終
《、
化九胖f,街束!^t各 ,飾'.MU,:3-64.is.
-薄全 姿都 ,時浙 泉式 冷t 氣炎 沐儀 先g
《'f'々ifc/
.,》
錄离织大傘加 - 羞
柳Ji班人幾親
』i
458 Hastings St. E* MU ,21 Vancouver,B.C*扭曹四iO入二一! f
店旅太花衝:
店翻老百
购;
《,
解 代 招
接 待
篇' 各 探
行 航 錄
人 空 轉
事 公 资
問 司 各
玩 旅 每
客
附
接
股 務 部
ABBOTT ST, \ VANCO【TVER 4, BC, 201 E"HAJiTm<3S:$T:
ll翁MUl-9541离起元二日毎租房 鬼敏MU1-344S
,;'
i司公器電
Jack's TV 318 Powell St., Vancouver, (MU 3-6115)
權唱贫鹏錄—機皆收饑親堪理修
接王貂西古狄武才電呆呆 t蛊蠶施l^靑薛J繁tl
妃君 新打者4;變5 羞時蜜唱修 二二聲二虎深璺丁簿 «間器片理二二張張^蹈^花選^A
::::鹏稱。^ —^ —八^--
午资依據Ac。ggg您S張張^w 一兼饍狡ft鍾举平音鹏 2^w一
時:i晷S楊甲w"攀资g^,證響 f?"朱山器認片鎏蜂要P墓
蟲新l震3攀芝腿要蓄渠張塵郊羅
主 君塵娟 资 媳
鐘p驚每l
招片招 *^換即 年新到
郞
碧 彰
O
9
激劍
〜y ,JI鼸」骞:膽。,:炎:,司...
翁辩^^^&菜&&存:*:辆贿,;^"喊'~*?丄々,''':''.:''"-{:.
KK称oiig BQOk S他6
131 D皿das Street W. Toronto, Ont,
!百代實業買寶有瞎誦主幽
象 PATHJAY MA, L匿iHiri:b (
,267 POWELL ST" VANCOUVER 4. B."潔3^3655-j
Ming Wo Hardware Co, 23 ,加议沐EAST V抑cow枕4, B," 豕話MU5"873S
HA冊Y l任A6ENC肪LTD. 220 A C抑加Str幼t South Cal柳,AMa' C油aila
李祐華
生意寅業趣紀有限公司
辨,辨,,, 谅括
AM2棚9"M 2.5柳'CH 3.3359
uiiKapciiLiuk画嚴i
The Royal Bank Of Canada
MAIN & HASTINGS BRANCH JP拿大賫路銀行
I
繕撰及繙譯
額水槭街 外喉合名 减冷術片 平熟生打
者士的l
I jestic Th紐崎
20 West Hastings St" !
,/豫映曰
表友瓏慕位址;,
歡光淸s舒堂
些顧亮型適皇ii
:i;hine8e J,ublldty...Bui:eauJLtdi'(.:.
