The Chinese Times, V加couver, B, C. Tues,, Jan. 31 l诉l (Page 7)
報公滇天
(七)
二期星 P壹卅月元年f'五。國S華,
染 ,
認
《i 簡
"i政府預算.,
l象r一月簡宣怖
多朗度訊o據安省政瞎傳出消息o
安省今年將首次有1億m之玩貌預算o
-去乖安省共港去*^千七百.1十萬元
;1九四叫年伙士,德辨次宣佈須算時總
,:額不過二千萬元o
.省議脅下週開蓽o預簷暫定二 p:第
:-三虽期內由省政府亂躍阿倫宣怖i>預料
,1般稱費.^郎"設費<:算〕將超過1億^
-云
<~雲埠岡州驄會館
鉱念鳴謝啓事
敬啓者:永總會館於一^^目什弍P3ISW一一一
十六週年紀念慶他、荷蒙各赴圃域埠*^§
各寧惠員泡难度d岡淋同人駕懷助慶鉴
示fe薛並惠賠賀儀紀念,發花籃香烟竭化、
菜品说詢祝度等等S5有加厚胶靡
總l-館同尺拜領之敲感
中菊民國6,!-雄,鬼5^五.a
、?、
今年多城展覽會大;
將由加拿大人主浪
多節度訊o展覺贫舞合大戲主待人
阿塞s-談雜.-,.今年之ilt將桑.i加祭大
人种任c並,个凝边突.顿聘,雜大用星干持
阿塞指m由fiK國i來之明虽c霜要
费附太J"-彼等經常说li視上出現c並不
能s^起太多入之興趣o、 * ,
一九五六年阿塞曾徘〔w 1加拿,.,x.節
:m e但該邻因天氣賊係o,錄親入數甚少
o上次失紋之經驟將爲此次節&之參改
阿塞稱八r.年之節目s,將以泰貌N?少
女爲主-務求使1般-^均牛與趣詳細
情形f二洞後當可發表云o : ,,
考.哀".
先老静R勝字業^取〈;-败乾,痛於,,化兄:1
九K i牟元月七J^K-tc時病,l^寢,,
閼ln^壽七.HIPi^l4^淳潤龐導熟4w
邀路成服l!於i:月十 一 日fApt德座
暗市蔬镇辑;3皋行出然歸十確卜暴於科
-斯蘭墓園叨蒙新S2S智S1宗叔伯
兄弟嬸姆,姊妹^BSK更蒙各宗親戚友
世鄉激等親臨執拂厚賜賻儀^^p繁窜隨
送高,瞎懞存残§^帐€亂.■
未IJA .李氏泣淚掛衽
:v":,.孤子,華煦還泣抓樓薪
...婪:攀(繁門)
佩華T逾李1Q拭狭彌枉
媳婦徐析陳氏拭寂敏狂
孫男樹棠泣滅糟首
加與中美四小
建立外交關係
W.M o加新針J?,外交部;5C昆連昨-外孫女
:n4佈o加拿大將與陶中美<.,驃#{|沐."-
亦、賺係c交換使節o
此s.國爲蒈斯達黎邻o宏都拉ty
尼加拉圭及巴淳馬。加攀大餘朴ss斯蓬
!黎脉首都設1公使館。兼管幽國a?務一i
而叱四國則5?由駐美使節兼理在加事務
昆逢又稱o,正典烏拉圭商練建立外.
交鹏係辦法o預料錄近之称來.A即可資 一 夫人都根額合家華新窖局.鄺敬泳
行*
按杨近種翔跡象之表示"均指出加;一
拿大將設法"强與拉丁夷洲;N!聯繁o
孫女玉英燕芳燕娥泣淚敏飪
子塔梁城美李得裂拔淚頓首
外孫男梁錫強李賴富r李耀洪拭淚鞠躬
梁金意李瑞香李兆蘭拭淚鞠躬
,^扭芳,T恕l呼fx...,头i
.0瞎翁一SBS8川總堂陳耀漢先生
失人.毎4^.-梁败爽#1|^4«元
合?XF陳翻掛^J家李傑聖合家黄述宇
合家〜ss^家睹离明合家淸洽姆
林善晋lv黉审合,募黄煥堯合家
银五元.婆松生先生夫入,鐘振湖先生
&2
中共緬甸簽約
美聯社東京窻c顿甸與中共上星,
五3簽署一貿嚴§0
北平敏台報银上項消息o何去有透
驟該協定之內容。
合家馬連駒發家毎三九伍耀康合家
醃槐.^明公■陳法勝合家盧存燦.
