:t, riw U'肪幼 r加es^ Vancouver, 8 C. Frl" April 14 1961 (Page 8)
報公?翼大
(八)
艽明虽
B四t^月四年十五國民華中
-:f乙/」
畫報維
伊
Wah Sun 300k Shop 78 K. Pender St. Vancouver, 4, B.c、
III
c
,行
M
M
O
c
O
】大
Z
務
Q
顺加
c
本行歡迎
開設儺蔷及
專瓣外涵
幷有傑險箱
諸君萄有任何
舆當地分行
友
商業
戶
8
p
N無化R
K扁g
Y p
,
l化
2
o
o
A百年大計投資實業
街角菓仔舗。膝正最M馬路c毎月生意五.千元o靜後印居舒適
鄉近均新屋柏文c從來未3S賣過o租平好批o窗價五千五,:l元
七組柏夂樓o c存r睡房及一r睡F各翔套房o六年新u皮赛輕
尾牛離埠o割價簾讓o四萬七千r百元o
堅闳木樓o存商荣sa 。合法注雨伙入o十分鐘行到唐入街o只地
滑値返暨萬兀o現毎月收积壹;日凡o簡銀1萬元o現幾三千f^百
一 。 簡林逸娟啓
辦事虔
Ml 3-7451
Y
T
E
s
s
c
c
u
4,
r-
V
o
c
V
d
p
00
2
A九成新屋t^三瞎房自動煖氣熱水全土庫寶菅萬开千元(問許杏欽)
厶咖啡:,v位敏院商堪at瞎具齊慌有長折賣七千餘(問馬敏樑)
厶五煤聯Mvg:年新每库四齒房自動煖氣熱水獨立媒氣電錢人息有
十四布仙脅舍一萬巻元(切.郡^旺)
A希士定東奶磨街V街角士德高屋M一蹄房大麝大廚房全瞎從新装飾
榮.H..過埠齎豐萬三千餘(問鍾耀華)
厶西區雜货店v好地位鋪尾能住租平批長毎月生意巻千餘夏季旺月
超g;千v,祗資三千五百兀(問lr澤濂)
實事實業燕梳公司
伍澤濂事務所.
電话:i 2.5284
夜間電纤i:伍澤濂RE 3.5743許杏欽TR6-S72鍾耀華AL 3.7456
郡華旺FA 5-S51馬國操MU 4.726
振華聲紀念設鷄尾酒
延ij i週演出孟麗君
.雲訊 <-本均振華整薛術研究肚。將
於*月廿-^日(星期六)下午八時o在
該社辨堂ilt第廿七週"紀念慶典o同
時設錢尾祸游薛鄉歡晚會助慶、並定延
運l週务本月卅日《星期日)下午十
式瞎半ol假麥者士的戯院o選演宮幛
香艷K劇!i孟麗君j 。以資瞎祝o聞該
社个n將發M請柬c邀揭各係國偽領"
男女友好l參加典招;
昨據:fs^針副主欣陳夂彬宣购。該社
今年s;-念l序。與往年畧有f同。往年
紀念风辨l演劇^慶。設筵招待。同日
舉行o實l忙迫(今年則在該針體堂。
開紀念會*s邀請各僑幽代表瞎領友好。
蒞战指敎 一 幷設逮尾酒飾歡晚象。以促
逸伊界感發o但爲着避免s間您倡之故
o所以將J^劇節:i c延蓮 一 週傘行.-K o
雲:l^遡源總堂
厲明省墓誌盛
^ss T本市雷方鄺遡源總堂。於昨
四月九號 一(星期日)正牛十一 一時。聯同
該三姓昆餘o分乘雷宜堪。方裕文o雷
宜潮。鄺f蕃c雷宜島o雷北潤等報效
之単輛c ,赴公共墓園。舉行中華民族
淸明祭祀l。司儀雷華毓。其儀式妒下
o CDif* i炮^ i向公共拜桌行
三鞠躬瞎f礎。?f.祭鄺厚光就位n ®
