蒞塲執繊力
.A",
夫
漢
i
,l,廿三tn下午二瞎擧行"
:li典醴囊亂茗l
r I獰翁ssiigi5s上之耆老o十歲以1..^之男"幼一
.奮imm龥筵席.
0.
施:ip馬氏總公所同人敬鈞
Mali Society OTNOHIVA虽rft^fi; 133 L Pender St., Vancouver/ 4, B- C. Canada
本針靜訂于寂宵十五樣£期樣)舉行第廿六週年紀念典轉午后1時假座
麥者rHff演^^ftii齢武帝夢會衛夫入l凝叙幷特別s^禮邀
,泉劇後起沐怜杜麗转浙維發合默技同日下午六時s;專臨門酒家設筵歡
.叙風蹄银蕭.,,."「?.: ..?- .... 一 .
.德國银裙、錄化夷Mil,"銜i麥影片針股友暨各媳t社赴負駕臨參加
塞贫勝榮争h「一「』,"、 一
,— o凡貼有本社街招各商號)
衛斑歡同人敬鈞
1
•,
JIN WaH S1n6 As^i&ia+w^一 b.节ender arM vancouver- 4, y c,rAN5A
吉属代表大會STO處
雲緯達櫂支tt聯合通吿
支部敏雲
5月十三日下
鄉
9
3
1
野
M
c
I
悉
,
幼
6
.0>
黑人少女 「
攀僑商店:
紐約瓶訳o紐紛中寧換商會咋扫來
函o謂有鬆女l群騷i^t儒商店o購貧
不付幾事^發生-該碗8!^,裕0-"
頃據本曾食負廣等源方炳熙先生笔
"話通知O昨日有黑A少女十餘入人银賀
f物o不付貨幾ol擁时去o在華埠已發
一現同類事件若千起o囑爲轉達各商店注
1资防範等語。敬希
費報賜予發表o請大注黧你範爲荷
屯者春洪字廸家筒々H府君痛爬民國四r十
九年s月廿一一l日午l后十1時ii^終于中.^
醫院18$壽七+四徵l^.^展ii奮塌試,一一Iic
:h九日,后一r-時搭暗士紫敏儀誇贫祭忠
*t MTV.a,s «1 ^1.vlv) fn.?*_^hn」1nA *I*Tsllm»^、
總八,、所薪戚友好惠賜胁
歿存均感謹此浪謝, 、::
未亡人r周謝ys腐截蘇
孫 一艏錦毛拭1^齊首〜
(賻儀)周悅謙l百"K濂瑞四十:r 一
漢瑞卞.R友楚開袞文田家論:
明袞菜惟甚創Ydt周姓),一 "
谢永立謝永更謝永温謝、汉l
謝池廣關炳林閱f動以上每Jf^元〖
謝長才四元蔣榮照""黃永林馬;M庭
葉盛謝志如謝進利r周械開毎tl!元
西i^,审姬,v士鄭廣傑周彩成
周長厚譚潤蘭邦易願崇
關則勳脇勳銳毎1sr几關戯儀J元.
(花簡)党蓮總,"所諫文花簡家甜〜
合家家冕友楚仝周凍雄潔承權耀一初影
相舘全關動暢周瑞構、、鉱强仝周f??仰
瑞藻仝周永年瑞令一货炳仝周,卓鍊
關慶崇周家倉全周资山鑑光瑞平,開彬
維公瑞聰仝黄蘭乇孅吳時禮J道源
羅金滿周在慈亂瑞弼周良瑞嫁
合家周瑞德合家爲根燦合家 一顔厲
諫合家周瑞亮周常瑞合家
(素車)關袞合家譚潤命家周權開
合家愛强合家慶崇合家明袞合家
r福就台家瑞仰合缘瑞藻合家
南基合家瑞淸An5s5:羅餘雜4I家
@哀謝I
策進行
中^^^s門民治薪全美洲:
加總支都主娄兼處良飼捷予
i置^s?部縱魏籠,
雲埠建職支社ss鴨s姓
十九年五月十一 一日
先父蔡傑韶諱子仰不t於三月廿一.j日午
后去世經同月廿七日」一時出喪歸il不孝
灼,鹏,信,等遠居香港某豳藏l身"
事務幸蒙宗伯英輝暨fp位伯叔料l 1切
安藥于科士蘭墓園l賊银丕躯輸船4工入
黄和兄弟及各i及f丈伯叔雜番姑妹
等惠賠花簡案車賻儀,情厚窓.^*||»均感
棘人蔡植灼亂鹏福信4S謝
厚惠芳名恕不另登 一
利市
女服
店是雲
之最摩
登及利
便之貿
暴所
初學及深造班oi檢計科o
刷新跳舞技術極熟^i,两星期特
別辨";H1^ o A.cademy of Arts,
i彭W. wroadrway,
RE 1-6221, MU 2-3494
-震
埠ii奪糕f浪專利權.o搏上下n^廳設
備合儒眷o歡迎m,滴il定ia價錢o
ChuoH Ki cafe,w甚e Bear Sa8k* 、
意連寶業掛瀵
g現代化幾修*生意好。-桀探齊備^>有來
o 去水"自動煖氣爐0 li5上有地方住o良
-3 I ,
5
機莫失o薛新滴lif, o最好到上
麥B,S il P. 0. BOX i一3 Belcar『e8 Sask.