先生夫八黉歡容合家馬直*<""
蔡洪黄煥奇先华、秀入,"弍元
•李姆珍姑毎暨.x竹休園酒家
黄淵偉李權境李m崔基瓶瞎恩
竹JS酒鬼飛式f友议-^!共*<十九
元四毛五
D君芝Dptve.一n : Howaslum,会nhs Sit
Lem s当gi vx GH la存.T,fy Tang,
} ir »8b f# - 空-s-^豕wh考3-& Thomas Tang, ~ow liu,
CJ柏文lra出賣 ig Sun w〇g, PbtK Eng. iii Lou,
有十三組房o另舗位c在贫士定街束區一 lee K尝K*5T-g; Me差o #sg, 0w8n,sh舌n
■7*.
lem, E苦LotK Q舌n. Lee Disk »li>wy.
Tony wslg, BOb Wcng,以.J.r共巻十元
(花簡.)陳孔星甄宇像合家.陳败瞎
梁城夷合家竹休i家竹林園l友
振華徵碌術研究社.崔,毓祥<^府一
一陳積文紹强堯鐸仝李i李.A建仝
ly崔勝A::家陳榮富8.邦陳國m仝
o!s,i&i^ls員一 s 一胡維壎胡秉權仝新聚房仝人李暨南
一李剛南黃碩邦合家仝.馬聰&家馬國
雄,合家梁莫霞淸仝,.=?好餐跑第1號
-項好麥館第弍號項奸缀館第ra:敏
o總計入息鱟萬iH o坡價萬五千r九o,
遂微iK?銀o歐話Mr.Tjnda一1, BR 7.8959,
羅目,Mi,
MA3S & CO. LTD.
435舌案(EST. 1898 ) i 1.4111
年齡超過.九十歲o有就者教,話Burstall.
Hotel & Cafe, Burstal一, sask.詢問工資問題
、
恭賀新银;利路翁衆i、
........年孕s 一
.,由元丹ipi日l至^j】ns,.^
加拿大批欽l、目r A過i务卧》
;:項親白油奮蹄爱-兀K ::/:" :v
鴨肝腸一毎蹄,費元、=。:,
金敏潤毎蹄壹兀:〜
五花腿肉毎膀六毛五 ,,,.丄i,,
举駕::千毎壁〗〗元E&藝.sfifip
,掛爽花腿舟「敏險4^#.5 、■ l ,,,、、:.",:
,,;一t頭大暴聘;."i翁ill元赛盟ii,:p
..,.、.【翁贯^f釅f^.掛〕,H睹s彰i64aBS.,;".-.? „:
— ,J 毎只四兀「 」
,-麴劇封s&上庄.毎化A兀1^毛,
.^昧甜胜鴨上庄限兹逸lg
,、> .赛埠,第l家臌味^^吒,
蠶囊
驪
F、
l監阪
家r,
o
c
OS
5V
&3
t.
