黃楝i傲殯榮哀,:
n;孰o永頃老旗度t良,:统棟俊。,
合山潮境谷凹<?於1言QO年來加o
初在防松卑.gl.iK堪fel4.1 o」九:? .l年,
來本卑o在板蔽作H o t汲年.始鹏d o
在家休養-B前忠小疾T曾延暨診治o「
四戸廿七CL鼓。突辨仙t o享谱镇閏八
十-l谈o咋:nl下午一 t 6 y:暗市媒敏
儀館o舉行致祭s?殖k土o親友執紼
一,^持喪禮.黄.
及代我家屬答
者甚衆。由譚牧師志夭
寄ij溝述黄翁卞平行狀一
謝p.執彿名向黃翁"認,o由馬雄秀o
馬驟亮o余啓疲黄仕,o.梦郁麟o黃
郁桃等o扶柩r車、錢l碎過w街束其
大宅畧停献花n直赴!H:^坆:塲。跟行
整禮花簡十餘個素lr转輔隨送o
縛馕肅穆o简極榮哀c
登廣吿賣避孕藥
被罰欵一一百元
来朗皮訊o成加复品公哥飽輕賴范
氏o l:十九谈0昨被i庭判登廣吿寶避
孕藥刚罪名戎立。應i幾1百元o或人
獄鹏個月0此遂加拿i有-ss^以來c.第1
次因寶避孕藥加被節复。主控之政舒律一
師承認?;s提出此复作m試珍o如法一
官判被吿有雜。則類l案件。將不断提;
出o此案之培源。因MI皇后街東居住之
威廉。頃氏&對威复藥品,%發出之
-j一
宣讽品,i容。向暨教菊汚所致云
o
高錦昌翁f鼓誌.
域多利訊o老據isl翁錦昌,中山长
環村入o向務,-圃等ll業o近凶染病.o
延治辟聖砠什凝院4奈投劑瞎欢0於
四月十七a與世s辭^l享壽七十有u】歲
o其兒子媳婦均居本4 o親視含殮o遵
適成服o並於词月二4! 1 s下午1瞎半
o假座參臣瞎儀隨,i^^行歸,h禮o t-直
攀炳牧師lf待該儀式..1妝以中央語讀靜
講道祈禱。l基允f中文及牧師以
英夂l::.孝眷答謝。義4畢一0各教鄉者依
次向商錦曰H翁遺咎斤al錄相見澄o屯劉
連壽o陳展雲。黄炳蕃o雷財添c陳財
天。梁星梭等君扶柩登車0由罾車引導
Q先至髙翁住宅致祭、-隨牵暨路瞎墳園
安葬o査战翁象伊4甚廣o „£^人謙和
o品行端.止c故是Bi塲執紼中西親友
甚衆o花簡一
云c
.疏行o誠牛榮"哀
一i
、.f , --" V
:司、,箸〕4.,之^"乎靠\::.
,-今豫蔑.快「去.可"
£>s sr」
航乘奨遒,抵.变「:
之可享.苟 球提"〈
n氧幾头 备快、一
暨票鬼静,及舉,
畏之射安 逼繁全
驗癍嘖暴镍珙滿:
、旌,4際双航航悬
賊煞界更训豫 逾节對
银尤去前p;凝.忠都艰
:会軟S富,1射大務
首,爲以.音暨旅噴餘服
事f蔑下政之中黄+4?
凡t!t邀.R倡空w八,s
理
.斜T
,
银掛,
r苗s
堪,
由*^ 3-
节,,
愤gg
八sl
坑c
.脱"
..■ T .
爲逾吿事:照得五月五日(即農曆三月.
廿1曰)o «?我洪鬥先烈陳近南先肺跳「
盟立會之艮膨O本支都邀草^^卜日正%.
十一 l時在本支都禮堂舉行紀念典體o ii
時謂我洪門叔父昆條蔽會一o爽同慶玩o :
设於四月廿九日下午八時o大放洪門o
舉行新黨員人霧鸡疆o .s有男女僑胞人
,者。請早:n約向介溜人:o到本支部碧
記處報名爲盼o
又^支部爲紀念陳,力師釗一盟立會之功績
謹訂於五月六Gc下午六時假座嶺银酒家
舉行聯歡宴會c凡我洪門男矢黨臭<?仰
祈踴躍參加n並綺早a向各報名谅報名
.中s洪門民治蒸駐雲支都公啓
中華民國五十年四月廿五日
?ss,i,月會通吿
一爲通吿庠o本社定说五月六.日(星期六)
一下午八時。召開月會o報吿四月份各都
s門進支數目.o及有要案待决o裔我全體
l職員暨男女瓧員o依瞎出席o类策進行
爲盼o此佈o
社長周玉生
書記林拔公
一九六」年五月三日
春光媚柳食捲
紐約o美聯社電,紐約救濟窮入o
去年用去五應七千七节萬元o較一 年前.
