riie "nese Ti则s, V碍ncouV8r, B. C. Wed" May 3 1961 (Page 7)
巍公漢-^
(七)
-二期星
P三月五年f五國民寧中
:紫J
:s,TSS<"srs,I,T,q.T,pp2TS,l,?sp3p3y3?Jfl^3;f.s<JS!f^ls>5T3.aFP2,Irr,.335,TrlrI,I,r,IrI,3.,IrIrIrI、lrl,:
,1 j令取,籴iil-JTil
本總sis于五5«四日(星亂日)牛后t睹
行薪,,.|3年紀念5&治潔茗同日
曰(星
3
长
下午五時假座薪華僑酒樓懼宴,十
紐教,,午^餘驟迎新進會員聲域、
iss2i羼時統講戀养、支會曁各埠
〖兄嫂靄affi豕耱囊勝霧幸"
凡年澄花甲,県席金免收恕不转艰亂傲瞎貧臨助歸是荷
二 ,: 一 ,琉崇籤總會同人敬約
.Th, Shon Yee BS"ASS*n, a Canada: 260 E, pe歐rstj, viii『4, B. C. rasda
i^,rT,H,.:3g1,Ir55、gTaf;;ji=yr,T3:,Tj1;33a?T,T,TTiTrm,TT...ggT,.3g^T,^^331-3「:3EgHB.,I「^^gi§ElaL.^
H一
I
0
r.、.:.厶。代:,泰:..
L本總堂所定於中華民齒五十年五月七日(星期2^)午後一時舉行合饼組織
.成立第三十1遒年紀念典總幷恭祝
比千太始祖蜜誕與矢后賓誕茶會助慶^日F午M時半假审新華僑大洒家
歡宴敬歸各地堂所宗伯兄弟姊妹姑嬸等光臨
同人敬約
Lim Sai Hor Kow:Mock Ben. Ass-n, 531 carra一l叭t, Vancouver 4, B. r.
•53
©中國洪門民治
駐加總支部通吿
第.?'五屆報字第十驟
爲通吿事:杳夏聘三月廿l日(即公元
五月五日)星期五o廼水黨
陳近.§先師资誕0爲追崇我4-師創立洪一
門o提倡革命0反對專制政體c建立民
治之基礎漆暨功偉蹟趙見o故承黨規定
奉行之:3紀念日^-仰我全加各級黨部暨
洪門拥關o於該ca甚慰黨旗及閑會紀念j
o以t?典。而誌iw 謹此通吿6希
爲知照<>此怖."
中國洪s;:民治紫驄加鋭各級i -
© ,吿
先考諱.l灼字豐可蔣公府尹l不幸痛於
1九六 一一年五月壹H上午九時壹十五
分病終恭雲塌中央醫院享壽六十有三
不孝等蕃視含殮遵禱成服定期於五月
六tc丄4十時在本埠暗折黨殯儀g舉
行爽禮i殯歸土恭屬
j31^親戚l哀此
霣聞、「 :
一未亡入鄺齊響泣展攝衽
添旺添德添積泣血稽敏
孤女彩鳳泣血敏衽
媳婦韓潤輝拭淚敏衽
House No. 8 Imperial Cannery,
Steveston Richmond B. c.
孤子一
,中殿洪s:民治黨駐加總支都註s旺sa
.中寧民國五十年四月廿五日
雲掉
"茛會通吿
逕啓紫兹定於艽月三n:(星期三)下午七
時召開AT頃絮急會潘討論要案相應陶達
奄照務希属時出席共策继行绍荷
右通知
雜黧糖菓店生意出賣
位於有煖f大廈内o好地点o因康健問
題0迫要贫寶o取g八百充o另点資o
照來單r t活RE 8.9592洽商o
si.
,{^
. 禁席漢升體育會啓
們好消息!
