(七)
7i:期星
t^了,:月五年十五國民傘中
riie i^.nese Times, Vancouver, B. C. Frl., May 5 1961 (Page 7〉
,3
JI..At,..;M;>t:i--:.;;??;?:}^
蹇行黑白同梭
碎報紐洛兆度。紐約市近郊之紐洛
兆縣敎育局。已採約一 .計劃.邀胎T月
一>四日*邦j3e官哈夫曼NJ命令9將公立
I校伊施E^學牛浪eh課c ;
一 敎育局以山,蔡比!二票通過此計劃
.准产如今在全浪八之林肯小艰之麥生o
.很轉學A他糾洛兆縣M任何I小學o但
:賴争者0仍須2下列限制o
一 c該.n:校有空位。
-一 f轉殘後小攻,口毎-班v學牛入
數逸多o
三"須經林hh小學之校長/敎肖舉
慮。-.S,::,牛之學舉稃度A"乎水準c
0 o父神浓问葸a川莉往新學校之
齒费.
一r^o須於六月l 8以前申綺o
據元月仕四日法官哈夭s&,-判厲0紋
洛兆敎育si被費爲^,舰黑入,。逮犯i-國
窓法.因所存ps竜 >皆受集中林肯小學
4
美汽達廠膨大本
糾約5f^ ,美映汽車工菜第三廠商M
開斯ig公..,w o八,年第1 ,,"劇木一 一f 一百
九卞范元o
:!£(,..;.?昨3發尹资,^報吿。稱在今
年元月矛-一 月wo5L-H"車港卞6萬二
千輔,-卞、t第-,o w:Elk:州.九萬ra:千
辆c而鄉利1千〇九+萬:兀•, 均裕股
雖则牛谅您本o ^斯勒公司仍决定
照薛向股來分派第1季紅利毎股4a五仙
o該公司在1九五八",叫月之前o毎股
紅利爲匕角半o
該公司總資產o據稱共値四億二千
八百萬.l人o
美國第1:;C:虔廠商N1美洲汽鬼公.^
e昨月發表營菜報吿o謂第I季內牛,载
較 一 年前落後百分卅二o而港利減少百
分八十o
該公司w製造小車r藍布拉j馳各
o靜今年第一季牛意僅有 一 億七千九百
萬元o而確利二百二十萬,兀。j年ik同
季o嫂科有一 V^四百BL十萬元o .::
講求免受解檢
心臟病爲埋由
美聯針積彩堪o稻彩塌近郊I男子
現以心被病爲理由"胺求法院阻.t移IK,
局之將彼解燈前往希臘。
六十效浦黎士-稱彼之心臓病嚴重
*-若然波解撥m境e 1定试死。因此o,
彼認爲移H局之行動"屬「不A.:入道泣
殘忍」o爲麥國窓法所不容..il,宫tl.接
得髓求蒈後。,.將予书,慮。
浦黎士乃一 .儿四二年入ls籍o何因
曾加人4^產燕o 一九A三.平彼飛衍路權
o ."之解挺案.:o夫年;丄月:H肺邦大
抑院判决O仍萝被結K境O
i 1« c^、 f4nv^^(J,1
wr----二"vr-- rr-:-ww-.-: rr--f匿lr -.
包寄
欺辦r八來员享殊麥
城市郷村
不限贫逢
快捷安赏.-
-农、油,勝
咸料、奶粉
病品
均可針達
不限禅類
保不退囘
豆-粉
牛奶、繊頭免品、
膠鞋等o種類甚多
。货親價平<..称迎委託辦瑪0保
證滿意。
香港富恒命銀拔換多萁i^材行
文咸聚街六十號
foo Haug Money Chang"『
60 Bonham str当d t Hong Kong
4K考譯華爵字蹄昌离公府君痛"^^攀民
國五十年四月十"pa晨赛終聖祖士舒院
:積闺享赛七十五l不孝兆寬等親舰含殮
一謹遵確成.服經於同p廿叫日午后1時半
i假參臣長毒店舉行齊禮£培歸上安藥於
資路屋墓園荷蒙!I3尔親戚友惠賜花簡賊饞
素唐隨伊.親臨執鄉降情厚誼歿存均感謹
麵、肉額;此哀謝.
一朵亡入沐氏泣嗜翁衽
41子兆寬泣,^精顏
欠廣潮c適学門)拭履敏衽
氛婦富氏陳氏拭凍攝枉
一 Hp孫步雰k!^稽首
李正廷拭凍頓首
外孫孫la^等拭淚鞠躬
菱 is/ ..c^s:^-
■; T:-.」.,1.:,J./V
本總會1訂千玉月十四曰(星期曰)午后一 ^時一
擧行第四.^七週年紀念慶典並治潔茗同日
下午五時艰座新,僑酒樓懼宴十三日(星一
期六)s^時摁歡迎新進银线蠻騰、卡、:
翁
統講域、卡、支會暨§|
I支會兄嫂
兄嫂智〜 j 1 j
凡i^,l厨席舍iii^^^issi^it慶是荷
f,
# !鐡城崇義^餘同人敬終.1
E The in Yee BelJ;^1" a J;ada, 260 E. peir St, f iYe,4- B. C. ranf 、 g
N,〖
A w £
Y p
5,
2
,■.