陪祭方富箭o鄺華迺就位o㊅雷官堪恭
讀祭文。l恭獻生花0由雷學誇。雷健
兒.方灼l ,雷萬安等o捧花分別向故
昆仲塋墓t敬。㊇献牲醴菓品醇醪。®
進冥鏹命發財寳。㊉祭寞禝成。歪祭疆
完成後o 54!聯袂乘原窜輛o返囘堂所o
隨在新索l酒家午膳3極其融洽。聞該
堂昆仲o ?i此次掃墓寧宜(均秉循固有
之傳統優普德性o熱烈參加。並解囊樂
助行淸春i 。又蒙榮祭臘味製造廠司理
方裕文o發效各種肉類貧品o及美酒等
以佐午膳t錄與叙浪者o均大快朶頤o
洵佳况云f
文昏映全部七彩
撒唱古装大片
雲訊I"本埠文化影片社自數月前上
映七彩正l^皇後o備受各方好評。l致
渴望能增t七彩片放影據會。但如衆週
知o七彩t.成本較黑白片高三倍以上o
故戎品不拿o縱出宽金捜求亦不易^ o
文化社絡,年的努力。不惜大價ff港向
大製片商箭租。已治得數,w o將源源供
映。本週lsn十六B先映全彩春風帶得歸
來燕。全言古裝欲唱大雜^l^舍甲袍服
任刺輝及k壇親女白露ia^^i,
次伯。李ii泉。馬笑英一Al^li冰
兒o張生i^聯台串演。亦^^^雜p,
%^1".^3瞎|^故-^參膨
型大喜劇帚把椅丄.個!sl術旦后汆i
o五個充虔丑生唯顿波ol牵H安,〜1碟
儉o都寄塵。譚蘭卿^1演出;6.^片.^
映時間.i已詳本事o 一 :, ",,,•".、.
函,..:,.:.、r #狡 .、v:.资 j
李族人樂助,2r、
李氏敏15ai之!刊■、,甚得l姓,
宗入^ ,注承o繼議助s^费o非常然幼
o源源而來。査4^韶i搏樂幼躯欲。
今又加捐十充。卡忌w李f姑t元o冬節
度挺堅!百元o阈舍s^c秀偉,^存
世5^ "世等o催來毎T一J o子銘。振光
《永潔毎瓦兀0强漢廿1^、鐵加o奶壽
<-芨利福市李氏公所毎,^元錢如。超
南夫入o鴻來。長隨。龐來-彥成,惊
謀o 5一w柱。毎五元"該il刊經出七期o
s:卞期。即與八*^ o或l wsn旭"
一一 .
雲訊"本汝比區本.tJ5^雜货舗副經
理黄長興之夫人馬翠屛4I士 o於、咋八日.
病逝於聖保羅释院c十〗一日下午1時假
座暗市紫樓儀館,舉行4體出殖歸土 o
阔瞎o首由關耀南牧師n^經c講解人生
眞歸o i禱祝顧o隨美黃孔阜瞎述黃
夫.<^生平懿行e黄潮衍l表孝眷答謝畢
o中西5^^親友數卞入A向黃夫 < 遣容
行最牧昆面禮o即由黄善安o爲國亮o
黃國强o國仕0俊傑4俠等扶柩h車
a直送往伙十:战墳塲a *土安赛。花簡
五十.餘個s紫車一;4«餘4 o;備喊榮哀云
中華醫院會镶紀彌.
域項訊。本埠中^l薛o於上月ir
十03牛后-時c假i?阜商會o薛l?
年第】次常餘叙集o中4I出席资負o極
J踴躍o由該院主.i梁4舫牧師主诗開
* o交符黃保举君d-紀4 o茛讀上次會
議錄。財姿馬炳罐君報l進支數目o由
各委饞核對無訛c麥菱l文暨廊翻議接
納、周如貞牧師附議ol致通逸o耱而.
女看諧县.调夫A <邻吿l務状况。衆娄
負均滿意o旋郎次第議.^沪案劣宗o再
瞎,免羼長李惠膝君C報告市府
來跑。直至四時然後散备o又裊曆新年
c各界入士幷針画o惠,該院物品及到.