-白米四十磅lr鄕
(包貸fo甸.納4.0包费相。
親友不忖分夂就可收货)
保証££徙保,收列如收不到原銀奉囘
油糖豆敏各稀食品另存赠目表
雲埠代瑰,商號:co,wan-s Market M 5.6271
5430 Wain St, ,vancouvw 15, B. C.
c真好餐館餐廳出賃
啓者o本t瑰園餐館o存舞市阻城河邊
街"即唐t街o位^i?中心"複豳廣大o
今因入力,題o故愿將该堪從簾出資o
有良批 <"言有係胞欲资此業。猜來面識
o或新商均可o 本樓主入啓
c舌LA一 c舌w
37 Ri\jer St., w., Mose Jaw, sask.
〇餐館出賛
本禁隨位贳体曲骨林。近.十公路大道o
^請,來ii議is活wii 2 423
火箭噴飽啓
.、&-;、,培虔:5^,.;.^*!£:?.-.?、>.,-.. ::J^^i^;^??^?rl!?rTJ^^^^JIP^^^r;^?^?n^.;>,..^s^5^IFT!T??nr^t^_^^,..N^f^^^^^^?5^^^^Tr^^T^^
:必c^,Kt-p: ■、..「:,ii$;:1E,>^iai;,>R> J驚】「
水黨社lipas^紀念-1i各lt社各
僑闻暨Ai.!!^使煞货胷藩同l^等拜領之
除萬分感謝::
洪門虽治竈蘇观^w^跪謂
一寧民治慕達i,邻)大,公報开元
i埠l^秕十l工 一醋城翁社l.元
周瑞!|^,.-林.一「会「:毎五*兀
片市姐珠厲社4l^,J5lf霧赴
黨近露社.片布l,祉j錦碌黨教
.穩寧黨社.宛脉ji腔砵l板汝黨社
邻城黨辟.都城t社伍T碌黨赴..
柯京煞都尾5慎晚黨部一 ..鼠頓紫都
以上毎五元 :
续你葉L泮十元.l昇il元
李文温用寬五元都尾<,〕1爲何紀六元
以,^毎祝詞暨通; 一
萬利字花抬廿元:漲铜字花I
張權積汆鴻萬"丘燥l黄瞎藤.
黄,ii强張炎欣^嶺海i "黃江芨堂
雲山公所以上毎4:元
李廷俊七元梁明立Ki
-黄期如謝衡石.c黃藏i
余潤沾勞宣文爲思颇
梁彬邦黃樣棠w爲若l
獎伯安雷賢光"雜修l
馬樵本雷家曉;吳維i^
陳葉葉雄認;.李d
郡偉棠黄非之入李l
雷家碩崇義富黃il
袁瑞坤.黃圃藩裙華*|
以上毎五元 張JK暢I元
:,lf %^,«.一,興公司:
林沛陳建民、寐,lk^余和進
張炳進李奕偉二馬奕$|馬章本
黃毓棠阅惊黃钵番.李银凡
鄧柱儒黎家振"林遠f •張沐関
林舉溢許傑儒"梁應f朱如松
馬恒倫袁兆叫,.潘潔,羼金宗
勞就德_梁達文..r朱棟f.赏潔賢-
梁榮貴林熊:吳松t周帝姆
黃炳鮮鄺开薄B上fm元:
汆與才贫夷姓,〗奐在l1 ,每l完
o商業攀毋賣
商業樓宇o位於壹九六弍f壹凡六六號
頃市成c存欧店l臧o凌,1間.。四房
一組J^文兩個o取價资寓金l,五百元o一
電話HE 3.8653洽商
穴oaslpp^iRf由TFr膝至先膝
請到2B苦w. Briay, RL 1.6221洽断。
方.龍
周.伍
黄錦穩
「黄堯邦
李瑶.
方裕民
謝瑞庭
梁才邦
先嚴承都艰公不乾痛於」一「4^大.,iK!t
廿一一一R捧終於缀泉象西A-菱老院i.......
i^八+,歲不孝,滩
諸泣代:ll辦绅喪庙,B玲同月!vis.III^亂「
华花歡嗇素車隨行篮像厚凍棍存錄感齊
.〜孤哀子;貴省泣li稽菊:
"l惠賜芳名.h恕J4^稱f "V,"
<鼹儀,,馮瑞晃合!s..元
纘傑 一餘多,5t家.毎s元缀鏗>仟#
毎三元l何銀勝弍元馬炳費r元V,
(拔亂 一> 瑪瑠晃合家"始^蓉"爽與琛
银潤t纘舉朗措"秀袞,:仝、:
戀叙,lffi兄弟i象-vv.":..
