Chinese nmes» Vancouver, B C. Mem" April 10 19SI (Page 8) 公 i"異,;fc (八】
豈明虽 O十月四年十五國民華中
SUCCESS REALTY LTD* 208 E. Pender St., Vancouver 4, B.C
Canadian bank 'Of Commerce 加拿大商務銀行
CP-8
MA
CHINA
全加中華總會館
雪埠全加中寧據&綰。縛備慶祝雲
培成立七ff五週年紀念亊宜o碎登莉報
o隨又於f七日卩争八時。召旗簿備委
員會識o百常委如厚沾+席。文書主任
黃儉傳2^錄O甲:報吿事項。㊀主席宣
布開會意l u並報吿碎過工作。©外交
书.£简嚴明報吿其£席^府綺議。商討
雲市匕iif念寧r 3委員黄淵惊報吿o
謂中華s一商贫縛備想舉f華喊女皇」助
慶"現i進行屮,待媳商贫决定辦法如
伺o货l與總會飽執車詳細磋商等語o
乙:一計論車项。㊀關於慶祝I1;市七
艽週.tl念經费OSH赏豁欵药距應如一
何錄招e^ o議决向添界募招欵:?^ o爲七
五紀念丄用。並即席編定勧捐隊。第一
隊隊lsl厚沾o林的屛o隊員為發强o
林時靑。j举兆英o馬香允o對光鋭o黃
淵偉cl伯献等O向華薛募捐u第弍隊
隊.1-吳l光。隊員簡而叫。黄啓豐o馬
超華等一向各瓜菜園募捐第三隊隊長
黄祝齢 隊員学殺龍。余蘇和o黃sl.連
o汆働-f等o向各菓舗及旅館複館募捐
o第四1^女隊隊長鄭堃培夫人。隊員雷
灼牛夫t r陳華欲夫入r沐佐然夫人等
o向婦t界募捐。,
特k隊伍善予0馬立靄。並&定翟
總領惠k壽o李日如 陳品乾o賴曜崇
-o關崇f 。.司徒後予。王is 。周玉生
o司徒t謀o黃蔭餘等爲顧問。黃文甫
爲總指k 。黃孔阜爲負實徴求各華文學
校學生ig燈助慶 > 囘兵曾入貝維持巡遊
秩序o徵光銳爲游藝主任。馬榮騰o吳
立民。t彥材。陳濟民。林洪公。徐子
樂c馬t冠o李樂天o孕王孫等o爲屮
文贫傳貧o林蓥岳o黃生。助理文書工
作。一
0}1於早年全僑參加太化洋展覽會
理事骨k^教1千匕百餘元案o碎於昨三
月十六一b o各橋鼴代寿暨全僑大會o提
出此案l論。食以該<&"所存7〜欵。亦係
各儒胞一所捐之幾。應由總會館致幽該會
o取囘一此敷o爲總3館慶祝雲市七五紀
念之用一該議o經當時由各儒幽代表暨全
僑通過一vs o
雾咬華埠大火
l文特輯昨岀版
l一一訊。入生漫談圖文綜t五GC刊o
第二l七期昨出版o載有乃磨華増大火
圖文l輯o對灾區現塲慘烈情况c中西
入士4救o慈善圑賴賑濟慰問等鏡頭o
全邻雾文及y,記者陳濟民之災區巡^ 一
篇ol容翔實。堪稱爲我惊社最富歷史
性的齐献o有志研究旅史者不可不備o
該刊-^容豐富。毎期包有竭際J社會頭
條新务o科學。翳藥自生a入物o通
訊。i^俠<*小說。創作,據絮實錄。內
慕秘i 。中外古今ofi^^p 1都
-黄江垔總堂。于阼t期B午后1待
.*象行祭掃已故堂A墳ljJ r,^^a^喊藥堂i:
o均依時齊楚該战党門t 。換i,r牲%-
醴•>牛果鮮花知c乘窜1往華< 墳壤我
祭o由恭禱艸儀、秩^f下o 1.<-全體
肅立c靜默m .iJr錢o 二 一c ,祭潮衍就
o -一:,陪祭耽稱。愼汆。1?^ 。四o孔阜
謂祭夂o R t .H祭乾俩f花。六c焚燒
折资e隨贫rjl總成由l--分向K故堂
貝巡£抑花-然沐乘蓽I塌,至五時半
,,,由主席潮衍招待&參一1\員."-在i?仁