增加 一 千二百萬元o I
州政府昨B報告h述之拔濟费用
0包括親藥二位1千1|一存萬.>=^并內o
-救濟之窮< 。t年每月平均賓.HI
十H&七千名o 〖 ,-.l
在紐約市0救濟餹人之費枏平l18
入賓担廿,^元」一 。^松州北都n
〕雲埠洪t::體育會應吿
^^麵,^歸w是爲鎖^此瓶
(並,設鹭粥餉泉^
城美点心裁別出
黃,,粥王:捨我其誰
i,期風,泉、盍與乎來
鄉秘詩賫路仝人立疋
p C. RCYAL BAKtRY "
51 B- PENDER ST: VAl左COUVER,r4, c、;l』
llnjl!ghrx • ■ V,, * ,»—■
裕妃怨寶錯相思表錯情 洗别雜"梁醒波唱
佛前燈照狀元紅紅氯l 何非凡,,紅%女唱
齊繁紅親非淚影 何非凡鄧碧獎唱
嫁晤嫁-芳飽芬鉱醒波
難陽長照牡丹紅難爲幽公孫 芳艷芬黄千歲s
牡丹亭西樓驚夢 任剣輝唱 、、:
扒手大王花都綺夢,梁醒波李丧鳘
程大嫂風流張君瑞 芳飽芬黎文所
一芳艷芬卞唱
㊀六國大封相㊁加官賀赛乂開門
舞,合戯賓名伶灌唱
,「*4白』上1集「昭君淋寨」「先极姻綠」
「酒樓戯取」r賊王子」s「孟鹿君」
c
.c
n
t
s
、J
p
6
9
8
-.鋒-.
3
話:
贫
鹏*
;^;、〖?lh^.^-.:^「;i』iJR^.;^. w!^,,3
,』„聘請贫
.:,...窗泰,、》:;;,.:.:一,:,、5,,;3^J-!^^!,i^
中
民
艽
三
腿
n一
柳
6
9
3
坊
B
o
c
S—
m
诉
6
陳倏園辩書\3十二種稱庄二冊
十元
只不過争愛情艰姐奢1元一 E
心押學家 王德li-蕾 K毛
心s車淺說 齊蔡考 六毛
情孽最後的微笑袋侶各九孕五
世界著,"作家敏劇選贫;里錢
n,元五
^\釗作、r說讓王華考一 -t-五五
偷壬i元八悦恣老舍奢1 -"六
天橘熊.< 一 苦 一 元、
中成的.r詩资應良奢六毛五
越劇精华 二朋 一元cv,.-
思節想後 命凍著 七毛K
元節散曲 顧佛影者 六毛
朋淸傳奇 私纹?^苦 四毛
牛命w叫喊威克:级著四毛五
某夫婦巴命著 .:i毫五,
Wah Sun f k shop,478 E.
歸-查養來夫人的f "
一t^ 壹元八 岡田樓子蹕
资個.!:<-^资*.中的廿四小時元1
冰霜柳溜炸全六肪孫寒冰二元1
紫燕&錄全rt^掛队鹏生梦式元八
西域华魔超全六冊柳長春l l元四
廣i-為雄傳全十册高天亮三.丌五
鞭聲勋南北全十艽研高天亮
五元式五
妹爽翁.K全四冊汀楓秀 一 元四
陰山双拥全十S,睦M著I^元二
天心t拥AF諸葛靑雲1 l忙七五
下笛飛雕 <丄.册T方著七毛
:^元十三後全二浙凌彼著 t毛
秘魔一别全一仰凌波著s毛艽
大侠大山熊全一册凌波著二毛五
天龍刀智錢奇緣倪匡各三毛五
綠野奇革傅全八冊髙蜂著二元八
丹心1-p俠全八册膽楓者 一v兀二
丹v英烈化令二册峰堂著:?兀一 一
;.R髮魔女傅全八册梁羽生著P-.K
Pender St., Vancouver, 4, B.p
馬1^
!公所
職連動
雲m。此間旅北美馬氏總公所o向
來對於祸l典學o獬坤慈善。至哲努力
O此次全I中趣總會館救濟大睦飢胞
募捐會展k捐幾救飢運動o該瞎公所特
捐激五十一K n以示响應0該幾經於日咋
送交該幕l會。收轉放賑云o
会出1
6一
望n-口