中華出版敏譯件部
459 E. Ha,"ing8 St, Vancouvw B,(
▲香港新簡►
子利
九龍連日有錢現
1女子落鹏法官不f釋
潘港訊。鼓近o九龍方面按連賊生
很話翻紫o被躍者往往收到不知名人之
范括o說與他認識a然後以欐種理田o
例如r并附,w錢來西不脚錢」o带孩子
看病帶不夠錢等o §敢括入受愚。然
後由對方淤入卜門把截战走o
道袖騮案的騸子o咋a有 一 個落銷
o是1個年紀廿三袋的女n-揚娲娟o報
稱是^華人o本港出生.-與夫及女兒向
:^^山道二xx號六樓>
今鼓。释方把她提出控於九飽战判
署o控罪三項:1 -.l:月卞七日於嘉牟芬
道五十九號地下行躍問瑞梅1百元o 二
o艽月廿四B於山林道四4'一號樓行
騸林玉蹄1百元o五月併;M八.t圖向郞佩
o
控方要求!^後。把波與交罾方再加
以調査o但法官反對。决定暫時將她遼
押監獄扣留所o同時o更不淮彼吿保釋
庵堂尼姑否認瘋媚
暂遭祭閉被拒門外w牛爭執
香港訊。這是1則庵堂的內荒新聞
o內情比r f傳」更富傳奇o內倚描
述1個女rt入庵J8尼o據說被迫裝窥作
癲o至被驅遂f庵爲止o
疆-M車發生开九龍城某尼姑條,向o
主角法號I2;宏X o俗>r xx氏o州五廣
丄幅建人o她過去信佛敎o四年前0獲
表姊介紹o進入該庵堂内寄lBro毎月交
付膳费一 一十元。並在庵做種菜o湾潔,
倒糞等工作。後來勉要求主持收她爲弟
子o但爲丰持拒趣c不知怎的o後來她
自己把頃髮剪去o並以烟,火在頭上灼了
十一 l個香洞。以尼姑自瞎o此孩便與該
庵堂的王持某總管發牛不和o去年她竟
被\困w 一黑房內o毎夭除供兩麥阪外
o便不許她外m 。而道間黑房極爲恐怖
o據5&平日專供殘廢的入居住o房內只
有1木床,後來她t房內大1^後o便被
人鎖起來o動彈不得o後來雄心生1針
o装瘋作敏o這樣才由庵堂的入通知她
的家入o把她領囘o並送她到神伊院去
o出院後。她."h月四日前往該庵堂拜
佛"但ffj門前被主待所阻,不許她入去
。後來並有兩男子3棍相向o最近並鬧
警署。庵堂八堅稱雄患^脚病o但她
却提出否認o道故舉境仍在疲展中o
澳門訳o武装海盗小船兩據.上星
阻B圃劫 一 艘a:澳赴港M帆船o但澳門
水警超金,海裕逃4- o帆船间港修整o
據浪息靈通者稱o海盜實欲劫一艘
私豕黃金fv帆船。但該船事莉據密報o
改期開行。遇險之帆船乃載建鮮魚哲
o海盗誤s4載金fN船w
f .t--
中
ID
幽
雲
君在伊頓百n
貨公司i
値得伊頓之
D
bJ
争o !
tt^NA物包令滿意
伊3"^醤銀奉
【鬚意翥
困
胆
四
六
一 *
一z
-A
一c
伊頓交毚
得君的信任
司
時裁鏠店
布色最多顯式效新
H,作鼓好價錢鼓平
糖來一看
電活MU 5-0610
司理黄公鱧啓
I
竹林獼超 S99名
大涯小献隨時應命
上等厨師烹興巧糖
地方雅潔招呼異M
竹林一
厶兒童文藝叢書
啻爲o孤星淚o金銀岛o鸛鷂城奇俠o
周處除n1害。竊驟夢遊慰o湯姆饕險IB
o綠野仙縱o以^s本式,五^^
看讕識字廣智版壹至四毎本式毛五o
永新版看圃識,下册共弍毛o
兒童藥寧!s^年。家薛生活o同音宇彙
o寫信不求入a銀河耋報o毎本一 一毛五
f周報毎§半oaffll毛o
中西玩具 紙花燈通
遂搏風濕瘫痺丸毎蟓五1>?
.sw^裔 小盒蜜元
霾,店
電括M?t四六六三匕
154 £. p亂6f St.
,,1\,
一
街角三層磚樓厶s間舗服六組聯房在
最繁盛地点琅惯只一1一寓A^元良機勿
失(問梁l) 一
街角商業區厶在塌士威三一照舗 一 間屋
連屋主之革铺花內毎日*九4.元先
交八千.圮B:充ljsl 一十五元全但弍萬
六千K百元(糊邻巻廣)一
本號有大批银房及牛ll费睛問
周永職陳馳i.梁l强l
張整宂掛速炎"畢d
斑-
味 攀 寄 奮 味 眞
279 £ J隨 Mer St^ S朋E V加咖冊i FOOD ,4'B. LTD 電括 柳1.〗 '咖
卽日有夫蘭打缀祖市
毎日生鮮石班腊魚】
以及各種合一
突:
毎集鱼元七s;
美味據下庄毎只逢元.ii毛玉
鼓眛鴨片 毎只八毛五
(注意)
努有-
f力
,•每
萌爐瘦义燒.败i排骨,花燒香通;J
應客
?f5 r,..q,,-
.s,
1 — ,.-
睡;着夜尿太多請
服維他參丸
奏孰神速!
