'HiB Chinese Times, Vaneouvw, B: C. Sat" 卜,eh. 2S 1961 (Page 8)
(八) 六期虽 B五(ffj二年十五國民華中
.i-、'
搭?凡美 是赴香
同$900不
r卜^
?, a
二
f、
全世界j
沉美唯一大圓簡航線橫渡太平洋,係自加省至遠東最速及最短之航線, 沉美原有之中太平洋航線,由羅省'三藩巿'舎路、砵為驟槽島飛遠乘。
沉美豪華洲際噴射機,係全球最大最快及最舒通之美製客據遠华皆凍螺旋槳驟理fi©*;^ 可比,飛依師富有輕稳,且班期衆多,膳貪精美,華籍空中小沮服務週到,麥滿 全球,誠全球最富有經暨之航空公司、
欲知詳情請向華埠各旅行瓧或由電話接洽 沉美世界坑空公司
Ticket Office: 1055 Alberni Street Vancouver, B.C. Phone: MUtua! "2121
*突國注册新箱
〔空公司
C"AOIAN BANK OF COMMERCE: 加拿大商務銀行
幷
保外
開本
行
蔷 及
出 商
歡 迎
友
戶
<〕P-8
l^|l^^,:::,,,〖,、,,,.■■ I—,,,II H,,,,',—,,,i——
界世的黄珊蘇 元一 版灣台譯洪俊嚴
丄鉢亞板汝黨社
一聯席春宴盛况
一砵H5i板汝訊。腿港歲除。春明景鹿
o f維哀瞎坊春m设"令筋宜入。際茲
春J^ 。該塌民治黨o沒權社。特於昨卞
九备-,.^該黨部a堂。琪行瞎席春宴洒
會i筵?£數席o藉:J^强,足情报o共
叙现春。是H男女黨員參加至爲踴躍
lwl午开旬鏽春宴依時ia-咍。宵由壬
委沈l"魁。宣怖宴會Dn趣。沈+4fv仲述
春i作句。效勉勒載員親i?-鹏結o s衷
共泰。祝新春倫快一,、。講畢。入.-党遂
起 一一片熱列〜之节啓&<^隨即開懐揚砍,
o蔬笑風牛〔..:^相舉w祝砍。胱斜交錯
o l氣洋溢。忠問贫員演講者。疗.!a民
盼0l邵^萬。李燊九。吳松等、次第發
揮l献。末由針u怵1e淡,G謝-聞此次
春53js希饌乃燈龍園:.gjvv厨特製(烹
調i:^妙。实味1?口 <-各入is飮至八裕許
oi帶酌"激两歸。誠竊况也
V* v?-、^>*.'..
《一.礴昨)富席誦始o乃由雷華毓司儀
o l出",.:席雷官堯o ci述春J3^旨趣華o
.改l竊芮壽總領事訓話。相繼攻辭者o
計4該党兒仲雷錦添。方裕文.鄺虽漁
o !!^卓中o宜堪等r均以鴻鈞氣轉o玉
律4囘。;2::"相默頌.> 末由方干.書。致答
謝l。隨即超菜。席h宗情暢叙。伯仲
彌l 、怡怡如也o ^由雷宜堯。.^.潤o
鄺nl漁等r聯同沿席酧酢o懇挚謙恭o
極丄融洽o宴席旣举。隨即聯袂返囘堂
所丄隨si,游藝晚會=l!^塲參親者u座無
餘l 。極;^擁擠o首由游藝Ttf方龍山
.-直述a藝旨趣畢。其節m如次。」鄺
笑l口琴獨奏-㊁雷宜燕表泡「口吞紅
火」一。「口叶紙帶」。r^變麻糖」~〇.雷
家l炎一::!r凌空彩傘」r雷氏寳箱」。r
揚贵雀」。「空中來禽」二i?西入通^
梯i表演「折花叶艷「.^碗變化」。「原
子资繩」「r鮮奶遁迹」。㊣.:3家焯表演
「太,二^>.-鏡」「空瓶出\^」。r大師奇牌」
ort空來蛋」「*變花球」(改审宜稚
表i「鋒刀臥60 。「俊空消鴨」等驚奇幻
術丄以娛w衆-演w均足师出鬼沒o支
秘三一昧足令男女w衆。晚:tc昨吞o蔚
爲奇觀r瞎.s?掌聲震瓦。虹至深夜。.始
行如谨加改c洵盛况云o
Ki】
鳳倫總堂
舂識炎年會
雰訊。鳳倫J~党c n大地春2 。量
色l八。應隨歡行樂c爱k春酌fF祝
春釐一 、遂转弍月十九ftl下午六時o假f-
嶺复大酒家舉行泰識驟称貧o屆時薛
,lEi徒,男女見仲s^l虔魚贯而至
c复濟一堂c有,&大家isl?^慨o爲.
