1、"-.
夕《««的外>«《":.《":":.《":.《":">.:":":,,:":":.
念 《•
!
念
❖
處訊通報本' THE CHINESE TIMES
PRINTERS 6* PUBLISHERS
NO. 1 EAST PENDER STREET VANCOUVER 4, B. C. CANADA PHONE MUtutal 5-8941
PUBLISHED BY THE (:HINESK FREEMASONS IN CANADA PUBLISHERS UMITED
.:.
《•
❖ 《•
《•
❖
恋{|圓各墨美 :jj五七元一
份〗〖五二元五
—1^五元十l毛一元十 w I;元一十一 元十•^
寄邦虔力'
毛一元五
寄郸蜂雪
五二元五
毛五元十
元一十二
到沐城雲
毛八元曰
毛六元九
医地:
月每:
牟每:
年半
年全i
i«。
報 斧
演 目 表
<1氣天市本1>
二元九十
<1度溫地各0
AUTHORIZED AS SECOND CLASS MAIL 《 POST OFFICE DEPARTMENT. OTTAWA ?
"^":+:":":":"》,:,《":^《十:":":+:":"》》《":":《,々《":":',:'^^^^^
- 年弍拾佰伍仟-式元紀子孔
年柒零玖豐转创雖者導先之報日文華大拿加 戶約特訊屯期長之社訊通等社衆合、社聞新大寧加
;俾;照預午
'變i耀測后 度汰菊明天 吗五温日漸 十十和太轉 艽陽晴
度低
-, 一
••■^
四三 八w 五三 十四
度高名埠
九三:皮朗多 一四:可地滿 一七••市藩三 '二六:路舍 二五:約紐
度低 度高 名埠
二四 四五 :判多域
七二 一丄 :碌錦
八四 :利技卡
五二 十五 :頓两點
十二 八四 :辟地溢
雨谷日十二明淸日五月四APRIL 曰三廿月二年丑辛次歲 1961 頁暨第號冗八弍第卷弍拾弍第紙閣新
Saturday
《 ! 六屈星日八月四
i V加couver 4, B. C. VoL 2Z No. 285 Page
:,fsl、", l,,
特别及意外之,敏.田o彼等,
决定不延運該會議之進疗
英國向美::i時常缀吿
c-每o薛o商議消息。而
蘇聯則向中共報吿寮顷問
o
««4
:箭發放p瓶舉膝地將"l架
美英將助南越
- 美京o舉盛膝ls加
拿大赴電o美總si言英首
越政府現在已受i歡產黨
之澄透力及关裔l^k南if
之活動所害o很II-,會越
來越壊.o故此美务ig國o
現在應該極方協,南越政,
府o耐令到:i親瓶;:5之國一
家保持其獨立之ftffio
彼兩人謂o免越現在
之受共產鯊活動_。〖丽.^南
越入民死4J0比l察跑之
死仁度多o
彼等並未對脱如何協
助薪越之方法指y o可是
彼等指出o不能i容許南
越之局短再度壊|4.去o .
今日麥米傻i麻省技
術學院演講o故会兩、之
會議。暫時休lj天>而
彼等於星期KEi奮.。再度
作最後之會議o賢發出共
同宣宫。然後lll相會飛
法加國奥太瓦il?lb之
訪問.。
南北韓海騰訊
.南韓:e漢^l8秦聯
一 :社電o兩艘菊韓;isj海軍巡
邏船與-,-艘北i^N海承船
在束岸转生海戟o
: 南障海軍部公佈o南
諱戰艦無損傷。而北韓船
有無損傷無從査出。?.