s
修-
瑰
視
機
音.,
-機
錄
,-
1§音
o
3
,敦
,M贫
,5鳴
鹛
v
T
J
美聲公司立體身歴聲唱片毎只五元五VJ? <齒使.*:元五毛)
表風得意 (H,只)鄉君綿M蓬贤t辨賊::,
,香江花^^,""11奴,)鄭君綿,$w#瓶欣;
南暨十f】寸慢片毎只七元(原價八元充專) ,,
- 李陵答蘇武書(m只)江峯嗎玉玲_ ,:
下列批三錄南聲唱片毎!3!允五毛、(原使晚忠|^#>" y
李A鼸夭-纷一一一少" <炎l tk贫珠亂、、小樣,&-、":
f 了相思41<共"11
靜,應上势薛"n
* ";-掛歉妃",,(」0?~,§,,歉項
~ "貌#1战%,、;只<,银錄八,秀"
.,,-vf;:條理f、快捷妥赏o但f物美o贫招即錄ro , <
i堪片:,廉饥售資o寐衝資0、錄片換新片CT
雜紫I ,每器:覽寶兼修理。新贫輒機包掛,糸o"
,t時简:F午l時至九時(接理)〕"
暴
,,si纖
rv,.?..,;:,幕,勞
;s變
^;;v^ 、> 「,,.r紫
、,〜,f 0 ~ -,- 4s.rt5f,
.一v,r,J^,,"^r^忠『
〖」,v".;.二.「,
餐館及維氣^意战實
本菊賦在继省l蹄咏嘷*>生紫,f
架生齊備a掛上有揮穴滔e雜後有"&
默三個o御通有房五個 一 麻伊親租平o
E士站亦畏批o今因年老o簾版
出资。如象贫瞎^面雜。薛,均好o ^
力!te Stop ca眾,P.O.Box 97 Slave t^a. Ana-
豕o. 2著hway & 44 H薛wayw
新建六房間住宅一出寶
位於2431 ET芸街。士德哥5?? *全部.+-
庫o大廚房o自動煤氣熱水to
電括AL 3.136§、洽断。 -<
4?
o衣館说,圖則義
通訳處:Sam Lee LaiZndPY, p.lo. Box 344
i, B. c.
厶南平別墅亂收愈sj
啓者i^题定^i,5li5^屑i^^^sli
毎年^ki!费暨元五角"藉以維t:鉱、^
0査暨,員港章微納者齒多0 1^未繳ffiir ,
亦短不少<i有櫬利必有義務。規章J;;iiil
明文o凡超過s年不納曾费者o即1^
墅員资裕o不能享突本別墅1-"切權判>,一;
ra^我墅貝拖欠民殿四4-九牟以前會變省:
希即于本、年六月以前掃數交來保持會银
是贫至要o
oifi生意實業平ii
本変隨,(Daipy,Bar&T『ier COLTt)位於卡
城北部o牛^ssl資業平资o能拍車一八i
除架o瑕價!1一萬11】千元o可供銀期o械;
有錄者o睹來面雜"或以贫游通談可躯:
本麥^主八白
Murray, Airs, A一taL PH. 52
4 、 >L :
、八?
s
i
£絮一
馳
〔•「
4
呂頌i劉倫昌劉鋭虚歸植棠馬瑞連李鲴
仝,B^鴻英何文,S称仝吳照,吳立民
朱光见馬榮騰張麥兀黃大成胡逢喜胡來
盛劉文德仝
sng Ho- Drlve.ln: Howard Lis, Gonkn Sit,
Lem Sang, Wong Git Sang, Kwcck Wah Wong,
Thomas Jang, Low,l.ui Jung,Sun Wong,
一 Owen Shuen,芸rtetlv mng Lcck Q〇n,
Ls齒^ Guey, Tony Wong, Jimmy Jang,
Eob Wong, park- Fng, Lee Kam Kvsng,
;William l,au, joke Woo妄ong,
,(素良)辨聚房"人 陳螺漢e-家
黃紫A4家仝項奸瑜能仝入二梁城美
合家 一竹林園洒家黃淵偉李耀每李三
崔基4賜恩竹钵園洒家H友仝累車二
先義1胡華錫小幸於<:试九〗"壹*1>-目式
日病11S闺享巋七十^歲4-黨社代爲治
理喪1雜5.〖同《« .b.日膜雄"繁近殯儀節舉.