院慰偶病橋列后。 一 一月.+日本埠紅十字
靑 > 會属華特。卑魯斯J^特等君o f院
奏音樂o n令各病人愉lc奏趣O分贈
各病係餅貧《- 二月十二tjHa山寧陽會館
同入到院慰問o贈各病^餅食1 .K包o
幷毎位銀二元。一 一月十〜I一BJ 。關煥君赠
橙鬼 一 箱、• c?、同B3i5"埠^利公司着劉彼
得君送來橙桔果敏箱o ||<沐穠穩君缓鷄
1 一隻0孕,酒1罇o生果,物o 二月十七
B幸運啤^蔽贈啤酒救奮.o」 一 月廿三B
來勝館s火肉數磅o該儉病儒溶境o各
界入士注意坊關懐。宅、f仁慈o誠lHr靠
也o 一 . ■
一名據森奮
骞北OA際社忠;奮虽大食;^凌||-
7、,-=.,..■ .
續疯"
:囊:
.友.c斌
雄布t
1,^会軟li %、射大務
當:顿爲以音暨旅嗜餘服
事喊蔑下狭之中夷十夷
掛瞼
航一受爽
11,僳幾泉
豐暴卑静
景之射变
*癍噴景
、轾際及
賊煞界更洲
絲:s去前!::
,
、變s.
苗w"
由 .-
k銜.c
tQ窗,
行號叫
鬼:fi: ra
y
各
O
t
6
票s
向M s、
發;s
愤s
公l
欲她t
赋,s
厢
瞎
:@計吿:"
一不孝名紹名勳等侍奉無狀痛遭
一先嚴諱錦燊字樹熙黄公府君不幸痛於
IB.攀民诚五十四月九日i^時病終於
雪埠聖約瑟替院積閏享惠七十五效不
孝.J;!動經商片市魯弼埠聞耗匍旬奔喪
親舰含殮名紹等經商香港紫電悲慟遵
湾成服,:i擇於四月十九日(虽期三)下.
午二賠在.雲埠暗市黨殖鎮箱車行喪鱧
扶柩安塑於银景墳場恭虔 」,
宗親戚友諧哀此l!ss
未c入關氏泣浪欲衽
h子名紹名動泣血糟親
媳周氏邻&^淚欲节
男孫國銓魂傑國寬斷暖 一:
.:國裕國祥國寧:.拭淚稽首
女孫惠卿煥珍碧揮潔超小美拭展截衽
孫媳.周氏拭淚翁飪
曾孫保健拭涙頓首
曾孫女.妙玲拭淚截衽
姊一,fil一(適胡門).
美賁(適胡門)拭淚敏衽
美敏(適關s::)
妹ni(適胡門)拭淚截衽
:司書嘗姪名鴻拭淚鞠將
治喪慮:268 powe一一 St. vansuvef 4, B. C.
先妣黄^應氏安入不幸於四月八日病逝
總員搬詞:l 一 cc舉行喪通出殯歸士荷蒙
.i〜,:!賻後花簡親臨執綁素,鼸:
ISHi^极存均感除另tt別欧,外
P—
囊?
杖期矢
春光:媚哦
:嵐城美点心裁別出
,黃,嫩王.,捨我其誰
假期週末■盍興乎來
華i秀,
§秘詩費路仝人立正l
PC. ROYAL WAKSIY
51 E, PENDER ST: VAlMCOUVElE5, Bh:?,
:乾話:llviu 1-3953
&^^0下,。,,賊猖狂.々1?|財害喻>.輕湖^浙--宽^4命:>,都「
殃及o常見報章o天有不測之風雲o入有婆l^7』禍;幅o敬吿僑
胞o缚作未雨綢繆o毋臨渴而掘井o
本所代理加拿大各大公司保險举務o,包ls八壽、樓業、屋宇、
像但、牛意、货品、偷盜、火燭、汽車、意外、珠蜜各項保險
太所特別介紹恼胞。應腦貸意外保險。;;„^通保險o可保儲胞o
在工作o或旅行o波賊搶劫o或遭其他意外o傷害身体o生命
死亡o各種小如i^事發生o即有释莉o H餘等補償。舉例:膦-
五千元之保偷*-毎^.1:^^三十五元0如遭眾外.,可享受暨千元
K一接約費o及:^星期律貼费A十元o如遭殘凝o,成身产》o即據
(力卜v^:冗罚、軟迎倚胞詢問o.,購買手横简使o >
,简建平、簡鍵業、黄振^ 、仝啓
—……____________________________ -4
w驚運翰潘晤講專家灣貨-
«4
行李塚私i
,囊赛「5m麥赵