新爽lfcil十弍鲁lll四十鹏纖拜豐
々
日五升月八牛八《 at ♦中 tA祖J
勿
(务)(§)(奏)(§)
139 Pender St, E. Tel. Sey. 1895 V緒OOSIViJB,彌.科
4利多域►
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P 0. Box 517 533 Fisguard St. Victoria, B. C.
(§) (§) (8)(赛)
(!i廣、組;
' U)YAI^ HOTEL< 25g PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
)
雲
(湊
LOY
122 Fender St. E. P.O. Box Phon'e, Sey. 3097 Vaneouvei
一三無偷 百O論蒙 廿九遠光 二七近顧
偏詩交格 打麼易外
美厨書每部定
本公司專辨新材雑货蘇杭顳轍玩器瓷鸛,器糖菓枝千上
等:i^,多正北^^野山玉桂唐山藥酒香水l^俱全始餅購
备權暴龔造集酒p丹丸敏發行付费在外
春設在金山大均都板街門胖六五A號
Chong Sing Co. 658 Grant Ave. S. F* C&l, U. S. A.
sl生張偉川寓內包昏花柳痔瘡小腸氣痛遣精腰痛陽fi^
敏,g外各症_
纏&s章新
-價四元五付費
I欲明蘄蛇敏濕涠I襻一l齒
s扶元解毒酒一寸五圓
錄經驂条精#,汁酒壹寸一 画
錄大 一家維肾肚瞎酒I寸三圓
參脊三iis烟餅I合四圃五固本活命强腦丸I合三圓
攀仁蹇堂戒烟茶 一 矸l l圓七毛五
攀朱中典普濟水 一 寸一毛五翁孫義順笠仔茶一笠圓五
錄亜哥氏風濕裔莉一張五宅翁張偉川機器蹄水暨寸五毛
鰺壯隔久戦不倦丸壹寸登圓藝i堪翁頭痛散壹包三毛
攀専治小肠氣痛散一寸 一圆始刺心氣痛莉水暨寸s圓五
像银,夢遣精丸二料拾圓半料五圓
s專治久年白滞丸一寸一圆攀三鞭補腎丸一合五圓
攀上海六,丸 一 合一 i(能治百病)
攀上aN誉來血 一 寸l画(大一铺品)
o霣車印便函索即寄招商代理利f拾
美國金山大f爲勝公司仝啓
莨藥
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頑癬卄餘年屢醫不效昨
蒙先生付來機器藥水依法搽用不過数樽而該疾幸得掃除
愧無3S是以弟對同胞說及先生藥水神奇剛遇有问患是
病者使iBR代寄故特付來仄銀一十元零五乇取機器藥水半
打大铺肾丸一寸肚痛丸 一 寸暈浪丸 一 寸頭痛散f l包並HH
哥氏風l藥半打祈早付來以應便用並希將信登報俾同
病者知求醫焉
民國,^年二月十五號
000服壯陽丸廿粒兩點鐘見硎—lr
张惊川先生激啓者弟結婚 一 年陽审軟弱曾食西-^藥並無
功效弟對友入云及此事友言前在先生處s壯陽久戰不
倦丸軟g服之大有功效現存半轉送贈於弟卽服廿粒兩點
餘錢架然陷w堅壯此丸贯是神方妙藥也先生果有華沱
妙法之能是以付銀五元求卽將壯陽丸付來應用感德不淺
矣,k國五年西十一月一 一號市加咕埠弟薛平佐上言
s偉川良醫救時
-僑居島伴忽於前兩鱧拜有十餘人染西班牙症羣
整束手危險萬分迫即電請張偉川醫生到^.5^前後
往復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挾虚挾寒挾熟而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民國七年十一月一 一十號
美國加省島伴埠張9i合家九口曁同人恭頌
巧f天然
中,僻
AA坎屬代種處列左
ii8i:生溫哥華廣東祥壓文頓合和號满地可煜記域多利.
K;AYSANG CO. 843 CLAY STREET SAN F.RANCISCP CAL. U. S. A.
本旅館主入不惜巨賨特建四層新磚樓!所
名曰名利客梭在雲哥華緣懾打柬街一百三
十九号房舍通明裝修華麗全座鋪彪髦火輝
I用得宜床掉饞樓手巾面
俱仿洋式極合銜生货客光顧加額歡觀飽
吁妥當諸君赏房無論拨曰或按臟拜或拨月
計任由其便皆能相就取顦從廉乃利便同胞
A喊據時麼一八九五 _
司事人江贊祐敏
啓者本店開設域多利埠非市架街i:牌
五百三十三號專辦伙食生意兼傲稅金
紙稅單及代理樓宇火燭保險介紹西入
判工並經紀洋行货物買賣一切英文信
件皆可承辦妥當組蒙梓里光顋格外
克己歒迎希祈注意是荷
A本舗(講線三武五三:5W箱五壹七
民國五年十 一 月日
利同昌司理應道政愿呈璀披驟
雲每片打街門牌二H五十八號
A電話T (矢磨)29260 ,
司理入李燊李錦同啓