、he C她ese Tl鹏s^ V加MUwr, B.:C. Tu饥,May 9 l诉l '(Pa诉6):
(六) 二胡虽 日九月五年十五國民華中
BAMBOO TERRACE
t55 Pender St" E. Vancouver 4* R Phone MU.3-m5
▲香港新聞▼
变移民經紀擺佈
八十一 一歲華僑貪封
*製造假家庭银入獄
欲賺取二千七百圓美金
香港轨o八十二歲的加拿.K籍華旗
o在香港受一,移民經紀J擺佈o企圖携
1婦*-及童子四人,0入加拿大境而賺取
1 l千七百圓夷金之酬報o竟在港與上述
婦入註册結婚o後因其本入已有妻0遇
揭狩後o控訴黧婚罪o及另.1項申報失
«罪*昨日上午在銅雜灣裁判署由楊鐡
城法官審訊o判入欽合針十月o
該八十一 ;歲老華儒名袁新下《下心
)o原籍台山。境届如拿大籍民o在港
無職業o住京十,柏志民村內*>昨被控兩
項罪狀:甲o 1九五n^年r:-月廿l日o
在九雜颺暨銀行.f-厦之婚姻註册署與女
2«串蓮結婚o赏時其妻伍彩勝尙nj入
.間o彼吿乃犯煮婚罪"乙c去年七月fr
八日o在高等法院o明知故犯o化情節
失實之宣誓O被吿供稱:其,住九寵
界限街1 :.號四樓o而其髮凄伍彩勝.^於
1九充七年六月十五a去世o並報稱:
彼有四個親生子t名汆洪振o汆洪富o
汆洪全。及余洪煜o
昨庭判甲項入獄三月o乙項人獄卞
月o同助執行o
該案由偵探總费i般調杳組檢欺o
由史泰爾賴辦主控o昨據a-向.蜂指,出o
被吿乃 一 加拿.K籍民o三十l-歲出合山
往加拿大謀生o年前返港。奥髮.髮同住
京士柏3兩月後有1移民碎紀與被吿接
稱。慫恿被吿設法携一女及四童進K!加
拿大境o後允以美金一 一千七百圆爲酬o
約 一 月後"經紀約彼吿晤k九龍區
1複室見h述女子o安排 一 番後o女子
先交披吿寿金1百圓0並尤於該事辦安
後o将除欲焚付c-
被吿遂於I九五八年往九龍婚姻极
署與女子黄争蓮結婚o事後1直住在界
限街該女子家中o三日後四個兒童亦帶
往該處同住j被吿授以解答官力詢問關
於家庭鹏係之资料o
携上述之女子典四童往加拿大<*並認彼
等係妻兒O領事館嘱彼吿先往本港高等
法院宣謦o被吿如言節往o但宣霄內容
皆失度o
去歲簡<*上述四童均耗法庭拘控判
罪o被吿據断o逃往新界沙田l風頭
o致昨晨始遭罾方每接o
被吿昨對罾庭表示o如被判l太
重o則恐無力繳交o
中共資永獲利
合際針香港電o據香港政府宣佈o
中共砂權自去欲十-.月二日以來o至今
共售水七十八億加侖輿香港o缠利十1
寓三千.p百五十圚o
按香港成府因本港水量不足洪應三
百萬之市民o尸於去歲開始向中共購水
D
君在伊頓百l
貸必司§一
a»«o ,伊頓之
ffi"cf」著名担保貨
物包令滿意
& 質價値與臁
一么b-務囂也舆
伊頓交毚
得君的信任
女以正來北野山入參及十弍種
.特攻維他命氣科攀煉製o
食主治試血衰親。脈微身冷o
試弱心悸o脉志不振o掛女
月碎不調。虽后血弱o .
女功能:促進-^體細胞和血珠
的i增長^s壯體補氣生血
健胃0不寒14燥o大辦登百
庄五元九毛t^ o細搏六十庄
四元登毛五
主治各種l鹰濕毒據手翻
极o大盅式元o頂大鬼
〜 二元.s?安o細盅登元r
WAVS CHINESE OINTMENT
食雷埠y餓欲:活活百货公司,RELIABLE葯房,猫領碟約i^,肯寧坎葯房
哥翁比,房*顿莉房,元暨公司,利僑资易行,中華藥房,一
J:朽東银1 ll一五號中國公司o片打束街 一 五西據增竊盆费局c片打束街il六九
號姆雜浙店o高街四三三號長春公司o趣路街中积行o丹李維街式暨九號入民
霤店。一*域每非士括街五四四執萬育堂o皇家街1六二Q號睡IK源"禽站問頓
益華公旬裔卡加利建生公司雀温尼辟華典 〜l
8^批錢處及門市部:堅利有跟公1& COD均寄lp目錄敬奉.
1 il£ K5PEVBTRAnlNG Co. LTD. 3289 Main sr, Vancouver. B.tV jFR. 22810
0*40離豕鲁參《攀鲁—0**«*>|—0番呼,攀鲁争,**-0
象tt必寧錄ri
家
id
c .修
睛理
卯電
M視
w機
Hu萏
,廳錄
?蝥
,^」V 機
公rs電
唱
司h
機.
