〜
械
民.
饞
六
.1
:啓象^ICA司有大帮麻包約有數十萬個該麻包槿宜于装載
nffi等物取慣格外枏宜如1t友愈顧請到後列地點選
k可也 厂
本公司設在緬街門牌一零l l九号邻夭寅車站對面
霣靡:(矢咬)西五孝著
The玲estefn Ju姿co. .一-一一一opposit Union Station
Phone Sey. 4504 1029 Main St. Vancouver B. C.
/IN
(新)(哲遷舗廣吿
本軒現遷往紘街門牌四三八号照常
:章承印中西文件諸君光
k能掩症發辏^^泉
一st .鬚.
信|& :N,
皮R巡,
^w,ls?^l!李鶴傳內外方脉寓域多利埠天生堂
4
大
壤
弁
购
A一
詹
攀.
鼉
HO SUN HING
438 Main St. VAKCOITVEK, B. C.
..屬
i S s.、
EM
,t
一.化
R - i
啓者本公司各欺加士連燈久已驄名荷蒙華商,顧稳極
讚許幷各用戶亦曾試驗非徒托之空言如華友賜顧仰折
買者
貧、畎漆刃變
憂丸之&^血^ss
,璧套%參$^£慶
攀^^翁曾:耗愛亀
泉43變
亏^,
暴夜夢遣精滋腎丸每盒五圓
錄花柳扶元捜毒散毎盒四圓
錄疳疔損爛拔毒牛肌
内外科醫生
本醫舘設在加拿大赛高華埠廣凍街l
國一 l乇五仙
-f Chu Lsi Bun
翁久年虚濁固腎丸毎盒五圓 翁白濁利毒散每包壹圓五
錄瘡科消腫拔毒膏每盒l l圆 錄化痰止咳丸每盒壹圓
錄珠麝獨歩牛肌紫金膏每盒糸一圓 錄立止肚痛散每盒一 一圓
i彬包iB瘡科花柳雜症自製膏丹丸散發售
一十號門牌問症買翔厢下列西文住址賜函寄件郵費買教自理英屬 一 乇九仙各
20 Canton Street
VANCOTJVBB, R p Canada,
本攀創在霎高華漆廪鬼溪四號s:脾蘭張今辦到各省正爐
溜iss,^^i茸玉桂各家正字驟裔丹丸敢發售兼聘
5浪工精心製泡熟鵰i堂新張伊始志在驄名如蒙賜鼷取
................—......i,;照^r列西字付來定然從速付
二七本堂主AC吿
本罾生研究外科謹歷多年向在祖國懸壷治症速效內埯入
士固析共悉無容屢述本翳生良到本缚以來醫治各症莫不
雜到囘春暇日全愈非敢妄言sn誇而畧舉數端以証予害之
不讓各棒里登報章恭頹者太多不^i^錄本醫.生以存必濟
世超見不惜工本取用正地s-o林称所蔵秘訣精^製煤各
種膏丹丸教袋利便歸胞採,偷梓里偶,雜〗
醫巻可將病情詳吿级下列西字寄来本醫生定必如命審症
配o俊逮付上以應c到囘舂焉
刀傷炮竭ilssr花柳痒漏
紅白痢症.瘰歷瘡科湯ss外科雑症
大國手
啓秀弟日前向右脇F生瘡f個屢講中西名班義治都係技
窮罔効累得囊底告空如此窮病相連悲痛交感,lt條日夜驅
鬱無從於是取閱報端聊爲消遣適晃報上登有恭頌林敏臣
先生外科聖手重重叠昆覺來救星轉憂爲喜旋鄉向先生求
賜莉石先生謂此瘡乃係腌癰由干氣血衰弱所致須要i股
湯欒令氣血充足外i散使恶毒外除自然全鑫聞先生H!