美設四軍總部
,美京o.華塞頓七.:c美
聯針電o美國,防部已經
成0了1項計劃。偷若?S
小戟而令到美國必須出兵
之時。怎樣來運用大西洋
海陸空軍之行動o
大西洋夢軍總辨今B
謂o结了於必要時。循得
統r指揮起見o建.w了大
西洋s軍之翁都o來作統
關
【機欲火箭
o
一〈"此次之,谅件o係將八
百萬元之森炸賴擊落o而
成爲碎片o在新墨两寄州
落下o救護八員於抵建該
报事地私j^時o齊境有若
o
卖菌空軍部境在正作
一o
故此。獼於該戦鬥賴g什
:麽放射追風式.^箭傲留聚
班表.o而a^敏.M節吿指肚
o此條】.Jt:錯誤之行爲;o
亂
中
:美敏。北败省古達城
1八I0美礎社雾一"1架超昔
速之噴射,iw 。於昨B
在訓練期簡oiff&地將l
奮禁继fes臘泰
,身月
表和
剛果。共和國里城外
日美聯敢電。厭定於星期
p在盟度奇鄉村舉行虽城
及士城代表和談曾議o今
日的爲双5S^該地々^安
全問題不同意c〃而宣佈延
o
里城政^之副敏理鮑
里千商氏發出夂吿謂o里
城之4,表要負不食按廊ii5
割飛往盟度奇郷缺參加和
談會o可是希望於虽期1
日前o能夠獲得1铜双方
的向意o係安全她點始舉
行此次等候甚久之和貧
士戚扭現基氏「與鮑
皮通审話諫判NJ晤e反對
該郷村係a安全地點來進
行和談o而鮑氏则提議:社
伊都皮安國,^首都舉行o
基氏s;未作立刻之答
覆.o而彼之反應刖似乎係
有賛成之頃向o可是彼指
出將來給予鮑氏正式之答
覆o ,
在同時o士城之軍隊
司令倫杜拉將軍對於與里
城之fl?上校會議z事作首
次之考盧o
毛,r、校於虽期五晚雜
c彼會與倫將軍於虽期日
在政冶會ir舉行7郷村五
十虽外皋行軍事談新o可
是命將軍l?在則築候政治
會議是否能夠成功之後始,
與毛卜核會讖h!贫o. ■
奥城爽士城.M和詐早
己等候甚久o而人民們認
爲因於化次之和談很可能
食令到兩"府^?之<"作**
可是"副敏理謂o此
次之和談並小能指m係爲
兩政府從y合作及僱結之
象徴o合作及國結現在仍
-加首相於接到信後o
雖然在條阅上o 1偶去成
年者t必須要有1個成年
者携带o的准人識院"行
o但是准許該布氏小孩随
議院之女普站人雜院參観
達一
黃衛靑昨被
安省多朗度訊o成簾黃l^名黄術靑o於星期五日
被審訊e彼被指控在過去si.來將華入非法偷人加境
之罪名o而彼於t出l 一萬五千元保釋贫後o出外侯審
四人橡刼I元刺傷女人店主
加京奥大瓦,轨o於星期g:日o在此間之1家商店
按幼去1元o可是舗主係 一 名婦八c於^劫瞎毫無抵
抗o lp被匪徒用刀在其背後剌人o
此女店主四十九该之甫羅天夫八c係彼刀剌人唐
s^-o然酣敏之傷势良l o 一政府納稅o而我係加國入
隨後將ln名滿地可靑 一 民o爲什麽不能入議院1
年及1名奥太!《^之人逮捕 一 行
o於星期五日開庭審织o
而被等認罪o
廿l歲之列度斯e十
九歲甫里云及十八歲之被
f氏c係爲滿地可入o及
廿四歲之里包被指控行刼:
而傷入罪o
彼等認罪後o關入獄
中o等侯四月廿? B受判
加大聯會婦女
求放寬人息税
加京奧太瓦訊o加拿
大大學聯會之婦女都今日,
請戎政府准許主婦毎年賺
九百充十元之數額o而不.
須抽稅o :
.奥大瓦婦女領袖o爲
該會之副主席瞎里蘭氏向.
政府作簡短之謂求謂O現
在之制度o係主婦5^年可
以賺二存五十元o而不須
要在丈夫,M人息稅內扣除
o可是其他之哼-養养d如
兒女郤可以毎年賺、^lm五
十元々而不影晌到其家長
入息说之裁減o故此彼等
認爲妻子e亦應有此權利
彼同待提出"在家庭
生意中o妻子爲丈夫顧用
時o可以將工资從可w裁
减之人岚稅項下扣除o
此係針對r個丈夫v:
可以將H资給予其親屈O
而在H資項下扣除O可是?
妻子則不淮o
十三歲小童
准人議院參觀
禁,奥大瓦孰o 一
名十一ll袋之奧太瓦小童
自稱彼等向政狩納稅o故
此有權利來禁親議會o今
B已輕,得加首相第芬碧
架.,邀竊o而來參觀議會
..十:.iK^布首思o.於
上星购週末o與其同年之、
.服友*>欲人議院參鹏o可
是因爲彼宋成年> 而被拒
絕人內o彼乃致書第芬錄
架歉求解釋o彼鹏o我雖
任甩兩個私A:
卑詩省長班約o於萄
期呵B指派兩名前政府S
閣入貝o係今年落缀者扭
住政府新造成之職位o:
-前勞H局長域民披资、
派爲共用局局長c年薪1"
萬二千元o而前農業局奪,
史氏o爲車詩省駐美驟大,
埠之商業代表o年薪绍"<
千五fa元o並增加s千五
百元费用o若彼等爲欧府
局長年薪只係1萬二千Jii
百圓o詩詩夜夫谋領袖史
*4指出"此係1種政治上
之愛好結果o利用此種爲.