娛樂士
可長壽唱片,七元
帝ij^花(四張)任拥輝白雪仙梁醒波親次伯
白兎會(ill張)何非凡崔妙芝據好裔梅.欣
娛樂十寸長壽一
三年一哭二郞様(四張)鍾雲山鍾煞,
陳風仙梅
梨渦一笑九隶寃(g張)江平李乾l
鍾志雄陳l
新唱片目錄印備箭索郞寄
修理:快捷妥當O價廉物美O電l即到
唱片:廉依售费o高慣收買o奮fe^換新片
楚傻軍一
梅欣
電器:賈資兼修理O新電視機包-激1年
o
t時間:T午l時至九時(修理)
;,j^〜:
打富業公司
近唐入街六瞎f溜商爽土庫旅店
有房l l百個冷:sl^晚升降機上落
啤酒房座位巻《1|八十個地潤七十
五尺樓宇堅固i裝璜毎尔除掛
皮费瘦利五萬AiK萬充七年內可
瞎囘木利獨!
置
軋
眞i
,c 括
喊\
II■
o 4
rr •
貼鹏i
rr w
毎日iilM^K^咸簾扭根
以及L
味
I* 針
9
7-
毎隻奢元七 .,
美味鴨下庄鬼只壹元.c毛禪
.鼓味鴨片.毎nc八毛五It
(注意)丄
一ts
努萄*、;:毛油燒肥^和爐瘦义燒嵌^
,--二:"f價應客志在大衆宣應
::肩,片sg七g
s蹄w
附sg股務都 4,顿
招待该眷轉逸各槔B,拽
4日
一代接各航空公司旅客lj
£•元
;〖1;,i行入事問执"
各欵美i架
工精價一
常有敏銹爽鹿五彩滞鳥f镟,傲屈,
对瓚比正水品艰錄毎面一?4五毛一
金緣比正水晶眼鎮V毎li.HI一元IM毛
:各^l花卽錢特卵平^: :1
A麻城鐘自來環永筆^價平t ,
各種化被香品特別屮
本號旅飽■開設雲城:扭名片打:V :
e便宜人."房舍搏潔:v檯合術生.:、」
宋搏被攀各種新净水喉冷熟 、一
四季如常v粗愛晳.:額外减平 V:
使胞光顧.v特別歡效.:..:::.::」"vn^
WORLD HOtEL
176 Pender St. E. Tel. MU 1.9035"
Vancouver* 4, :B.:C.....■.:..?:."■■?」.
世界旅館ilii
ENG CHQW- CP
104 E. Pender St.,
vancouv^4" p
it
文件契鈞
木行彰辨各國故名菊逸l紫o加據國
爽J4vka,w厨刀肉刀o權仔,剃刀大小.
g o美國的市JB舒刀*偉市裁錢狡剪
英國I L p?好:?法鬮廚刀等利群
01各樣齊简s-货美潘胞鬼攤格外歡迎
仍
o常有各親继碗玻
厨房两艮袋行o j
双开人,刀樣太多
全部新式*-*咸班
l,廖昼跨東冷氣恭爽
院赠
M
、4-l、為、》wi f^醫
真容車家精工妙法
*>訪效灼保錄谅金
2
s J
沐她
o
T-
,
g敏
鹏
萬惡淫爲直
新應仔與君鹿.主唱
丹靑敏
粱醒波風凰女主唱
不鞾
:芳飽芬主唱:
鳳怨
新爲仔邻碧雲,:主鳴
寸度由十二寸至什八寸"有耳無耳兩種
d夷氏廿
精造花球花敏
441 E. Ha&tings St. MU 4-9916
司理吳照光朝忠啓
丄
u
Si
u
.—■
B..,
中西書信l
.6.
■■s
.E..
Kwong Chin Ho Co. MU 1,5sld^
39 Pen<rer St. E. Vancouver, 4, B. C.
c , 银日上午十,l時至午丧
is』〕:放^^ffiw阪酋次映簾
.M s ,名贵T
、s> J
^^l§,sa33?,rw,s?l,13,l,5?g.33rs,e.gtflg&J_
Jr.
c
IR
會難逢l」
齒餐館生寧
大賤騭H「
在繊街。,旺區。廣室能
容坐六十楚一名O毎B生意
登;m弍十元左右o去年生
意收人五s^o,翁主辨營
割菜蕃,o遊,
五百元o,.iDld货:.D照原5^
.計算,..":l、
s本行资業.各i備
華人司理:李畑虔一「;
緣i货夾泉,膨
四號專霣R- A-達ng
4.Des」voesh-Rd. central,.
HONG KONG
t- 、a
=J華
L右
鹏
服咖她
:.i李
.■It : 6
旧,.c
卿§
司理
鹏靴
箱,赴
業行
雜,,
生世
c
括
审
5:
膝
2
靑爲o孤星淚o金銀岛o鸚鶄城奇俠o
周處除三害。蟻國夢遊甜o湯姆歷險鹏
o綠野仙蹤o以上毎本弍毛五O
看阖識字廣智版豐至四毎本弍毛五o
永新版看蹄識宇t下掛共弍毛o
兒童樂園o好少年o家薛生活o同音字棄
。寫信不求人銀河蜜報o毎本二毛五
虽島周報毎sp半o眞棚l毛o
中西玩具紙花燈通
風濕麻痺丸毎罇五元
止湊葯裔 小盒萤元
黨增羣益書店
彎括IM5〖四六六三七
J. Q. YICK
154 £. pler St.
Vancou/er4,頃.ci
-一 --l f誦______- .J ,—.■_
!時裁鏠店
E3fe
喷色最多欲式最新
iq作鼓好價袋最平
電話MU 5-0610
m、 、-〉//、逢&
5.—7rris 、/*
t z f .<、 r
司理黄公踡啓
竹林頃细 SMn«-
大涯小瞎理時廳命
上审窗師烹鹏巧糖
地方雅潔招呼爽滅
囊客光鹏無任糖敏
竹林園瞎