言覺與翁質体相符極揚言之有理遂托先生從此着手果旬
白間此癰霓然若失噫不有先生之妙手安能拯吾于出死入
生感此再造之恩愧無以報特誌數行聊當謝悃蘼俾同病者
知津而問焉 台山雷學敬頌
丄©,恭頌外科良醫
啓香予向在魯埃翁操業農工因搭自由貨車返囘住所適至
半途中車偶然失惯跌下被車i右肩辘過輾斷肩井骨幷一
傷數處此時均不省入事鮮.g銜口.而出管車入観此形状愴
惶萬分即將此車載往廣濟堂延講林弼臣先生調理先灌還
魂止痛敢隨訂湯劑外敷駁骨藥計醫不滿^月將骨賴,舉
動如前敏捷足見先生外科能手有如華陀復出堪稱當世之
聖手也予感先生之德特誌數言干報章畧謝微忱兼吿忠跌
打者知所問,津焉旅雲哥華會邑古井管溪村入林舉雁頌
▲©►恭頌林弼臣先生外科聖手
翳赛予之肩背痛如刀剌辛苦異常經染有數月依然痛苦凡
各工業不能操作前在本埠遍請中西醫生診騐香云症屬風
濕所服葯劑水総不應絵隨即出埠親到林弼臣光生就
診镲謂此症乃是寒痰閉筋阻塞血道所致(俗云邪跑症)先
4鄺開以良方施以良劑服後不旬!a而苦疾盡除通体安然
矣圆感 先生之德愧無以報特綴數言于報章偷患外者
知辨求醫焉 旅辟尾都境開t
牟⑨v林弼臣先生善治刀傷
啓#予向操厨工於日前以刀切肉偶爾不慎重傷左指幾乎
將斷:s求.林弼臣先生鬭治穀敷以葯未不旬日已全瘳具
靈^^如常予感先生施始之德謹誌數言爲先生頌幷使世
之有廳患者知所問津焉耳 旅雲恩邑陳開敬頌
-w!.- won的Chai Tong 4 Canton St. Vancouver B. C.
it
;驟
统年爐脚
s雜嫁
筋奪
注
:歩良方書俄各雷胞或攻
鎮其症歩展鼷雜出入不
鳙來或i症或着訂n菜或銜
付上决不廷換§金山大埠》£
一土<
T. SSI 726JackaonSt San Francisco, Qa!.
oo我唔信敢就要劏
啓者弟患小腹刺痛掬氣 一 願閉I l便辛苦異常諸葯罔效
不得已請西醫來踗誰料西醫話爆血管要立刻入驛l劏割
如不割恐難保命惟弟眼見有郷里劏死者故不甘願入醫院
求曹統新先生診治知其爲朿血症用葯打出其瘀血其病
表白在于報章知西醫之謬華醫之良並望有病僑胞宜
大埠4B^臣街七百11 一十號四曆十號房新安徐富上言
啓者弟次男年甫四齢在街上遊戲狭八街勝記號少東乘駄
汽車無意撞仆小孩在地霎時吃驚徬徨籮措立卽車入醫院
用電影出足部膝下ll 一寸子骨已斷大骨重傷幸勝記仁義願
出翳費講曹統新先生賁舍調理九次共計l l十天幸小兒全
愈跳舞如未傷之初謹誌片言以表先生駁骨之功焉
寓廣翁八街三百八十九號l l暦五號增城ls光拜謝
oi遇良醫能益壽
邻逾花甲海上看羊四十年所食固無生鮮所居亦無定腐風
霜飽受雨雪紛淋猶幸賤體向賴粗安誰料今春和覺暈咬咬
嗽全身f口乾無液飲食小思繼而裏急後重不停如厠,
,〜J短氣呼吸不能接續腰重如帶五千錢攀足雜行百歩
形容日削百病叢生自思壽元夠額迫得出埠父子兄弟相見
幸宗叔仁慈代賀房舍照料不辭勞瘁求請曹統斩先A毎日
診治醫理月餘幸得百病消衞殘軀復能一::,,; :t
智先生益壽之功焉
寓大埠厌臣街六百七十四號一
___.J出我攀醫手段
弟在務参士度埤務爹士度大旅舘做工因用上落升降機失
足由三曆墜Fl 一椅凸出左便脚眼較骨東主立報燕梳ri
寫口供卽入醫牛房醫理七星期未能見效轉用別西醫:
三fi拜仍然見其柳限反出脚板底腫厚甚痛要扶雙棍乂住
夾底畧能移歩其燕梳館嫌搶擱Q子铺工食過多着弟出埠
用大醫生蔡踗此醫生謂其傷骨术整回原位終不能操作要
人醫院將兩邊脚眼割開整正其骨約醫四個月醫費四百餘
元始能妥當云當時弟聽之雖乃不用自携醫費囘念 一 醫未
愈幽醫無功至第三醫如能奏效縱受痛苦猶不足惜萬一 ¥
醫数月未愈何難誤了終身日夜想來於心無主特將情r〜
求曹統新先生解决此大事弟意以爲先生能醫則自携w
zi愈爲富偷或不能監住入醫院割^i幸先生同往燕梳館與
其總理磋商决用唐藥該公司沐肯願支藥費先生遂出其丰
投先行整正脚服骨次投內服外敷僅醫兩月歩履安然如紫
操作似此看之我華醫理跌打用本固輕功效又快較勝西人
多矣用登報端俾患跌打諸君知津而治焉
一 — .