人民所不信住之入來代表
卑詩入民o係一種最滑稽
之事o而卑詩省社會福利
黨此種行動o係證明彼等
,政府爲何賴之政府o
iar>T,>T.JS.JT.?SJt.>f,JJag;^
IT
V
千四百餘萬元
雲訊*>卑詩省木業巨.節麥米倫"布魯费及跑:.
路河付限公司o於第一年之聯合公司獲得了H】億:
零五百萬元之生意*而純利達别二千四百五十Aa:〜
萬<:^千六百五十1元0
一 !.九六o年之牛意比較前:l年多百分之廿l.:
o而純利则增加至百分之il點!n o而毎股份训增:
加了 一元十八仙o
該聯、12公司^v媳站企禮氏認0】九六o年之"
初期*因爲絲濟之紙跌o而令到公司雖然在膽年一
.^附竹較 一 九艽九年爲多o可是純利邻比較上爲.卩
彼指出o 、w於屋宇之錢築減少o故此在;^板
等方而却較爲減少。而&未如希望1樣之高->:s,「
是在新^紙等方面o其突易仍然踪滿总o .
彼指出"倫若姚特別M肉素出現o則在將來
六侗月之內o加國N!碎濟軟向上蓝舁o可!1J,在木:
業及建築方面》須嬰整牛之時問。始能存所成就J
^菲李沙河區失業人減少:
導訊o於^,:月在菲李河各地區存八百五十名
在木業及建築業中股得了職椠之後o此區之失業.
A敏至少減低了八百K十名O ,
一 據二埠之阅家就職服務處设謂。有若千之較.
細小之公司c已賴有了春李活躍M現象o
效謂。在農塌職翁中o CLa兩H份v幽水過
多o致令到森田7一H作暫時未能励H w故此在提:
一工方面o仍未能有大少.改變o
一 可是整倘來說。已經有了滩歩o
應減公路欵加多教育費
雲訊0車s省家长們與敎師們均指出n卑詩
省政府應該將公路之幾項減低o而將較多之幾項
o放入於:白年樹八,J寧築上去o
一 彼等對於際氏報吿鹏s^豕錢賴濟。藝術及苦1
t万面之敎授法不同贫o 逾辦
彼等要求a.央政府裁減國際掛招。而將此親
巨大,之S^J^gs,gs^is^ss.^尿
出跑家極須要之入材*>
1『
麴
解
一"
一
函
i
一《
一--;一
;筒度同意
合作更進一步
美京華坊頓0八日奏職社w o夷總統堅fe地及夷旨招麥米侖o於今h-
o對裕兩國現在面對之問超o由於彼等SB來is-會議,.0彼等已經對此A, 達到
髙度性之同意。 一
彼等紫同宣佈和o對於現在世界欲獨立之國家次|^等國家.^然都保待彼等^~
獨立香、及對辟世界之危險現狀c彼等完全達到1致-s一意見o
彼等同時公佈e我們對贫两方之安全o認ar北大協約仍然係,為u1!護西"安全
o我們仍然者盧io樣:〈增强.具他-、K欧界國
我5,曾雜者盧o在此世界隨時變動N?局勢下o i該採取適isNr打叙-來與我
們之抑邦台作o共同璲得了團結,有效N行爲及適合一之政策來應忖o
該共同宣首同侍指出o歐洲之經濟^政治之團l
必須的c可是在g方面<*該等共同宣言並未指出詳l
之辦^K 。而只條作1個普遍性v提及而已o 一
厶對寮國之局勢作嚴密之注視
對於東南薛洲v危險
局面K事o暗示m寮,魂在
蘇碟及S國分刖支持下N?
左右翼内戰\事0 v"兩領
袖指出。辨薛對該地區N?