--旋即起架:翁齊美瓶0&%
先
露賴顔1方由爽;劳官怖春譏谅旨 語
語圃結"句S4. o.捷予君報吿水^,
雪埠改.降第一期I卸A;列須設法購lb
樓宇。方能P毐M 。暨諧君提i亂i
窗獎都。號sp全i薛,司徒,昆t投资
.-在15 1致贷成oj尙策1^報吿本堂財政
數目<*殿由^1杰5;1一答謝0
聞定期,8f月i B >招問會難o討論
以利亂t云。
对
o
詳細辦法
華裔退瓶軍人會
另設小|擴展<|-務
闪ar我們全l會貝o是加绍大的公
民o我們可"疏直隨地问卯政府爭取平
等a遇的r提i愤他位."促進國民,
交r作。.J晚SITl c草向各w解釋敬t
的地位和資^ 。 !3^3?我們要增加小組^
員。ctHA作。isl^醉最短期間內。一夸
以5>^成我們的住1等語o繼績薛言者lk
有馬圃冠沐伯tlo周錢聰o高福宇jp
簡肆.平。雷紹箕c黄樂安等。結果齓餘
另設十都小新姿員會o分計有中内||&
飢卞住陳f o l杳組4^任林伯廣o t
法組千仵周銜賢4師。會計i仔周錢聰
片,s
唱B
容
書g
鬮w
糧K
光e
僑Q
o
1
s
d
S8爲蕩
新舄仔奥君|§:##
梁醒波「鳳瓶.^ ,Isf
胡:不腺.::
纖镇鳳
新.馬仔郊谱雲
.p:a:曰
香港麗聲樂聲:
錄音唱帶
〇廣吿:
衣館出寳居浙:
Sam Lee Laundry,p. p Box 944 Field B,b-
.^哀謝:
^来洪昆譚虔華.o於本年式月+六B上
午v在聖妳瑟凝陈病逝o享!K如有r
惠贈.將谱花简5菊齒執狒。汽車逸殯,o
髙誼隆愤.ol存斷霞w5^此哀謝o ..v.
:,"• i,:洪少山泣,
厚恩芳呂恕小s^登 .,
"生產組壬沐陳^棟o換樂組主任黃樂 一 歲n不孝遂禮成,to親視今r殆o經於向.
安o福"探訪組.l任孕炳林」檢討組主;月二卞.n:在暗市黧猪儀館牵行w殯錢o
任获.榮積。掛.務f任林普安o會塲糾 一 扶柩逕往山哲墳罄火f 。辱l仲薪友
察+住方良,。另^^由各組王任另聘會員
爲糾p. .