<1百年大計投資實業:::
街角菓仔铺"审正最旺羼银o毎月l^您"l千元0,亂後ii^居sl0
鄉近均新房柏文。從來未9E齎過。租平好批o窗惯IPJ千五曰元o
另但資o - r ,"
七組柏夂樓o o存1瞎賴及!r^"搏套房"六年新3*
堪f^離竭o割恒簾鑲。四萬七^frJa元争^ , .- Trv
楚固木樓o在商菊la o伶法沐兩伙A o十分k行到樣A應o.&s據
沒値返豐萬兀o a^毎月牧和登白.,兀o但阪1萬元o f 一1|^,<&^百
., /•.:.,〉多。紫货2參",J
@哀
陳公以鹏字泉芳之喪經於四戸、廿二日在
罔蘭离魂敷儀^f舉行歸土禱辱承各宗親
戚友濕賜花簡賻儀幷親臨執滩素車致送
商誼隆情残存均感哀此鳴謝
未c入陳鄉氏率子孫暨全體家屬泣啓
惠賜芳名树不稱呼
(素車)吳官權Is-良陳俾聯
漢强奕東桂生計成林申賀
社秋劉連愛連桂蔣道超都福
趙頃鎮湯錦波樹源庫溪駐所
(花簡)時花總發行所陳焯聯社然
志一 虽泰計成扦生陳晃鄭蹈
蔣安翹何大扶劉景文殷壽
湯樹源錦波.與毓接毓J8官權
溪楚箩舍垣价-彬祖望家來
有成壽其君展吳官均結英
錦基黄德麟黄昆善桐朱瑞龍
林焯維休幹
豕rs. Marguerite Lee. Mr. & Mrs, Harvey Lowe,
Mr,炉多s. Doacet, Mrs, Lowe & Family,
Mr. & Mrs. A音Mah & Family, M『.& Mrs* George
Lee & Family, M_v & Mrs- A一一en Quon.-
《賻攝)陳奕東陳玉國毎壹百元
陳炳常湯錦波毎廿元庳溪駐所
陳佩田郞靨毎十元黄子成八元
庫溪赏業部陳漢維連芬炳富
社儀惠光官勝智明親芳燦彬
仲滿..官廸與惠頤永鮮官權
仲良蕭權黄香桐蔣道超沐申贺
束維{!-昌李如權都森毎五.兀
陳拃中,髙泗有郎舍源毎四元
陳社然社朋焯年天宋沐根
計成沐m允賢樹棠社秋定肯
4C威媽廖柏鴻郞敬毎三元
吳容均蘇星華共五元陣昆漢光慶
口g格.三賢林添金法毎弍元
如有錯漏仰折見諒
鐵城崇義總贫l金4r白元花簡实車
總會昆仲开元-4J毛花簡案窜
J-:埠高族錦榮秦艰淸河础很仝玩元七毛一
五花簡素車l漢昆八::家廿-t花簡索車,
陳束;^合家十j花簡素車朱麟標六元一
陳1t澤烦l六.陳栢洲李學程
梁素一 福务堂以上毎賻儀5元
連禱三元4S1K會支會昆仲
彭愛田合家i財天李澄坤李錦標李華一
煥仝劉冠彩,社安劉势募王象燕仝
李民牛李代f李永牛仝合家仝以上
花瞎紫車華t天丰敎會素車像展雲
素車梁I:大賢新拢含家林妙-?H:家
劉帝柱合家t帝顯合家李仕芬仕彬
合家劉a衡l家李協勝李美毒仝
瑪添合家繆,材合家宋金允合家
劉門f華照,鄭桂芬以上^ i
西友送花薛紫l另柬多謝
偷行漏is希錄昆諒
欲學爽際跳舞者注意
六星期科程,^元o由下午1時至十時o
請到2695挺.〜Broadway, RE. 1.6221洽商o
不獨此處資
最低之歡
童,,
物激器督
一蹈s^
軍公司價錢腿膝
無鄉家可比講輸
留鳘焉
辦,,
i\「「穷牟结i^一^^J
,承
不試此藥i
1搽彪難,i猶败努承
的i快,耐且能持
M一一
議
v,-.緣錢
種最新料學藥膏,謹
,i膝鑾,,itii
說,薩明掛,l 一
5
,.