(素.1|.!>吳英,:為德英窗桥璇仝
%德睛
蠻録
,■
i囊,
lq-:,.).":v"〕「;,:..v ,;:l^:一l一 .」uvr3.lM國f^JTJ.-n-IV"s3^聽,s糊,s^^^sii^
裙肖菜仔鋪",碟正最,化馬路。龟y^生总五ifl兀v4资H:.徵邻鹰v-^"一
-遷均新屋柏文一。:錄來泰一變齊;<-敏平暴^>,„霊"^,&|5,|
鬚,
,i七扭柏夂樓o o存l睡房及s睡st^各種套房o六年新o皮费輕o:
一.:雷離掛:秀輒蘧爽謹貧暴鬆恭:6".穀,:験蒸?媒案麗,?
麥固歪??s银象lei^?〕合法住兩伙入o十分齋行響<^街*-只地-f 、.^。
還値返暨萬凡。S?毎H?收租壹;白W o简銀1萬元^,街幾三千z五百.,.
考5
;,
一 〕^"
」■.
住右XL S-2lSi
.一
一"「〕一.,;外^" : )一. .一;l" 一 ..」
不謹i謹su麗
.您袁鼯
陳公以ffH.泉芳之喪經於四戸廿二日在
誠湖嫌ff纖藥;能
,4
靄l
【i
o 一
{{{{{
〇雜貨,翻j出
位於十街東豐三菅六號of默學校o內
有刚;l魄房。取價從簾o t有意者?請
電話TR 6.0536
c菓仔i賴業s
本铺位於街角。池点逾中一c-傑撐齊備:o
有i-方住兼有車房u瑕價I萬三千五百
_|元。nR点錢。有意承.隨者b 4-s"話接洽o
AL 5i 二
称素車致送
高誼,歿存i哀此鳴謝,
未iiw陳域氏率子孫暨全體家屬泣啓
=落賜芳名祭稱呼
《素M)「吳官樣.頌、"良%瞎揮聯
漢R^一奕東:梧生二計提」「林申賀
称歉:魏惠聲""蕭"a鄰i超鉱Ia
趙i^教.蕩錦波"i還.一:.:喊,駐所
(花亂):::時花總錢行i齓,社然
志.1 .〖i星泰":;is成〉辨聲:喊亂晃鄭驛
£翹何元歉」数景文^募-
湯i.源v齒波〉々與鑪麟^^敏齒官權
ynl漢金垣〜煥彬.祖變家來":
骞其君展"奥官均.結夷:
亂A黄德麟:黄昆善桐:朱i一
奮維.:w幹
Mrs.,『空erite Ls- M『.&M『S. Harvey L罢e,
Mr.s^lll『"DscetM『s「Lowe & Family,
Mr4务s. Ann Mah &奮ily;-秀itM『s. Geo【g5
Leei family, Mr. &Mrs( Allen ou。li,
(賻.i) 陳奕東陳王國/毎楚百元
ii常::湯錦波毎廿元/缘溪駐所
ii田鄭驛.每十元黃孑成八元
鬼卧爽業部,陳漢維.連芬炳富,;
社统l惠光.宫勝,智明銥芳裙彬
官廸v吳氯i永醉墓一
仲良f蕭權黃善舸"蔣道超沐申y
泉鞭1,-昌李如樓郡森毎五.,i^.
艰,* .离泗有v郡金源毎四元:
陳;t然針明.焯年天宋钵根i
計"ls林三允is5!-》齒薄社沐定貧
4i&媽壞柏鴻.,都敬:楚j〗元"5
吳容ly蘇显華共.开元.陳昆漢..光慶
品&:二一】賢林添.金法毎式元
一建最新
每搏五元,;卑詩省嚴^^營
% ,如君購用誚將欵付來}^孙:^,,^^,
求IJ .N
-蟲#
》,
4
,當郞將藥從郵付
1!^明書指明用法、。
每搏有囊
it「BBHi^^?^-;.w
束-L
*羅—
號
四郷。不限重量。.lf額i:粮貪品粮包。多寄戚計連挽敷蓬al龙
內,o直達鄉村不另加费。收件八不須再付分毫o便可t划l,l
"九
,翻
,8、
一N *$
:埗
街!
一壹
九
號
Y
截蜃:
.R糖三元九毛
片ii一鬼复悉.
昔宜三元八毛,
紅豆五元五毛•:.