o現代化旅館連餐館
生意餘別平寶
本旅店拽環飽生^io床同举年老 <-志在
罔港愿將生意叠盤出費o如有親朋欲
營斯業c瞎來面雜"或两商均„5- o
Phoenix Hotel & Cafe. P. 0. Box so Brooks A一ta
148 - East 6th Ave."洽晚
秘詩省中部WESTSNK埠
餐館煙菓生意實囊g
店主經營有十三年o今擬退休o i^於第
Ml i-f i九十七號公路。五十尺潤一百式l式尺
,承lwfj接ftl宅"s實深地段;德哥樓宇o四十尺夾蕃十二
房間力.樓上下4^展蹄房刚個。取簡甚尺o兩麼樓o樓上卜 一 個房o電备招牌
平O其餘毎月充.PJ十元O將一都出粗O , "Westbank Grm-港打十弍昏位.'
屋主可以免费居住o此外尙右其他實業八個廂房-
o蘭珠,l一l雾治,
選擇購賀o良機募失o蹄即"話o 幷糖菓,煙草及什誌機o瑕简弍為八千
赛.i. ,TR 6.88s齡隨時電話TR 4.3778 一 IR o定銀1半o餘銀期o與後列i商o
洽商West Coast Realty Ltd. 407/ Main St.
Box 163, westbank,.B.丄
二
"yi邐stt驗寶紧rt
「s
,,sf再招,,魯„
第二,,^^1^>变情的花条..,乾«^廳春齒怨>
V , ,t 。嘻嘻哈嗜
ALSS il^,吧樓1s?樓,花戀,卡g丄lf年,小iu 、
,:-啊里斷o新月, 一 昆、鍾6,0攀4it,0^^41lk
AS63花姻难。领ti^隔簾對氛o:、住眷"^&5y
" 夜凍香,剣舞,蜜蜂箱0?錄什*^.說^ o別心蔡,
Ibp67 、逸,f ,,《^ 9i有1假傻」e美鹿亂歸J^ ".
.'空露ij-,莽莽神州,i:.^逢.^ ; :4
卞12人面桃花。瓜棚小唱苟苟仙子,月摊叛J:,霜o
.,偶像& IK涯追蹤沙lp丄的情蒈",-,、J
* s^h國語時4?p自由中國出品毎p;特價三元1 、.-
Y塞翁吟.^铆樣盒r礁石鳴琴"z asi
啻梅竹爲e孔雀開平1=酔" 、> "、
倒垂簾olo讓^Tt:i y〜
曲,、許卿卿,陳據玉堪、,「珍妃怨,何處不fil^
y以Jls由中驟最新掛品膠賓透私三十"s籍gw凝
赏優待葛s^五o〜1 > - 二;綺t敏
J 一 t三一rl-
J.4
两
.#1
暴蹄舉一 一時
^霾
移
一 r4^奮
織,
M2t
簡氏運輸翁
I隨時電話MU; 3,8936地址一 o三東片,w街l
蓮算
i改隨Tr 藍H
「,乳:慈凌y俯i一
卑、,:游--炸鬼
g资!!各大小奄店^應裝置防
咖§ ?旧
g I s3..
神f Is §"
旺.M:〖w u
il
」u .
錢固
〖纩f?^華:ei赴餘箭瓶所經主
張o各情經誌報章o本公司、門裝,.〗§1??防盜警鐘"
價錢30o如欲充銀期亦昏k就o > "
在|&?|<:^錄^本公司装護§1^^,.?
.有^彰簡o其中五卡八間一,乃昼,i^,k
激陳列奮鱺幾赛i^,4tf:l1
一「鮮嫩猪肚一
涵炸ei
、w -
(蕭碧iil,y3J備來日參孝》 l
T、?.
一.举
不
女謹茅
野松
:;』,
物霧膨iiil海陸
軍公禱慎錢最低
無別家宵比講鹏
窗意焉 "-
4.9_____、,5 o位詹主凍繡s公,
路o全都時代^^Dt o t】稱si簡o -1
/ 1々5 A Y ,、褒.y i
月租 一 百五十元,.>努鬼|5!^翁^裕文*^
土沐麥廳有酒樓o 1一吝1^{^&唇^-5- _
收,<雖底但上利厚0定iffff齊si-元o皿
與後列齒商.o Kenj3ftifi 422
一一一一l^"J^^l^^^i^1^^^.^ 一.^.^^^^^^^^^^^^,^^^^^^^^^^^^ ,
一^生意i爲lf 0,麥館像但渐型』^-
J
纖
一o
齊全。,股束志圇別業。願骄全盤生意"?
一【0, v十。条,i^l?^an JEUy,r" Jvia?. •、郝.
缠
一"i.^
班.w 」p
i證i
lw画
;穿咖雷
亂.電
本大旅館、位近華埠,
,^通方1^,,房間^潔-
,光線充足-地,,通爽
,暨p:翻荣迎「
』-
H
店
位於大漢公報隔鄰o.
片打街夾卡路街角o
有】百個雅潔通爽房
間o有赏話升降機設
備p房賴毎日1一元o
一 14.元,。:華龙,
顧。極表歡迎。
f ,
【^T
驗
,- — 1.* 〈r,
7
3
00
1
M