0~|
雄
1,
..一 ,一. *
本舗位於街角0地^^ 0錄,齊膝o
有坡方住兼有車揭o;,资萬ln千开百
十 一 房間大屋寶或交換元。另点貧。有意承響膀..".fn接洽
自動煤油援l 。奮式"宅o堅固o週末-2- s±3
下午弍瞎K土五一時歡好參親O位於2575
Cambridge St, 一棄主電活
片市阻治埠旅館出賣
有十六個房。位於商姿區o i淸楚。
坂價弍萬元o定銀壹萬元o雲每宙話o
TR 4.0036片市阻治6?話Logan 4.2015洽商
(vffl4./
;館生意出一
位於顯你塌。經營中西很o架生頃具齊
備o冷煖氣o座位七4"K:;個o瑕價壹萬
八千元"與後列洽商c Golden Gate Cafe,
Haney P. C. Jfjti In2ersol一 5-7311
重張旗鼓
定五.113 B (足貼日:l午夜十二哼
放i.-片询必
部粉方探險巨片
矜者o本玫瑰讎餐館。沐舞市I城河邊
街0即唐入街o位在,心.。複f廣大.o
今因入力問題0故想l錄堪從,s资o
有疫批c儆有係胞砍使此業。4S來面雜
o或函商均可o
i LA一
37 River St., w: Moos Jaw,
iw
Sask.
〇雜貨:缚出
位於十街条暨三登六號o面對學校o,內
有幽似败3!.。寂惯徵廉o如有囊^ o瞎
宽話TR :536
番:.V
港 E
束-.
街啦呢s
虚S3
-银
議廣象條胞注意"!^肺,關繊輙鹹
篇BSSJ 一iKN^l^H5 fnej: 今特舉辦特l?直
四鄉<^ 141肃3^:«-.大^什极免品徵祖6:*5^械^泉
內">;直達鄉桥不1發。收件八!^银艰付分鬼:ws戒
i
雜鵞糖菓店生意出豫
位於有援,大腐内o好地点o Bs,廣健問
超隳o迫虔i资。取2",1m元。f货。
照來單u宽括Rt 8.95然洽商o
,艰返問藤紙o ,
■■■片糖四一兀暨毛「,
..黄蓳三n^八艰i
vi^豆五元^毛:f
:.黑s六充八毛,j.
;,"盾豆i元正..
:;繁,元二*4
./&絲十充0吸
.礼粉:五元二」
.. 通心粉丑元正
置4K口繁满iis
银油九元九毛 咸魚十四元,,0"
:华掛w添九毛
花i^-s左兀八、
黑银.k元o五
麵i四元八毛
麥片il元八
冰腺五元变
碟豉卅凡充五赛
瑕米^八元二奮
河扮五元九.:
敏膝S.H二元n
奶粉八元七
牛奶三元八
罐頭錢七元五
罐頭牛肉七元七
孺米粉3元五
i
遷
粘术s^四元五v "
以上但目(港銀k算)o如想托寄呵物,ci. i^將si幾,先行付返
敝li?傲化妥亂1切?:" 猪押劉達明謹啓
、r?
好入息
位於豁頓街北四匕^p號蓬5 N,a- Gard芸
I )離举埠不遠。落利直o桕文睹
好海鼓o街角地段开+:,潤i;m式十尺
狡o總共七房。樓.^聯^労1門口出.<
。另右厠所及十;堪専o嵌撤复萬三^f五
P1f41r c?ll Ai夕1 一&-兀。先交現欵股千元^堪*|<«资0有
贯西方牧童七彩片》^^^^£^^^.^^ ,上
本菜隨1^^体曲骨休。近于公路大道*v
門牌一 一零k 11〗號o. t但從條。如有合象〜
者統列凍k識o眾括itehali 2.4,13
〔 火箭浪他啓"
加拿大
位於gli奴區。^-四年屋。四苈脚?
另土艰歉t間。離學校半個部落。定銀〜
約-:千塞o或,1R贫S o取但登萬九百元
o es4s商o Gordon McKay
ci Roatils & Kuys Realty Ltd.
-;設
宗墓能
,爲保待顧客信心
g;咖:.備力求舒適
g,s,叫.雄安像,?費切魂革慨
S 以維護顧客科^e^前
^纖一c:掛。....
,"
,卞幽〜M以公逸價鋒r保證作
_ .g 汰.風忠贫o.t土乘物贾
H-訂,i.,,.赢淳顧客光臨:夂
G 8糊
I巧....m上午十一待:l
全層樓。寫字樓召租
位於片打街東費登六號o《即民治黨樓
上後下)o全厣最近改造1新o空氣充
足o又弍樓寫字樓房問1個o有慈租赏
者o蹄到本報與简國安洽商。
,"「o商業樓宇出寶、
應樂樓宇o位於登九六式至ssi &六六號
银市成c w商一:5 1問。1間"四房
組礼文.两個o取惯壹萬巻千五百元o
眾敏HE 3.8653洽商o
T.,»,?S-^B£J#%-
:1
-.v、纟
天
公