.局f瞎^Z,K注成。,
對於西方與蘇聯之關
係o訣兩領袖指出o與寐
聯改善邦交及關係o爲係
v要者o但是说非l件容
耽共冏。11:言.*^於白
宮門前宣佈c.i絲兩領袖
:eF站立l起。而由美總統
堅尼地宣讀。
於共.l:宵讀後r堅尼
地本/、^,w正式之言論;s
a彼與英首泪^信心及了
解之談話o而燧得杨滿意
之結果o彼衷示十分llf與
彼蹈s我們之會暨o
已經將兩國已减存在之通
去发誼及、c作o更加增進
l度a
麥米侖,^ *>我們肯定
地覺得。牝次之集食結果
o不但對我們兩國有了結
果o而其對於世界^:將來
o亦有良好之改善o
英首相膝浪〗
呼
#合作
星期五!;l首棺麥米
侖比.tL省技l學院作演
講時額J圃粘L其4f,要性
係與r安全」洞樣地繁要_
。彼呼籲西方l家來聯合
禁加原子防銜f終濟疲展
o突增强自由,界z聯繋
彼能o沐過去我們a
方M家已經有T根HSM
AL作o可是能未能達到祸
意K階段而共產穷力鲁
在仍然甚爲强大。一如,
日0而歷史不钱3^頓-加,
績進行。除非我們加强t
自由世界炉此^!間^K",
,c不然o肌我竹必須势..i:-
刻工作及合作。來製造t
界^J自由&幸福o
唯一保証和尔,
深賴眞正裁睪
麥米侖;SL世界唯一1
能夠保設和平傑賴於眞一正
之裁窜。载s-i GC不能J^
現o則幽際之費相毎al貫
招必定加重o故此我們一即
使不在入道上N觀念來求
裁軍。亦頃要在經濟上來
瞎求裁軍o
賴提議出o國際泉用
c想該由英美兩國共亂資
資o而來作統 一 性之i備
製造o來減輕因軍備^;l準
隨*而將粋濟抱入泥1^內
去o 一
白宮昨r公怖ol大
利總理會於六月十二,^十
!1i日甜問夷敏o而麥f倫
-勤忌期日下午。離華^赴
加试奥太瓦o
美軍團部娜l弾
南越西貢八日美l社
宵o尾期日爲南越欲^選
舉之胡o而南越拔紫貧了
破壊該選牵之力量起lls o
於今日1tl6.貢市中心b手
樓彈脚美瞎菜顴鹏il之
國剖投鄉爆炸o将1名南
越.'民炸死。及九名包括
1名美軍^4?内受傷o
此係在十八小時內之
第H次在南邦首都之共黨
活動o而此次爲美軍第二
次M直拔攻搫O
南越共黨在過去只係
在南越之各鄉村中s動o
而很少在两實城s活動o
,a1a至+.-^0前,ir在西
責城巿投下第1枚手榴彈
後o始打破了過去之記錄
星胡日N5選舉o現任
之德统吳氏。相信其再度
瘦選之希望最高。除吳氏
之外o波有兩名入民來作
競選o ?名.4C四,?丄!1歲之
两貢商人庭傑化?々另1
名赵七十g:歲^!唐醫生何
氏o
據外询觀察家認爲吳
氏鼓粉控制報章攻擊其競
選者之時o詞句過i嚴腐
O但是VIIJ他兩名競逮若O
攻擊&莳時郤並未有正確
向瑞典投降訊
瑞典 <-欽得港七日合
際社堪al名薛聯之二百
噸潛水艇小船o載運該船
之船長於此間港口登睦o
而歸求作政治上久保錢o
瑞典之髙等法院疲旨
入謂o該船長獨自1人登
睦o而其他之小船貝s留
艇上o
瑞典is局^5-刻妝未證
窗投降之船長姓名o賻時
亦遽未公佈瑞典當局是否
給予該船長之政治庇翻麥
求o
寮戰幾全
但有小
察國c永珍资b路透
1^電0寮國之I於今B
差不多已經完全伊頓o可
是右翼政府s仍徵密口角
.^對紫共作攻擊,,
寮永珍政府奮防都
謂o項在整偶察l3之驟塲
已歸於靜寂之状l-;o而只
有钱少地方作.^或短期
之戦爭而已o",
該敏版部夠I6鍵敏現
在係争候爭蘇之,火令頒
怖o彼等相信此,會於短
期內可以公佈of
然而敏防部,公怖。
現在寮共方面、l將已戰
死之寮共軍隊#爲上之
復活o故此將該,北越軍
隊之入名除去o,給予彼
等已故之察共#捕上0一
以來掩飾彼等之,法入i
c^協助寮共o 一,^
同時O在此I之外发
界指出o彼等s^o於l
火令頒邻後四十s^小時.1^
內om國監察
彼,cl^有兩4
總剖川壙s建lll普
助在永狡建立o一而i能普
有第m個在雪,^設^
厶只荣王H,^相
有资格l^邻會
香港0七?^路透处1^
o察共及左翼存面指出,
寮國之和平係只有中立t
府宋H^子首相有资格关召
集o -
牝涫息::s齒i.共新,
社報導寮炎電合之戚播l
o只有宋王子首相有資l
來召紫和會C而OC奮寮T
有資格來參加看議o
該掛豪同時梦求第I
應該立刻停.4-寧投親西f
察政府r同時彼邻指wl。
惝若十四竭和會IC召I o
咖停火令不會有窗際.4之
効能"
停火後即伊雜〗
蘇京。莫斯科八ol美
聯社宽o蘇職今脊要l夷
國保證o转停火tf
o十四國國際ls&^會?^不
能延運謝會o : j
據可據之4賴l英
國大使羅治氏o,接J^美
兩國則已翱决|%,參.|曾
胖