接室晚阪,杏"次報效一単輔贫,有潮衍
O愼汆.U文忠等:K、
窝訊。汝比掉。一本汝:H牛果幾货
舗副t理黃長與.s夫i馬翠屛女士 o日
釣因病人,^保羅歸院i治o昨六H病努
轉劇。fi^〈cc凌翁l g-半-與世畏辭o
享年積闺九十 一 廣el友地訊,:至爲惋
惜。現定於本灼卞二n^(星期三)卜午1
時o假座丹李維齒* titt瞎儀館o舉
行喪疆出殆歸土。 一
三邑同鄕象日昨2J淸一
訪函.0花柳搖紅 一 楡煙謝瞹H-踏一
靑之际光o亦剪荆^l墓o ll:邑同鄉曾
同仁"乃s^昨九tD午I携胸祀品"前往
慕園拜掃。zs^,追念!^慰幽魂0祭畢o
僭l區"靜敷i;:安,寧。,席一,拔談先
德c遙思難忘云。一
華天主敎盧義會結束
中彩者l^軍f后
雪埠華入天主敎贵之義賣>.上星期
四晚卞1時辆已結朿f成績美滿,該晚
開彩時AJ-山入海。非t熱鬧O舒-看在塲〜
之十 一 位華童o天眞f漫引手人箱成出
幸運者之彩票時之緊t鏡頭o由周若漁
祌父常衆唱名o計惊f中彩者b分列如
下: 一 :.
陳隆甫中姿樓布.一一套,住二十1街
西】o三號o s臣f中照相倚】具o住
奇化街二六1號c戴貧劉(女)中巨梨
唐裝公仔1個o住威I街六四七.號o
尼路陳.^@絲棉侮一艰o住五艽束街】
五六? 一號。农夫\中1兒狗 一 隻住奇化
街五四二號o人門幸一運獎o第】天爲路
茜钵(女)所中o有l相機 一 具住佐
治束街五I, 二號c i餘之彩票悉認外入
所中o因篱幅翻a 。恕不对& 。..
今次義寶o雖在一4不景氣中o w,有
如此美滿义成績o,f乎人簠祸o之"4
足見我橋胞熱心據l 。努力公益c牝赏
爲我鵾胞舉子之辛。一亦是我僑胞is
举:,.s^
公
空
之
景
凝尤去
童衍会
m航爲
事箱,蔑
可享-,
荖-無之
鬼蔑映
凡凡愉
衆荧,遮
-苟
f畏
暴鬼,靜
之射安
癍嘖景
•際及
更洲豫
前7怒
去、,
建全
抓变
备快、
及爽玻
遏繁会
線班滿
航航豫
職市y對
忠都遮
:念%*^.^:念,<^<£.^女-^^::》3《1&令><^.<.^90«^
-,
.-式!2
、粉
接:-
括粗1
义街a
;^败 ,.
斤-c
V
較S富舒射大務
以音暨旅噴餘服
下欢之中夷十夷
谷
〇
-t
窗.s
麵無
向."s::"l
,,繁:.:.,"
,謹雄
.權
.^霊
欲昏
,k#
T
冬:念^^^:菱1::菱::-:念吝?:*吝:":-:-:*吝:念6
本店架撐及各贫物齊備.b生意平穩c舗
後有住房o最近曾装飾r新o現店泉有
事遠u? o急將廿.盤生谅&5« 、.,跪取僚七_
宫兀連貨,o如齊此志象o;i來^四o號
驟街.o.垂詢便是o
-1座有謙苜塲陶库o可容一n百舆1百人
o又兩展樓在隔鄰o有技術室o掛公室
o備,宴曾食物家o影相館o印刷局o
兼住宿房間o開設有十年o逸於泮汝此
區o頃市威街o現幾十兰萬五千元o銀
期取價.f五寓元o舆後列s商接洽o
5533 Buckinghas, Bursby、 Bvc,
6華埠有铺位出〜
24頃EAST PENDER ST., B^^tt
:意者請與鄭鴻
春蓉明食措動
51 w,
鄉秘詩寶路仝人立s
B. p RCYAL BAKERY
PENI&R ST: VAi,COUVER,;^ Bh:?J
看齓:MU 1-3953 ;"
o
進修,權lgsg靠甚JPKiB,r
A**
香港人n1二百十一 l萬
香港lf 。香港lnl 口調奮o境已完暴.