4
D
T
u
V
A ,
R s
d
s
E F
J3 E
2
實事實業燕梳公司伍澤濂事務所啓事
本公司c:創议以來c-荷蒙儒胞恩顧o業務進展。領敎殊多e不勝感
激o怨思本公司辨名r實事」者o是以窗事求是o必勝必成爲宗旨
o茲爲增加效能c盡.p爲各界懾胞服務起昆。現加聘職員許杏欽、
鍾曜寧、郎華旺、厲魂樑數位o特將各貝玉照附刊o俾資認識o又
爲適想Jt界之需求。除原有買詹贫樂及代理各種燕梳外o並增設產
拳按揭,樓房舒務,建築屋宇等都門o另有法律諮詢o會計簿.悲兩
都門。聘i常年法律顧問o及會計師o富有各行解驟番c解决各械
法律贫計問题任車忠誠。喻荷賜顧。無"歡迎。
伍
雷基磐君設宴新重
l夷尙鷹博士洗
,埠"l肃慶酒家少主H基转君風
懷滩洒志翰為。好客赠賢^大有孟
赏君之風一o頃因吳尙驟w冀公幹o久已
欽蓮n一慰柿後。乃於昨廿八H七瞎備i
席該酒复。藉表酬敬。膾炙鱗肺。俱屬
精品o l間談l^a地o至爲宾樂o ^有
司徒英;4 。徐^濤。江贊祐。B藝民0
徐H-樂l君o時已十一恃始歡议。
吳箭江法師
冷晩開超度壇.
雲抓o吳潤江法師。定期时今日五
月三日 一 星期三)晚八時o假座全加中
華總會l禮堂駒壇喊行義務超度法皆o
並設荐:1^超度先靈。俾瞎孝子賢孫愼終
追遠。i加者一律免費。不取分又。遠
近礎胞f將超荐之先友姓名付列。當即
將台銜刮位超度o聞修超道法。甚爲應
驟。觀t踴躍參加。靈感尤琪殊驢。雲
埠省報l在該報市聞首頁報導超度法會
消息。1^,,.吳法師經香港與自由中國合
灣等地t來加旅行。宣傳佛敎。歡迎各
界入士:1^會。至於擬超度何位先友c仍
希將先脊姓名o通知該總辨館常委林西
屛r圖.^軒印務局」o吳胸光f僑聲日
報」o昏厚沾「南平别墅」云o
一.w * i.
伍
英
華
爲國良
乾,版未製
厶凡成新屋l^三睡房al動煖氣熱水全土庫寶登萬w千元(s?許杏欽)
厶咖啡?lhv位戲院商塲;:i培具齊腺有接掛賣七千餘,(問馬國樑)
A五座聯屋v四年新每座四磨房自動煖氣熱水獨立煤氣電錶入息有
十四布仙脅巻萬巻元(尚郎华旺) - ,
<3希士定柬奶磨街1>街角士德髙屋3睡房大麝大廚房全尾從新装飾
类主過埠費壹萬三千餘(問錄耀華)
A西瞎雜貨店v好妙位鋪尾能住租平批長毎月生就巻千除夏季旺月
超四千元艇费三千五百.兀.(問lr據濂)
寫字樓電話:MU 2.5284 1 . .:..„,
夜間電話:伍澤濂RE 3.5743許杏欽TRB〜6:S
,,,;3 pPFrTS r r . ,£ i…;卩1
旺?s尝瞎^
二-i ,
【.J-; 一* .
Tnt1
.is*.
映喜悲歌唱片
曹花】枝春帶:幽
雪箭。水月七日樂觀社。在建雲戧
院一時溜"放炚諧艷喜悲倫理歌唱。感
入肺腑,隨入熱淚文藝新片o「梨花1
枝春帶,」。ffi釗輝。寇窈淑女o君子
好述lf建藩籬隔萬山。羅艷卿多情怨
女遇癡f 。勧君莫惹梨花恨。踐約共陚
離別詠任冰兒小姑妒淸架害嫂。寒梨
怎w禦l^雷o黃鶴聲疑是仙花下凡來c
鑄成寃赏陷紅顏-親次伯生相對死也相
對o迫t成案罪名垂o.同塲兼映名牌舞
台戲寳l鼓欲唱「泣荆花」o新爲仔o
陳錦棠Y孕海泉o羅艷卿c-李杳琴等主
演o在,?:相會 一 慕c撚正新爲腔.,足
令觀衆f神傾聽o得到無窮\-與趣云o
雩饥。市中心亂貪s^巿政府應該
將雲埠之國際