杳pi?:各糾l.lw均是梨xl-l,商界ln
子。預料將來對4據界將仔一番貢献。
聞該會i^議决i-l一一一月十六日下午八時o
假i^,嶺海酒家玫4廳o.跟行全照會s传
議o共商該會會l-"o
j"賴昨充】 ,
陳品乾,夫婦
熱心t物醫院
冀埠聖£:瑟1 翳院r附設,」安
老院3裕値薛歷l年,各敏體與善5^4J
翁c附送^品或i饌肴菜慰間病條,安
老院執該致感l。經誌報端o盯橋領
突殷浙陳品乾先、一?;夫A瞎往安老儉
阿〖問5W僑(情I -.摯。幷贈送玻現,
玩窀動金魚池1 i座、俾病,^于錢夕.f5
n玩賞。不啻臨淵裴魚。ix慰寂黎陳
翁夫婦。此神愛俘仁善?.媳誠堪辨鲁
".聖約瑟5IK^副;I長."^承\
歡ife歷新年0 i^于元旦與華務主住^
淑貞修士及:Ii等、將化樓怖^w然
一新。ss式燈复五彩紙花、歸耀四遂
装飾輝煌"整,l關歡喜情緒充伶
表現o特備歸歸漆l酒"油糍奥品供俗
病橋^快朶娘lts竊暢快-KO :j
自動捐殺寄泉.戎親自交封者6陳
添》君柒拾w元,
約捐一.十元c陳嘆一
△鳴
啓-?.本公所新地落成o於二p-十八日
舉行簡慕典錢。荷承舍路汆甩采堂t?〜
雲冯汆a采總w堂。蘇氏花舗。雜貞錄
花錦。:陳焯聯靑葉成-^ -黃寄生君每Jf.
逸花籃J盆佑o菊廣样惠送香烟.-暨^
.^超俊翁遙頒題詞。加美4^氏扯表
.ta示v及各儒圃。隆能寵錫。祝詞作攀
。琳瑯駒氛。復蒙预曹領事."僑溜.化*^
。汆,:表駕绍指敎。隨询惊論.0獎勉fl..
加。仝^r拜銜之瞎o訳感誠愧。:謹养
數言"登載報^ u藉鳴謝悃o .. - ..『
-雲高華馬:H公【刚仝人鞠朝
車梨役觀l餐館掛i
茲有屮西黎附1間r菅番紫生意o向來
興旺。境si入力缺乏c不能跑竊o,全
盤m費c取潛從廉o如有志资斯業*1 o
請來闲烦諸o戎來本餐館两奄亦.we
Silver Gri一-, 512 Yale Rd. W. chick, B.C.
醫義暴.,
:新建二,房tt宅出寶
位於廿街夾夫利,、i街o卒房屋式o五
十尺濶地段價菅萬五千弍百.元、O
電話.RE 8,3034, i 1.S45洽商o
甄沃明毎辨冲元e -.5.^
都悅精3汆芳o Aw s元P可見倚胞镞"-住宅出賣由買者開價,
心慈善。加< l复。新瞎院!rA,除f *
I
,於八六三oA K.五驟派西街d,兼吉雄
l一,氏蓮輸炎餘聘講專家搬運貨物行李嫁私I
*凝躇J tu. 3-S936池:^...1;.6口一凍片打脂
9t
•
,c
D.
T
IL
R
-4,
r-..
u
o
t
s
d.
E
c p
u E
s 8
△一舉兩得:入息崖有得住有收入
喜h定.5- ^息屋o自ttf附房机。毎S:仍,F仪招式百II一十元o荐,
住^;i處4^屋出掛.-可收ffi三百兀o 4: 2t;r外鼓近5^建竣工o仿,
屋-離宵士定大街及商店镞一附歩洛t隙惯弍萬,¥元o先父六千
元o(問伍澤嫌》
厶:^,過貿新:1£> 1年新六偶^ q-ST単w樣樣齊備。位於"HT-定
來_ o先交四yk兀o毎:n:银i竊從坊便。(問計杏欽)
A搏具科偏変储7股來辣兑不和o减惯,一大半o平齊四千元o先
交壹十一>.-O . : ,.-
厶三年新"糾柏夂庙o.近Il士o賴艰平,o化夂贫滿o l年入i
萬兀。瑕周七萬六千ln? o先仗暨禹六千一k p,(間伍澤i511 ,
c
N
醇t
s
肌
柳
,;,<十九尺滴辣a、泰银游楚i^s,一萬,S^1?J ,卑.親:千。
畫f 3??柏<^壤。-地媒亂辨.^.時常作攀。.f分魏封审o平银暴
o毎組七卞h至八,H兀o另加尾主CE用:l一個房。毎年人息1萬,!