s
s
A
I
V-
奇ii
RAY一S OSNESW OINTME
女以正来北舒山入參,4.式種
特嫂維他命紫科o;^製o
食i械血兹弱c败愤银冷o
试弱心悸o神志不舊o據女
月翱不調。産后班弱o
A功能:促進入賴細胞和血球
的繁殖增丧o壯徵補試生血
f o不寒不燥o〗大搏资百
庄五元九毛五o細傅六十庄
sl元资宅五 i .
r主治熱狒,太齔游及各種
卡皮鹰濕坊爛手爛脚o大鬼
式元。項大盅!IP兀七毛五
OINTMENTT o敏虚资元•
食伊每分銷-i:活活百货公司,RELIABLE葯房,猫頃鷹莉房,肯寧坎葯茵
哥欲比莉房 — 顿葯房,元暨公司,利僑资易行,中華藥房, 一一
片朽束街二ir五s;中琉公司o片打来街一五四is?竊益sfo片打恭lw二六九
號姆sn店+高街四三三號長春公司o跑路街中和行o丹李維街弍^^九统人民
番店。食城塌非.ss街五四四號萬育堂o皇家街1六二o號睡生源丄A點隞頓
经薪公司食卡加利建生公司教泡尼辟源源公司 一
敏批菊,及門市都:堅利有限公司 C O D均寄fg亂敬奉
1 HB KIN一LEVtTRADLNG c。. L11X 3289 Main St., vaniveT, B. C. ,TR. —1。
鄉夷氏
精造花球花圈
441 E.Hastings St. MU 4-9916
..司理吳照光:朝忠啓
接ss美術鏡架「
常有顧緣樊應五彩花為絲邡送鑌佳品、
欲瑁:^正水《:|眼欲-毎面五元五毛
金絲比正水品败娥毎面十二元开毛
^^就老花眼疲^平沽
各麻喊顿自來艰水班加惯平沾一
各種化班香品特抓簾西j^售
五洲大藥房
ENG CHOW CP
104 E. penderjst.,
,;t
1 ,A * 广,丄V
: 機會難逢!
西餐館生意
在顿街,夷艰展f费ilBl,
容坐六十暨名oi日生意
免百弍十元左右,去年生
意收人五竟。l耗奪
廿年o因年老退休,願意一
靴亂華友經资o敢頃四千
五百元o OR点货o照原単
承行豕耕各喊敏各奥通f紫o ,讎頃.
究,厨刀肉刀*權仔H刺F^大小
狡爽o夷國时,打狡".^旗:巿教簏欲剪
爽殿I XL刀纤.>法國勞等刹辯
o各樣齊嫁i.贫美该胞先顧格外歡迎
r菊m糖據故法歡
u常l,继亂政
家,Ht樣太,
寸度由十二寸至廿八寸有耳無耳兩種
據眾理黄昭SIrt
萬悪淫爲首
,新厲仔奐君鹿主唱
冉靑敏
.粱醒波1^鳳女.主唱.
小歸
鳳您
新馬仔.郊碧y主唱
香港麗聲樂聲
錄音亂帶
我種
本號旅館,鹏設赛城:
近便宜入房舍消潔
床褥被単各i净.
四季如常,租厨久暫
使胞先鹏特別新迎
WORLD HOTEL
176 Pender St. E. TTel. MU 1.903,
vancoscF, 4, B. C.
E本行營業各種設像,,
貯蕃鹏兒、:穏固快徙n
li:服務華飘稱誠安敏畔
s大小突葛?l律歡迎v
西^1&理拿-,-
華..<1^,李;邻康;::一
行;^節银爽M:ffiw街来
香港辦事處德補道中
4 D*s Voeux Rd. central,: 一
珍鰣i舗
Kwang Chih Ho Co. MU 1-5S16
39 Pender St. E. vancler, 4, B. C. 一
文件契鈞
中西書信