行喪1出殯歸土安攀黨近5=.中華掛墳堪
荷蒙l針.洪s:昆仲渐助辦,理更t家各昆仲
及宗d戚友誼惠賜聘儀住傑索車隨送親
臨執|高誼隆情2-存均感謹此代謝
一 .赏近埠洪s:黨赴啓
厚惠芳名恕f稱呼
(素車花簡)城埠民i;l霧達權總社仝
熟近1H^治黨車賴^昆仲仝達權乾隼
阮仁1JS齊就光鄭榮康鄭壽松鄭灼均鄭忠
榮仝二爲廷耀馬楚雲爲楚賢馬楚萍仝
爲存l馬存創仝馬瑞能為.^柏仝郎添
橋花泉板蔽2?花車鄭k仍沐德義
,,,柬 ,, 、,、,、
本黨社t於一 一月一 百(星期四,)下午u時;一1
擧行p^第一週年維念慶典瓶箫、l: - i,
1
.-民治黨驗加總支部曁各支分部
正璞
闺英忠禧玉l, i裕
賸權松长c^俱f姓).每^元,
楊突馬$§?^抓宏举華煜
鄭松煦關亂l lj:l朝參:筒悴光
1 吳英輔葉:l.s^窝虎張魄炳
仝^裕彌1§,伊江8^〔*^44§1都忠,.^"¥.-
池嗣儆_^長郡尙.齊曹宜林<^ ,鄭忠悔都 ,:>"—
秋華#安仝,爲錄煤應i如鹰楚笑仝
(瞎i)民洽紫,5-都.達權社節忠梅
郞榮恭.银t^域埠*^5^昆邻卞1元五
郎复添五充鄭尙舜举池福毎:i
鄭正惠三元.v爽歡.堯家忠集赛強
I達權總i^醫支社及洪門劚體叔(夂昆仲姊妹、
>駕臨騰翳指示韆儀曷勝榮幸,:,-- 【
黨支分l同li
^ The Chge limas芸s,」71 Victoria St, West 、aiops, B. c. , |
本社p?一 一月五日下午 一 時舉行成立第
.四十l掘年紀念慶典敬備潔茗統講 :;
民治|*^總支部曁支分部
達樺總維覆菱能炎洪門各級機劚叔父昆:ll
嬸#撒駑臨助慶指示驢儀曷滕§
I垂拿大卡技利達權支社同人敬紛
1 iT,攀芸j iB, 116 .3 RD, AVE. t CALGARY, As.
家賀.振進秋,應接如振
条贵
,一i
業湛
新添銳聲忠翱1^灼,.厚掛彪聲
端擎潮镜货li燁:壤廷 一厚灼
浪優仕良掛l 1^謙忠惠基建
炎明煨田(幾俱i姓)毎賫元
齒嫌根
李棋黄保都
VIIIBii
周大成李成馬光突厨月德
李接;4!瑪双德黎如球唐錦
董彬貧吉晋李长彥鄧長.
駱廣周德堯镇對廉曹怡林
黎松炳楊北安許踏举求
岸神黄,酸敎.,赚谊、
唐世桓瑪lan^武連發徐沛
沈金志蘇燮黄華滋毎暨兀
邻厚寧陳宜策雷杰鄭春益
鄭厚英郎i林華毎五毛、,
展憲煤式毛笠
惝行漏登希爲乾諒-
c
休
於
錢
此
培V瞎.败「■定.<
須、..全.濟
必.-:漆均辨險
在"^滴年為深
",紐嫩年得.赛
期g淨o 转入
难"雕,者家家
總〈gsl險或.造
頓.# .<荣人製
息;.f ,,毒個短
入.淨年A沐通
致到毎家亦63
而以I:造:你即
洽
談.
元元充
切加脚
4 2 7
§咖l職媳
飾点31
生險
間鄉
期f
教o金額
f六.基總
九護產
保资
,隨,i
保護你的
家庭前途
以唯 一 有保證
的資格
難
剤
家
不o况
生狀
人#定
乃.i-不
此幽一 t
。:考有
難条t應
困趣不
然〔f ,
ros ,.「A. no,
刺,丝k
境-通iis
順的明
快料精
愉^街得
乃能
濟
可
深
扁
深投的
,9 他快
得.,其 ^
所較入
珍比闺
輕 o ^
從險利
人保福
.男壽途
多入前
甚 o 庭
,突家
定投於
安明"對
w 精 o
得信資
付
,
於
o 險
堅保
禱.,惠
爲 A
較家
寅造
o製
休
退
六
其
客
紧
人
奥
炎
It?
萬
千