o據戶a局報吿謂 香港:《..大銜祖括凡;
龍o新界o及附近:l島)共有/ 口三&
1十一 一萬零ia百14|.四-< 9夷】百六&
瞎,i亂y氛,…
o汁貨店生意掛9r
有住宿房間三個o毎月生载約四千元o
p租九十元。有批。良機莫失o快來措商
兩畝半園口幾住屋
肥沃银土 。四房間住CJa 。位於泮汝比區
*>取徵壹萬式千五o舆Gin & L芸ie
Realty Ltd. 525 Main St, Mli 4-1035洽商o
"。:f①宜僱靑年管哩H人
"必須識讀與英文會話o上午九時後到四
™世風日下o盜賊猖狂o謀財窖命o輕則掛財o宽则亡命。添胞
殃及>0常見報章o夭有不測之風雲o人有薬時之禍福o敬吿僑
胞。頃作宋雨綢厲。毋瞎渴而掘井o 一叭
本所代理加拿大各大公司保險^務o包括入薄、樓紫、屋宇、"
嫁但、牛意、货品、偷盜、火燭、汽車、意外、珠资各項保臉.
水所特別介紹僑胞應購買意外保險o :;:l通保險o可汰橋胞of:
在工作o或旅行o.彼賊搶劫o或遭其他意外,o傷害身体o生命"
死亡o各種小如意事發iH 。即有释莉O,H命等補償o舉洌:
五千元之保lo毎年nkw三十五元 <"如遭谅外o可享变費千元;;l
之接葯費o及毎星期津貼费五十元o如遭殘竊o成萄产"o即疲c
五f元額o歡迎領胞詢問o購買手績簡便o ,,
簡建中、簡建業、s^g,A银,:J
,1
-驚運輸.售聘請
ill
^望片打銜,
卜----/卜,;r二r-ii:a£.£r一 1.....」—4,.....rr:..r::;::-,.M.T::广,y^.
,3-養6
8
S
-fr-
<1百年大計投資實業
街角英仔舗,审正最旺馬路r毎月生慈五千元o铜後it.居舒適o
鄰近均新屋柏文o從來未出寶過o租平好批o窗價五千五,"一s^ o
七組柏夂樓o o存 一 睡房及!r睡,各種套房o六年新J,皮费輕o
尾.H-離竭o割简廉讓o四萬七千T百元o
堅罔木樓。存商荣r 。合法沐兩伙人o十分鐘行到唐入街o只地
遣値返壹萬兀o印-毎月收称壹Je凡o簡銀1萬元o現.幾三千一.f-百
元o
辦事返MU3-7451
住,笆AL S-2184
<|介紹近埠新屋舊屋換新亦可
新,H八偶房o全r-庫o近華塌培怕拆o實在難得o僑胞購針坑e勿
錯過此il o瑕浪i萬四千lff百元o
厶名貴新磚屋p新建完绞o六個房o逾1千;一一百方尺o設計新穎o
陽台車房齊備o材料丄乘o 土瞎墻基o用加料鋼骨水坭o厚達十寸
o牆IST磚厚六寸o美觀穩固o两價1萬九千齐百元o先交六千元o
用舊岸换新亦H-O
△六年新尾v近九街o兩睡房c客錢全铺地整o离爽土庫o自動暖
:s-熟水o双車历o取齒1萬暨千五百!兀o
厶廉簡沐.家屋v近學校巴士商店o理想地位o 士德高墻o自勧熱水
暖氣開簡九千七;m元o歸還憤o (問伍齒濂)
實事實業燕梳公司伍澤濂事務所
事移所:Mil 2.5284住宅:伍澤濂RE 3.5743許杏欽TR 6.6272 .I赵
本行軟迎寧友
開設儲蓄及商業賬戶
專辦外涵
幷有保險箱出租
s
N似
K G
A
R
CI
.4
5
2