、黑豆六元八毛「
盾豆四元正 ,
臘肉5兀一 一毛邻
粉絲十元o四
礼粉五元二.:
通心粉五元正
猪油九元九毛
牛油九元九毛
花生肉六元八
紅斑十元o五
黑银十元o五
麵餅四元八毛
麵粉三元
麥片5:元八
冰糖五元登
粘求粉四元五
i
敏公i
逸豉舟八楚sisi
瑕米卅八,元fll-1、』
河份五元叛teBHO
腿腸i:十二元.、-、1
奶粉八元匕 1?
牛奶三元八,
、」";鎌敏缀案五〕:〔:一)
, ::"糯米粉il:f,:「:
l上價目(港銀計党)。如想托寄何物h歸將货欺先ifc^一一
敝l;w便代妥辦】切。經瑰劉達明嚴幾::.
、"&,
嫂聽
如有錯漏「仰析見諒 ,
N柳V
爲保持顧客信心,設
備力求舒逾,招待快
縱染,w,切isi槪:
以維錢顧客利益爲前
mi尔旨麼特
.1^公道傲錢,保證作
-.風忠聘P泪;.H新物齊
奨i.
?由上午十一1時
全曆樓o寫字樓县遞
位於片打街柬菅,登六號o (g民称參,.;
上樓下)o <-展最近改造1新o i^i^
足o又弍樓寫字樓房間,l個o有l^溜g:
者o睛到本報與i國安洽商。-,>
Q餐館生意齿
位於顯你缚。經營中西^ o架生银具齊
備o冷拨氣o座位七十l^個o取惯暨萬
八千元。與後列洽應。p、ln Gate Cafe,
Haney B, c,宽邻i 一n哲rsoll 5 7311 /
4r7f攀,、、!l
...建議寧..M鹏莉總嗡:.
設香港辦事處
厶祠導攝眷K隶H^績
紐約訊?全菜華凡福利會努m屆代
表大會0定叫月廿八B至"l一十cn " *芝一
加哥^舉行n紐約中華.公所前經全體議
員大贫.r?^.出十5豳體?使各派ef表1
人射往?^席,.大餘計論玄要提,案41?
,將爲《香.港乾>立溜導,所"<^1;„眷1...一入:
.昨:tfe-r一.f.、.a,.In.時>■各代表.M5lf一蔓
公所辦舉處舉斤會3F e公辨苹楚NJ與臨
時:4i席何啓昌紀錄。决定-.案始F :
1 o椎定何啓禹爲紐約al^园中文,
1 一 o聘劉德光律i^爲威終e泰i法
一r o推定陳孟幅o梁聲泰。李覺乙
爲?t究提突小組泰獼o
四收到關於調終華人身份。改善
參加坦c手縐os^蹴利雄會在香港設立
辦事處-指導協肋條f提案v始原則
接納r,整理提出大會时論o
A紐約化表名單
i 兹將紐約代表國名單探錄如次o
一 ^柬胺^公所梁聲泰o台山寧陽會
一館李覺之c安良工商總會陳兆璦o協勝
一公會伍錫玲。中翁總商會陳孟樞o國民
黨美東支部方瑞雄o洪門民泊簾陳華瑞
崇正會李策球。.^順同郷曾薛柏邀o海
麥公食陳酢笞o華,^1^洗农,揭翁iffi^貌,次
濤。大鵬絲in總會断驟SN;、^^
所陳每傑.伍胥山公所伍可光o廣海同
鄉會陳瑞炳o
満城居民接濟收養
在香港i女童
^.地可加新社電。滿城居民項.x耗
由:『養QK母計劃,一而資相在香港IS,
一入女童之生活费用。
i 羅拔左士高已允^辟濟上收養"名
"十袋之-t^維萍产譯齊)o維萍與其父,
一 o l弟o-.-姊妹o外祖舟及其叔osg
一居is香港貧民區 一 八尺見力之小房^le ,
因家庭贫闲o ;4得免费入學o审已i
一 m班o将來顔做ll護o
錄晏祖繊路公司總H浪師辦公室垂
體職員。曾龙同收養V ^之關超英(,
音)o超爽與"父母同居於贫民區o在
,學校屮開始讚,:文o將來亦望堪看護f
r養父母計劃」 :-一
爲i無HN敎色彩7獨立辨構o所ip
工作等政府同意o任何入如肯願毎,
一捐助十艽v苕o即可收養&香港毎一,
一雖竜。但此使爲經濟上之收養0资州^
一 i-活s,^用o並非法律.M .收養o故並無
父子翻係建立云o