赝銀穴萬五千:兀o . V - / " - : > .二 、
实碎樓,o全土W5U動油爐o .I?廿一 一組聯房o十j 一侗散树o速保
grl但d每月人息,4'餘i^。皮醬輕。潘銀r氣S^J^14^元o -
,力I凍fc街大屋i跖c-六個睡贯A兩睹;O科大s^.臌及厨F.a全土沐,
pfj qi,妙油爐o即可入伙o类賴淸齊,o惯登ja^費千元o.有^期?,
:^一 ?-
辦事堪MU3-7451 爵木逸口月4si
住宅AL 3-2184 箱剩雜.s攀
l
4
5
2
A..-,.h.--i f 4 f , ft-j ► .A* 4 fc^ t ,f看if
星
美
点
華
欲
B,一 p RCYAr BAKtl
61 E* PHNDER St.,icouv缀,!, P, 9/1
第
華
塞外呼拉鞭全四冊邻ixB 一元四
雪山神女傳全三册奮子籌1元
刀下情仇全七冊商天银l】元四五
难刺瞎龍錄全nl册馬永牛著1元
金背鬼蹈刀全^fj冊馬tar奢弍元
赤胆屠龍<5;1!一1册許靖寄 lr凡
扭計森初戦殺A王白i?洲六毛E
杻計森再邻,殺八王仝上六毛s
扭計森",戦殺AJft仝h六毛五
漢夷對照浮牛.!i記尤復sc l元
中國文寧欣賞皐隅傅i^生秀九色
項代靑年算術講话羅新1元三五
中學怎樣學習算術李鳴編九毛
怎樣説謂寫演講和朗誦林慧五毛
精庄四用成語辭助謝敏著1 se六
與靑年談修養江战奢 四毛
新中化學總複習綱要葉1^瞎元】
植物學大綱精庄嵇聯晋著五元
中隨現代短篇小說選童汶一 一元五
Wah Sun eook Shop 8:
簿氏,事務,婉,保,險、經紀>
: 吾伊旅居加據,鼓展個人事業,欲使关滩家庭,【
一. 更,購貸保險,节未雨而溯繆-'毋臨渴冊掘井,p
一.:食代理三大保險公司:保險樓宇,汽氛?J^但,竹飾,偷盗!玻稱,:
•:-火掛,,窓外J^ o保險費可分期付允o手總簡便o
,,*代理加拿大公舆入籙保險公"一? o右長明,短期,,儲菩,家庭,各神保
,險o男女老幼均可膦買o木所宗旨。是爲係^谋幸齒o以竊低之本欲
• o能滔ln;利。和保障c購贤入毐保陴,o是我華僑唯一保隙家庭幸福,
及靑年人儲淳唯 一 鼓费辦法o 測之風雰。入i«笼^^J禍齒c稱
胞們請早預備", - - 」
請竈話:2113-1724節建平簡建業。赏竭誠e辦判,一 切.w
103 E. Pender sr Vancouver, 4,TB. p
:歸現代政治入:
汰
二
一城情俠全五£^風l元七五
f臧 白駒奢 1元三
银入著 u兀1
永,愤的迷夢小SV勾影K悉五
l偶少fr-的掛密经靑奔四毛
孫!s'兵法賈景德奢 九vp五
孫子十lr篇 二毛a
津淖存味譚全十一 1岍存ilnu^八
粤語指南巾Ai.唐械袁英才元A
中西萬有美術字王子均4=,』毛
中爽美術字手冊伍俊文 六毛
A海孤鴻 歐陽天著八毫五
世界著名欲曲選黄音三冊一 r.K五
漢英對照家巴金禁二元七
深闺怨魔鬼門徒俊人毎七毛五
笞吻歐陽;K著 二y 1
諸葛孔明务.集精庄本 壹元八
汪政權的開塌與收場朱子家著
1 二三集 各》元弍五
K. Pender sr Vancouver, 4, B.p